【節慶英文】（內附範本）除了 Merry Christmas 和 Happy New Year 外，聖誕、新年英文祝福賀詞還可以這樣寫！

編輯／Zack Hsu

編輯／許哲瑋

轉眼間 2023 快要過完了，也就代表大家最期待的聖誕節和新年要來了！

你會不會想要用英文寫聖誕賀卡或是新年賀卡，

但除了 “Merry Christmas” 外就不知道可以寫什麼了呢？

不用擔心！因為這篇文章會教你如何寫出溫暖的賀卡以及如何和別人道祝福！

文末還有附範例！照著模板寫準沒錯！

(

（貼心提醒：可以善用上方「目錄」功能來跳到有興趣的內容閱讀喔！）

最最最基本款

Merry Christmas!｜聖誕快樂！

Happy New Year!｜新年快樂！

最簡單、大家都會的就是這兩句，

而很多人也會把兩句合起來變成：

Happy Holidays!｜佳節愉快！

12月除了聖誕節和新年，

根據不同信仰文化也會有不同節日，

這時一句 “Happy Holidays!” 就可以一次涵蓋！

讓基本款更不一樣

因為基本款大家都會寫，所以如何讓自己的賀卡特別一點就很重要了！

最簡單的方法是節日前面加上形容詞：

• Beautiful（美妙的）
  
• Delightful（愉快的）
  
• Exciting（興奮的）
  
• Fabulous（美妙的）
  
• Fantastic（令人讚嘆的）
  
• Festive（歡慶的）
  
• Joyful（愉悅的）
  
• Lovely（快樂的）
  
• Magnificent（絕妙的）
  
• Peaceful（平安的）
  
• Wonderful（極佳的）
  
• Successful（成功的）

【例句】

注意！因為這邊的 “Christmas” 和 “New Year” 都是當可數名詞，

所以要記得加不定冠詞 “a” 喔！

常見的祝賀句型

Wishing you …｜願你有個...

在賀卡中，你可以用 “Wishing you…” 來開頭，

【例句】

Best wishes.｜獻上最好的祝福。

Best wishes 也是很常和佳節祝賀語搭配的用詞！

【例句】

因為 12 月和 1 月的北半球是冬天，

你也可以把 “best” 換成 “warm” 或 “warmest”，來表示「溫暖」。

Enjoy｜享受（這美好的節日）

當然，你也可以請對方好好享受一年一度的節日！

【例句】

順道將祝福送給對方家人

To you and your family｜獻給你以及你的家人

寫卡片時，除了對方，也可以順道把心意送給對方全家。

如果對方家庭人數不多，可以一一把家人列出來，

但是如果人太多，其實簡單的寫個 to you and your family就可以傳達心意了。

【例句】

To you and your loved ones｜獻給你以及你愛的人

除了家人外，也可以用 “loved ones” 來為對方所有重要的人一同獻上祝福。

【例句】

To you and yours｜獻給你以及你身邊的人

To you and yours就等同於上面兩種說法，是更簡潔的說法。

【例句】

其他實用句型

End the year on a good note.｜有個美好的年尾。

“End … on a good note” 是指「有個美好的結尾」，

意思是就算今年1月到11月都衰事連連，

至少最後的12月會有好事發生。

你也可以把 “good” 換成其他正向的形容詞，例如：

【例句】

Filled with／full of｜充滿

在祝福別人時，可以祝對方的佳節有滿滿他們喜歡的東西（例如巧克力、美酒、美食等）。

（也可以讓對方覺得自己有被在乎到！）

【例句】

若面對的是客戶、上司等比較正式的對象，

可以用 "May your holiday be filled with/full of…"（願您的假期充滿...）:

【例句】

Here’s to a…｜敬...／致...

這個句型通常是用在聚會乾杯時，

或是你也可以用在賀卡，讓整體氛圍更活潑。

【例句】

賀卡範例

現在就來結合以上學到的各個句型用法吧！

寫給家人、朋友

在卡片中可以這樣寫：

Dear Joe,

Merry Christmas and best wishes for a happy and healthy New Year!

Best,

Your sister

親愛的Joe，


祝你聖誕快樂，並為你獻上最好的祝福，希望你新的一年可以健康快樂！


愛你的姊姊

而如果是傳簡訊，則可以這樣寫：

Hey Matt, Just wanted to wish you a joyful Christmas and a fantastic New Year! Can’t wait to see you in the coming year!

嘿 Matt，希望你有個愉悅的聖誕節和絕妙的新年！等不及在明年見到你了！

除了祝賀佳節，也可以提醒對方要適時地好好放鬆：

Dear Rachel,

It’s been a busy year for you! Hope you can end the year on a more relaxing note.

Merry Christmas and Happy New Year!

Best wishes,

Brian

親愛的Rachel，


今年妳應該很忙吧！希望妳這一年能有個比較輕鬆的結尾。


祝妳聖誕快樂以及新年快樂！


Brian 上

你也可以在卡片裡面順道感謝對方在這一年為你做的事：

Dear John,

Thanks again for always helping me in science class. Hope your holidays are filled with fun and the year ahead full of exciting science projects for the both of us!

All the best,

Luke

親愛的John，


再一次謝謝你總是在自然課那麼罩我。希望你的佳節充滿歡樂，也預祝新的一年我們能一起做一堆刺激好玩的科學計畫！


Luke 上

寫給商業夥伴

Dear Ben,

It’s been a pleasure doing business with you this year. Here’s to another year of successful collaboration!

Happy holidays to you and yours,

Jake

Ben，


很榮幸今年能和你合作。敬又一年的成功！


也祝你和你的親友佳節愉快！

Jake

寫給同事

Dear Grace,

Thanks to your passion and dedication, our team has reached new heights this past year. Enjoy the holidays and see you next year!

Warmly,

Karen

親愛的 Grace，


因為有妳的熱忱和付出，我們團隊才能在今年達到新的高度。


好好享受佳節，明年見！
Karen 上

寫給客戶

Dear Bill and the team at Texas Medical Instruments,

We were able to reach our milestones for this year thanks to your support. We look forward to continuing this partnership and we extend our sincerest wishes to your team.

Here’s to an even better year to come!

Pat and everyone from Synology

親愛的Bill和德州醫材的團隊，


有你們的支持，我們今年才能達到新的里程碑。


我們很期待之後的合作，也為你們團隊獻上最真摯的祝福。
預祝明年大家都會一起進步！


Pat 以及 Synology 全體同仁 敬上

當然，上面範例裡的人名和公司名都可以自己替換！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

看完這篇文章，希望你有學到如何寫聖誕或新年祝賀卡！

如果需要別人幫你先過目你的賀卡內容，

歡迎上Engoo和老師聊聊！

不過最重要的是，好好享受這愉快的佳節吧！