【用英文怎麼說】要怎麼臨時用英文口頭請病假？三步驟其實超簡單　用這些句型就對了！

編輯／許哲瑋

天氣轉涼後，不小心感冒的機率也增加了，

有時也會得到「天冷不想上班症（aka裝病）」，

而如果你有讀過這篇你就知道怎麼用email請病假：

【信件英文】怎麼寫英文Email向教授或主管請假？內附超實用病假、事假範本！

但是，有時候就是不想起床，這時打電話比Email簡單多了。

如果你請假的對象是外國主管，但是你不知道怎麼用英文打電話請病假，

那就按照這篇的超簡單三步驟就對了！

（不過Engoo在此呼籲還是要誠實，真的生病了再請病假！）

病假英文怎麼說？

病假有兩種常見的英文說法： “Sick day” 和 “Sick leave”。

“sick day” 是可數名詞，所以要用複數或是加上冠詞 “a”，

指的是「請病假的那一天」；

而“sick leave” 是不可數名詞，所以不用加上冠詞，

可以指像是住院等「一段時間的病假」，不一定只有一天。

（關於冠詞和單複數的用法請看這篇：

【基礎英文】可數名詞統稱要用the還是a/an？馬上搞懂英文冠詞用法）

【例句】

1. I’ll need to take a sick day.
我今天需要請一天病假。

2. I’ll need to take sick leave today.
我今天需要請病假。

3. I’ll need to take a day of sick leave.
我今天需要請一天病假。

4. Max was on sick leave for a month.
Max請了一個月的病假。

5. My doctor told me to take two weeks of sick leave.
我的醫生建議我請兩週的病假。

打電話請病假三步驟

第一步：說明你生病了

一開始就可以先直接說明「你生病了」，

並且依照個人意願決定要不要和主管或同事另外詳述病因。

可以用以下幾句英文來說「我生病了」：

I woke up sick this morning.
我早上起床時就感覺不舒服。

I woke up not feeling well.
我起床時就感覺不舒服。

I woke up with a fever.
我起床時就發燒。

而如果是前一天晚上就有症狀，可以這樣說：

I started feeling sick last night.
我昨晚就開始感到不舒服。

I had a bad stomach ache last night, and I haven’t fully recovered yet.
我昨晚就有很嚴重的胃痛，但到現在都還沒好。

I caught a cold this weekend. I was hoping it would go away, but it’s actually gotten worse.
我這週末感冒了。本來想說會自己好起來，但結果卻越來越嚴重。

【補充】

如果你的症狀沒有那麼嚴重，不想要用到 “sick” 這個字，

你還可以說 “under the weather”。

【例句】

I feel a little under the weather today. I hope I don’t have a cold.
我今天有點不舒服。希望我不是感冒了。

（可以點擊這兩篇來學學其它和「天氣」有關的英文片語：

【英文片語】到底是在說天氣還是說心情？10個關於天氣的有趣片語

【主題單字】除了sunny之外，老師不教的好天氣說法還有這些）

第二步：說明你需要請假

說明完你感覺不舒服後，就可以和主管或同事說你需要請假了。

可以用以下句子：

I have a terrible headache, so I can’t come to the office today.
我頭很痛，所以今天沒辦法去上班。

I think I’ve come down with something, so I can’t come to work today.
我可能感冒了，所以我今天無法去上班。

你可能會注意到上面的例句用的是 “come to work” 而不是 “go to work”，

這是因為英文母語者習慣用「聽者」角度思考，

在這邊聽者就是人在公司的主管或同事，所以會說 “come”。

如果你一時不知道要說 “come to work” 還是 “go to work”，

可以用 “make it to work”，例如：

Sorry but I don’t think I can make it to work today. I feel super under the weather.
不好意思我今天可能沒辦法去上班。我身體很不舒服。

或是 “be in”，來指「進到辦公室（be in the office）」，例如：

I’m afraid I won’t be in today.
我今天恐怕無法上班了。

也可以用 “take the day off” 來表示「需要請假」：

I’ve caught a nasty cold, and I’ll need to take the day off to recover.
我得了很嚴重的感冒，所以我今天需要請假休息一下。

I’ll need the day off to see a doctor.
我今天需要請假去看醫生。

第三步：說明何時會回去上班

最簡單的說法是 “Be back”，

例如：

I should be back tomorrow.
我應該明天就可以回去上班了。

I should hopefully be back tomorrow.
明天我可能就可以回去上班了。

I’m recovering from a knee injury, but I should be back by Monday.
我膝蓋的傷還在復原中，不過我禮拜一前應該就可以回到公司上班了。

不過，如果你自己也不知道什麼時候可以回去上班，

也要和主管或同事告知一下大概何時會再和他另外通知，

可以用這幾句：

I’ll let you know by the end of the day if I can come in tomorrow.
我今天結束之前會和你確認我明天能不能上班。

I’ll let you know first thing tomorrow morning if I'm coming in.
我明天一早就會讓你知道我能不能去上班。

I’m seeing a doctor today, so I’ll let you know my plans for tomorrow by the end of today.
我今天需要看醫生，所以今天結束前我會告知你我明天的安排。

學會怎麼用英文打電話請假了嗎？

可以和Engoo老師現學現賣，用這次學到的句型，

或是用我們的教材來練習請假！