【節慶英文】每個月都有情人節！七夕、西洋情人節英文怎麼說？
編輯／許哲瑋
2023年的2/14西洋情人節剛過，
如果沒機會過到的不用灰心！
因為每個月都會有不同情人節！
當然，農曆七月七日也有大家都很熟悉的「七夕情人節」。
這次就來看看「牛郎織女」、「喜鵲」等七夕相關英文單字，
以及每個月不同的情人節吧！
Chinese Valentine’s Day 七夕情人節
大家都知道「牛郎織女」的故事，
傳說中牛郎（音譯 Niulang 或 Cowherd）和織女（音譯 Zhinü 或 Weaver Girl），
只有在每年農曆七月七日，
才能透過喜鵲（Magpie）搭成的橋，
跨越銀河（the Milky Way）見面。
浪漫的故事也讓這天演變成一個情人節。
英文只要在 Valentine's Day（情人節）前面加上 "Chinese（中華的）" 就可以囉！
也可以直接用中文發音 "Qixi Festival（七夕節）"，
或是"Double Seventh Festival（雙七節）" 來表示。
【要注意】
可能有時會看到，
農曆七月七日的英文用 July 7th in lunar calendar 表示，
但那是屬於不同曆法的名稱，
正確是要用序數 the (7th) day of the (7th) month of Chinese lunar calendar，
也就是農曆第七個月的第七日。
西洋情人節
相傳西洋情人節的創立大約在西元三世紀時的羅馬，
當時戰事頻傳，好大喜功的暴君下令境內皆不可進行結婚典禮，
但是這道禁令仍抵擋不住愛侶間的熱情，
傳聞有位Valentine修士願意違背禁令為情侶主持儀式，
Valentine的名聲漸漸響亮後不小心傳進暴君的耳裡，
不久，Valentine被關進大牢，
Valentine被處死的日子就是2月14日，
而人們為了紀念勇敢的Valentine修士，
就把這天訂為情人節也就是Valentine's Day，
鼓勵大家勇敢追求自己所愛。
1月14日 日記情人節 Diary Day
在這一天情侶會贈送給對方記滿一年的戀愛日記，
象徵兩人度過美好的一年，
和對未來甜蜜的展望。
2月14日 西洋情人節 Valentine’s Day
這一天就是大家最耳熟能詳的西洋情人節囉！
在這一天你可以送禮物給你喜歡的對象，
並等待他是否在3月14日的白色情人節回覆喔！
3月14日 白色情人節 White Day
White Day其實是起源於日本，
一般來說是男生回送女生禮物的日子，
只要你對對方有意思，
就在這天也勇敢地說出口吧！
4月14日 黑色情人節 Black Day
誰說只有情人才能過情人節呢？
黑色情人節Black Day就是專屬單身貴族的日子，
在這一天，有意要過節的人會將自己完全沉浸在黑色世界中，
穿著黑衣黑褲、黑鞋，喝著黑咖啡，不加奶油球。
5月14日 黃色／玫瑰情人節 Yellow／Rose Day
黃色情人節和玫瑰情人節是兩個完全不同的節日，
對於要過黃色情人節的人來說，
那代表著從年初到現在，
你的感情世界還未有任何進展，
所以用黃色來表示「我還單身！I am still available!」
至於玫瑰情人節，
五月正好是玫瑰抽芽的季節，
在這個浪漫的季節和你的愛人一起出去郊外走走吧！
也可以準備一束紅玫瑰對你的愛人傾訴愛意喔！
6月14日 親吻情人節 Kiss Day
在這個屬於戀人的節日，
你可以大方勇敢地親吻你的另一半，
對他表明你的愛意，
也讓戀情更加升溫喔！
7月14日 銀色情人節 Silver Day
銀色情人節，就是把你的情人帶回家給爸媽看看的日子啦，
爸媽可是要為這一天買單唷（最好是事先告訴爸媽這個節日以免誤解＞＜）！
8月14日 綠色情人節 Green Day
綠色情人節就是要走出室內，
到戶外踏踏青啊，
在綠色情人節的這一天和你的愛人出去走走吧！
9月14日 音樂情人節 Music Day
音樂情人節的這天是個適合輕歌漫舞的日子，
情侶可以一起徜徉在音樂的世界，
而還在尋覓伴侶的人，
也可以藉由這一天認識不同的新朋友喔！
10月14日 葡萄酒情人節 Wine Day
充滿詩意的秋天，
最適合輕啜葡萄酒並且共進一頓浪漫的晚餐，
談談對於未來的規劃！
11月14日 電影情人節 Movie Day
在電影情人節這天，
情侶可以連續看兩場電影來放鬆心情！
12月14日 擁抱情人節 Hug Day
在一年的最後一個情人節，
你想和你的情人擁抱多久都行，
不只是在這個寒冷的日子互相取暖，
也向世人宣示你們之間的愛喔！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
其實很多人都知道，除了七夕和西洋情人節，
大部分情人節都是被商人炒作出來的。
不過有句歌詞說到：「愛對了人，情人節每天都過」，
所以就算不是情人節，也可以向自己的另一半表達愛意！
如果想要知道不同國家的情人節習俗，
馬上就上Engoo和各國老師聊聊吧！
