【影視英文】萬聖節要來囉！30個恐怖片相關詞彙整理
編輯／許哲瑋
文/ 鍾怡陽
下禮拜日就是萬聖節了，今天小編想和大家聊聊「恐怖片」，
也許你不是個恐怖片迷，但難保你的偶像不會去演恐怖片，
這時候看看英文的電影介紹文章，
就算不用走進電影院被驚嚇，也還是能做個專業粉絲！
關於電影拍攝
恐怖片之所以恐怖，除了演員的演技，劇情的轉折，
更重要的就是導演在運鏡拍攝時的氣氛掌握，以及後製音效的加入，
才能營造出令人毛骨悚然、不寒而慄的驚悚效果。
- angle (n.) 拍攝角度
【例句】
The audience could see something the victim couldn’t (in the movie) from this angle.
觀眾能夠從這個拍攝角度看見（電影中）受害者看不見的東西。
- close-up (n.) 特寫
【例句】
There’s a close-up of her trembling hand while she was walking through the dark tunnel.
當她走過黑暗的隧道時，特寫鏡頭捕捉了她顫抖的手。
- shot (n.) 鏡頭畫面
【例句】
The movie opens with a shot of a woman in white.
這部電影以一名身穿白衣女子的鏡頭畫面作為開頭。
- edit (n.) 剪輯
【例句】
It is a fresh way to edit the scene. I’ve never seen it before.
這是個新穎的剪輯手法，我之前從沒看過。
- sound effects (n.) 音效
【例句】
The sound effect of that creaking door always makes me want to scream.
那個門吱吱作響的音效總是讓我想要尖叫。
- twist (n.) （電影情節）轉折
【例句】
If you tell us the twist, you will spoil the movie.
如果你告訴我們劇情的轉折點，你會破壞這部電影。
- horror movie (n.) 恐怖片
【例句】
I am never interested in horror movies because I always have a nightmare after watching them.
我從來不喜歡恐怖片，因為我每次看完都會做惡夢。
- slasher film (n.) （尤指年輕女性遭殘殺的）血腥暴力恐怖片
【例句】
That slasher film casted an unfading shadow on her heart.
那部血腥暴力片對她造成心中難以抹去的陰影。
- found footage (n.) 尋獲佚失片
而恐怖片的種類有很多，拍攝手法也很多樣。
其中一種常見的拍攝手法 —— 尋獲遺失片，
就是以主角視角，類似於手持攝影的搖晃等手法，
看起來就像是被遺棄或丟失後重新找回的影像紀錄，更有逼真感。
【例句】
The director is an expert in making found footage horror movies.
那位導演很擅長拍攝尋獲佚失的恐怖片。
關於劇情角色
當恐怖片的劇情不斷升級，創造出越來越多古怪生物的同時，
其實依然脫離不了幾大主題的類型：
超自然現象的鬼片類、古老傳說或具有嗜血性的生物類，
以及精神變態的血腥殺人類。
- corpse (n.) 屍體
【例句】
That scene of a corpse rising from the grave is epic and scary.
當屍體從墓園中復活的那一幕實在既經典又恐怖。
- creature (n.) 生物
【例句】
The evil scientist creates an formidable creature in the lab.
那個邪惡的科學家在實驗室中發明了一個強大、難以對付的生物。
- ghost (n.) 鬼
【例句】
Most people never witness a ghost but believe its existence.
大部分的人都未曾親眼看過鬼，但卻都相信他的存在。
- spirit (n.) 靈魂；幽靈
【例句】
This is a house built for spirits to live in.
這是一棟專為幽靈建造的房子。
- demon (n.) 惡魔
【例句】
The demon snarls at the warrior with a double-edged sword.
那個惡魔對著拿著寶劍的戰士咆哮。
- exorcism (n.) 驅魔
【例句】
Nowadays, priests no longer perform exorcisms.
現在的神職人員不再為人驅魔。
- witch (n.) 女巫
【例句】
There was a coven of witches living on the hill.
那個山丘之前住了一群女巫。
- vampire (n.) 吸血鬼
【例句】
The vampire snickered with his sharp teeth.
那個吸血鬼露出他尖銳的牙齒邪惡地笑了。
- zombie (n.) 殭屍
【例句】
He looked like a zombie after staying up late for more than a week.
熬夜一個多禮拜之後，他看起來就像個殭屍。
- serial killer (n.) 連續殺人犯
【例句】
The tabloid doubted that the serial killer is the son of a celebrity.
小道消息懷疑那名連續殺人犯是某位名人的兒子。
- psychopath (n.) 精神變態者
【例句】
It is better to stay away from psychopaths to protect yourself.
最好與精神變態者保持距離，才能保護自己。
關於劇情形容
看完關於恐怖片常見的角色類別名詞以及一些拍攝手法的說法，
接下來小編要介紹一些讓你生動描繪劇情或觀後心得的形容詞和動詞！
- terrify (v.) 使害怕、恐懼
【例句】
Having the thought of killing others terrifies me.
擁有殺人的想法讓我恐懼。
- terrorize (v.) 使驚恐不安
【例句】
The kidnapper terrorized the hostages to prevent them from escaping.
綁匪使人質們感到驚恐不安，以避免他們逃走。
- scary (adj.) 恐怖的
【例句】
Everyone listened to the scary story carefully around the campfire.
每一個人都圍在營火旁邊仔細聽著那個恐怖的故事。
- haunted (adj.) （鬼魂）經常出沒的
【例句】
It is thought to be a haunted house, so no one goes near there.
這被認為是一棟鬼屋，所以沒有人會靠近它。
- possessed (adj.) 著魔的
【例句】
She was running around like a woman possessed.
她像是著魔的女人一般地跑來跑去。
- spooky (adj.) 詭異的；容易使人聯想恐怖事物的
【例句】
He used his deep hoarse voice to tell a story about that spooky old house.
他用他低沈沙啞的聲音，講述一個關於詭異老屋的故事。
- evil (adj.) 邪惡的
【例句】
There might be something evil in that case.
那個盒子裡面可能有邪惡的東西。
- paranormal (adj.) 無法用科學解讀的
【例句】
I don’t know why people would ever want to investigate paranormal events.
我不太懂為什麼會有人想要調查無法用科學解讀的事件。
- supernatural (adj.) 超自然的
【例句】
They think she has supernatural powers.
他們認為她有超自然能力。
- psychological (adj.) 心理的
【例句】
You need to see a therapist if you have psychological problem.
如果你有心理上的問題，你應該去看心理治療師。
-
大家都學會了嗎？趕快趁著放假選幾部電影來看吧！
看完之後也可以運用這些單字來和 Engoo 的老師們一起討論電影情節喔！
