【主題單字】復古、簡約等工業風7大元素英文這樣說

編輯 / Zoe Li

說起工業風你會聯想到什麼？水泥地？外露的管道？裸露的磚牆？

沒錯，這些都是工業風必備的元素！現在就讓我們一起來認識工業風的幾大元素吧！

（美式）工業風，英文稱『Industrial Loft Style』早在20世紀90年代就流行過。

但嚴格來說，（美式）工業風可以追潮到第二次工業革命。

起初它只是工業年代日常工作、生活場景的折射，

然而今時今日卻是眾多餐廳、咖啡館甚至創意空間開始採用的裝修形式，

這也是它借『美式工業風』之名成為一個時髦概念。

（資料來源：（如何打造有靈魂的『工業風』之家，2017））

黑白顏色的組合是工業風的基本色調，

好好利用黑白兩種顏色往往能體現工業風的簡約、時尚和大氣。

黑色營造神秘冷酷，白色則是優雅輕盈，兩者的混搭又可以帶給視覺上不同層面的刺激。

這也就是為什麼在時尚界裡，黑白搭配甚至單一色的穿法永遠不會令人麻木疲乏。

【黑白/基本款色調英文】

  黑白色調 black and white color tone

  基本色調 basic color tone

【簡約、時尚、神秘風格英文】

  簡約 simplicity

  時尚 fashion

  大氣 outgoing

  神秘冷酷 mystery 

  優雅輕盈 elegance

  灰暗、冰冷 dull, cold

因為工業風主要元素都是無彩色系，整體格局有時候會顯得灰暗、冰冷。所以不只基本黑白色調，也可以使用一些大膽的配色來彌補過度 的冷酷感，使整體室內風格更加和諧。

 

【和諧、鮮豔、大膽色調英文】

  鮮豔的用色 use of vibrant color

  大膽的配色 daring color coordination

  和諧的 harmonious

 

裸露的磚牆是工業風的一大特色。一開始的裸露磚牆大多是紅色磚牆，不只有著獨特質感也給色調帶點別的風味。近年來越來越多人會在磚頭上進行粉刷，不管是漆上黑色、白色或是灰色都能帶給室內一種老舊又摩登的視覺效果。而水泥牆是後現代建築師最愛的元素之一，它的簡約能使人安靜下來，靜靜享受室內空間的美好，選擇水泥的好處就是它是一個不會退流行的建築素材！

【水泥質地、磚瓦風格英文】

  水泥地、水泥牆 cement floors and walls

  裸磚牆 brick walls

【老舊的、摩登的英文】

  老舊 old

  摩登 modern

  視覺效果 visual effect

 

【粗獷、外放、別具一格的英文】

  粗獷 rough/unpolished

  外放 exposed 

  別具一格 having a unique style

 

在配合工業風的裝修時，復古物件/舊物都是不可或缺的。就如一面水泥牆和一面掛著一副老畫像的水泥牆，相較起來後者瞬間有不同層面的視覺效果，而前者則變得無趣。許多人會善用具有年代感的皮質用品，例如皮質沙發。皮質物品能讓工業風的生活空間更有復古的韻味。

復古物件通常有鐵藝、金屬骨架燈具，鐵藝可以打造粗獷外放的感覺，若再配上一些綠色植物會有別具一格的感覺。