【同義字】快樂除了happy之外還有這11種英文說法
文/ 許湘其
描述快樂的時候，最簡單的英文單字就是happy，
但當你要在文章中多次提到喜悅的心情，
或是要表達真的非常非常快樂，
除了very happy、happier、happiest之外，你有想到任何替換的詞彙嗎？
今天的文章整理了三種不同程度的快樂，分別是：
快樂（happy）、非常高興（very happy），和極度喜悅（extremely happy）
趕快筆記下來，增加自己的詞彙量吧！
快樂（happy）
一般程度的快樂
可能只是今天是愉快的一天、或是吃到一頓美味的餐點等等的事
glad 高興的；樂意的
glad比較少單獨使用（e.g. He is glad.）
當說到glad的時候，上下文或句中通常會說出是什麼事使你高興
經常使用的句型是：be glad that S + V / about + N / to + Vr
【例句】
She is so glad about her husband’s success.
她為衷心地為丈夫的成功感到開心。
pleased 開心的；滿意的
please作為動詞時，除了「請」之外
還有使⋯⋯開心；使⋯⋯滿意的意思
像是：You can't please everyone. （你不可能讓每個人都滿意。）
作為形容詞的pleased經常使用的句型是：
be pleased that S + V / about/with + N / to + Vr
【例句】
I am pleased to hear that you got your dream job.
我很高興聽到你得到你的理想職業。
merry 愉快的；快樂的
看到merry這個單字，是不是就想到merry Christmas呢？
其實耶誕節本身的單字是Christmas
merry Christmas的意思是愉快的耶誕節
所以你可以說Merry Christmas to you! （祝你聖誕快樂）
【例句】
I am in a merry mood because the holiday is coming!
假期要來了，所以我現在心情很好！
非常高興（very happy）
相比上面那組，這一組的單字更快樂一點
都有著非常欣喜的意思，並且每個單字還有些微的差異
exuberant 興高采烈的；精力充沛的
exuberant還有一個意思是指植物茁壯、生機蓬勃的
所以exuberant的高興是指某個人或某人的行為充滿熱情與活力
【例句】
"We won," cries Helen, with her exuberant spirits in her tone.
「我們贏了！」Helen用激昂的語氣哭著說。
exhilarated 興高采烈的；異常興奮的
exhilarated同時帶著高興與興奮的心情
可以用來形容某人又高興又興奮
【例句】
When I was discharged from prison, I felt free and exhilarated.
當我終於刑滿出獄，我感覺既自由又興奮。
elated 興高采烈的
常搭配介系詞at / by，用以表達對於什麼事情感到高興
【例句】
She was elated at/by the news.
這個消息使她非常高興。
極度喜悅（extremely happy）
這一組的單字是程度最高的高興
通常是大事情，像是中了樂透頭彩、期待已久的事情發生了
就會使用這一組，用「欣喜若狂」來形容狂喜的狀態
overjoyed 欣喜若狂的
joy本身是欣喜、高興 n.
overjoyed就是比欣喜更快樂的情緒
經常使用的句型是：be overjoyed that S + V / at + N / to + Vr
【例句】
He was overjoyed that his first child was born.
他第一個小孩出生時，他欣喜若狂。
ecstatic 欣喜若狂的
名詞型態是ecstasy，狂喜、非常快樂的意思
並且ecstatic帶有一點失控、抑制不住情緒的意味
【例句】
Face-painted and ecstatic crowds crammed in arenas across the country.
滿臉彩繪且欣喜若狂的群眾擠滿了全國各地的賽場。
euphoric 極其興奮、欣喜的
euphoric帶著興奮、亢奮的意涵
【例句】
He was euphoric when he knew he was going to win.
當他知道他即將要贏的時候，他感到非常興奮且狂喜。
-
以上三種程度的快樂你都記起來了嗎？
下次試看看和Engoo的老師使用happy以外的單字吧！
參考資料
Gabriel Clark, G. October, 2017. 8 better words for HAPPY. Clark and Miller [Online]. [Accessed December 17, 2019 ]. Available from:
https://www.clarkandmiller.com/8-better-words-for-happy-plus-33-positive-emotion-adjectives/
