【生活英文】學吉他必懂這 10 個英文單字！木吉他和電吉他差別在哪？刷法、和弦英文怎麼說？
文／許哲瑋
不論是哪間高中、大學，一定都會有吉他社，而且通常都是三大社團之一，
可見吉他學習的風潮其實很盛行呢！
不論是學生還是已經出社會，吉他都是很好入門、不會太貴又不太佔空間的樂器，
網路上的學習資源也很豐富，所以學習難度也不高！
不過，聽西洋歌比較多的朋友可能會發現中文 YouTuber 大部分只會教中文流行樂，
這時候想學西洋歌就只能往英文資源尋找了！
這次 Engoo 就來和大家分享學習吉他一定會碰到的幾個單字，
幫助你在觀看英文 YouTube 吉他教學更得心應手！
Classical guitar vs. Acoustic guitar vs. Electric guitar｜
古典吉他 vs. 民謠吉他 vs. 電吉他
古典吉他和民謠吉他就是俗稱的「木吉他」，前者使用尼龍弦，後者是鋼弦。
木吉他也就是吉他社主要彈奏的樂器，不需要接電就能表演，入門成本較低，
不過聲音效果或許就會比較少。
而電吉他則是「熱音社」常使用的吉他，顧名思義就是要接電才會有聲音，
除了購入電吉他外還需要音箱或耳機才能練習，所以通常成本也比較高，
但可以搭配效果器，製造出回音、延遲、破音等不同效果。
三種各有愛好者，也有不少人全都要，喜歡都可以先試試看喔！（店員口吻）
String｜琴弦
Fret｜琴格
琴弦和琴格通常會一起出現，最常聽到的就是「第 x 弦第 y 格」，
英文是 “X string, Y fret” 或 “Y fret of the X string”，其中 “X” 和 “Y” 要用「序數」表示。
不過，也有人會直接用「弦」的音而非用數字，如 “second fret of the A string（A 弦第二格）”
【例句】
To make a C chord, put your index finger on the 2nd string, 1st fret, middle finger the 4th string, 2nd fret, and ring finger the 5th string, 3rd fret.
要彈出 C 和弦，先把食指放到第二弦第一格、中指放在第四弦第二格，然後無名指在第五弦第三格。
Open/Barre chord｜開放／封閉和弦
彈吉他最基礎的就是「和弦（chord）」，其中又分為「開放（open）」和「封閉（barre）」。
基本上大家一開始都是先學會開放和弦按法，
再來才會進階到初學者最頭痛的封閉和弦，也就是要將食指一次橫跨壓住六根弦的按法。
【例句】
You can either play an F chord in an open chord or a barre chord shape.
你可以用開放或封閉和弦的指型來彈出 F 和弦。
Strumming pattern｜刷法
「下下上上下上」
有在網路上找中文學習資源的吉他學習者，應該對這類型「刷法」口訣不陌生吧～
刷法的英文是 “strumming pattern”，其中 “strum” 是動詞「刷弦」，
而要表達「上下」則是 “up” 和 “down” 就可以了！
【例句】
“Down, down up, up down up” is a very common strumming pattern that can be applied to many brisk songs.
「下下上上下上」是非常常見的刷法，可以用在很多快歌上。
Play the percussive guitar｜打板（聲）
為你的伴奏增加節奏的首推技巧就是「打板」！
打板是一種模擬鼓聲的技巧，英文是 “to play percussive guitar”。
其中 “percussive” 是指「打擊樂器的」，名詞是 “percussion（打擊樂器）”。
【例句】
There are several ways to play the percussive guitar including slapping on the strings and striking on the guitar body.
吉他打板有不同方式，包括打在弦上或打在吉他面板上。
(Palm) muting｜（手掌）悶音
悶音可以慢慢堆疊情緒，創造一種「蓄勢待發」的感覺，是很多創作歌手最常用的技巧之一！
英文可以用動詞 “to mute（靜音）” 表達，名詞就是 “muting”。
【例句】
Palm muting can lower the volume of the strumming and create different layers for your playing.
手掌悶音可以降低刷弦的音量，並為表演創造不同層次。
Picking｜指法
大家熟悉的「T1213121」就是屬於「指法」，
英文是 “picking”，指的是「撥動」單音來彈奏，而不是一次刷出和弦。
【例句】
For the first verse and chorus of this song, you can use picking for a more moody vibe.
這首歌的第一次主歌和副歌可以用指法來呈現一種憂鬱的感覺。
Hammer-on｜搥弦／搥音
指法中，有個很常用的技巧叫做「搥弦」，顧名思義就是把手變成槌子，
敲在吉他弦上，製造出聲音，動詞用的是 "hammer on" 這個片語，
中間加上 "-" 連接號則變作名詞。
Pull-off｜勾弦／勾音
另一個和搥弦一樣實用，常一起搭配的技巧是「勾弦」，
也就是用手指「勾」吉他弦來製造聲音，
動詞是用 "pull off"，中間加上 "-" 連接號則變作名詞。
【例句】
Try adding a hammer-on and a pull-off here. You’ll instantly hear the difference, but it takes a bit of practice.
試試看在這邊加上一個搥勾音。你馬上就能聽出區別，但這會需要一些練習。
Fingerstyle｜指彈、演奏
最後就是不喜歡唱歌又表演欲爆棚的人會選擇的 “fingerstyle”，
中文又稱為「指彈」或「演奏」，也常直接用英文表示，
指的是將一首歌的旋律直接彈出來，而不是只有背景配樂。
且 Fingerstyle 最困難的地方其實不僅是將旋律彈出來，
而是同時在一把吉他上，兼顧貝斯和鼓的節奏，
需要不斷努力練習後的肌肉記憶才能精準的演奏出每個細節！
【例句】
I’m learning to play the fingerstyle guitar now, but I feel so frustrated! How can a human being manage to put the guitar, drum, and bass together???
我現在正在學吉他演奏，但我感到超挫折！區區一個人類怎麼可能一次把吉他、鼓和貝斯都顧好？？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
希望經由這次的分享，大家都學到關於吉他必懂的一些英文術語了！
這樣一來，下次遇到想學的歌但找不到中文教學的時候，就不用煩惱了！
