【同義字】你累了嗎？除了 I'm tired 之外，還要知道這幾個常見說法！

編輯／王新語

編輯／Zoe Li

每次上完班、上完課就超累，只想躺在床上，「我好累～」的英文說法很多種，當你累到躺在床上沒動力時，可以和 engoo 一起學習各種累的英文表達方式！躺在床上，學習新知！

I’m exhausted.

exhausted 發音為 /ɪɡˈzɑst/，當中的 "h" 不發音。exhaust 意思為「使精疲力竭」，加上 "ed" 變為形容詞 exhausted 來表達「超級累」。值得注意的是 exhausted 要比 tired 更累。

He arrived in an exhausted state after driving through the night.

開整晚的夜車使他精疲力竭。

I am worn out.

worn 是 wear 的過去分詞型態，wear 三態分別：wear-wore-worn。大家最熟悉 wear 的用法就是「穿著」，但 wear 作動詞也有「磨損、磨破某物」之意。

如果用在人身上，就是疲倦至極的意思。worn out 的意思是「耗盡」，當你的精力被耗盡了，就是勞累、疲倦。

要表達某人很累很疲倦，你可以用：sb + be worn out；要表達某事讓你很累、耗盡你的精力，可以說：sth + wear(s) me out

I’ve been working all night and I am totally worn out.
= Working all night really wears me out.

工作一整晚真的讓我累翻了。

I am wrecked.

wrecked 的意思也是「疲倦的」，但要注意它還有另外一個意思是「喝醉的」，所以 "I am wrecked." 這句話可能是我累了，也可能是我醉了。

wreck 本身作為動詞意思是摧毀、破壞，如以下例句：

Ambition wrecked his marriage.

野心毀了他的婚姻。

【補充】sober 意為「清醒的」，所以想要表達我沒醉可以說 "I'm sober."

I am knackered.

和 exhaust 一樣，knacker 動詞意思是「使精疲力盡」，加上 "ed" 就變成形容詞「疲倦的」。這個表達疲累的方式在美國及英國都有人使用，不過相較之下，在英國會更常見一些。

I'm absolutely knackered, so I'm not doing any bar-crawls tonight.

我已經精疲力盡了，所以今晚酒精路跑我就不跟了。

【補充】"bar crawl" 類似於「酒精路跑」，路過一間酒吧就會進去喝一杯 shot 或一杯調酒，然後到下一間酒吧，一個晚上會連跑好幾家酒吧，也可以說是 "pub crawl"。

I am beat.

beat 常見的意思不外乎就是「擊敗、跳動、打」，但在這裡是 beat 是形容詞，意思是「非常疲憊的」。

在這個例句中，dead 扮演的角色是副詞，意思是非常地，用以形容 beat，dead beat 程度大概就是「累到要死」。

You've been working too hard. You look dead beat.

你真的工作太認真了，你看起來快要累死了。

【補充】deadbeat 如果連在一起寫，是完全不一樣的意思！deadbeat 意指「遊手好閒的人」、「賴帳的人」。所以使用時要小心，千萬別弄混了！

I am drained.

drain 作動詞時，意思是「排放、排乾」，但還有一個意思是「使疲勞」。"I'm drained" 就很像卡通人物累到乾扁扁的樣子。

She felt drained(adj.) at the end of a long workday.
= A long workday completely drained(過去式 v.) her.

一整天的工作累壞她了。

I am pooped.

be pooped 是在美國比較常見的口語說法，poop 本身也有「使疲倦」的意思。記得使用時要加上 "ed"，否則別人會以為你說自己是「大便」！

I'm pooped! I need some sleep ASAP.

我累翻了！我急需睡眠。

I am wiped out.

wipe這個單字本身意思是「擦拭」，但相關的片語用法極多，意思都不一樣，非常有趣。像在這裡，"wiped out" 意指「疲憊至極的」，但 "wipe out" 卻是指「車輛失控」，意思大相徑庭。

以下是 wipe 相關片語：

wipe the slate clean 重新開始 (slate 石板 n.)
be wiped out 疲倦的
wipe out（車輛）失控
wipe sth out 消除某事物
wipe out one's debts 償清債務
wipe up 擦拭
wipe A off B 將 A 從 B 抹去
wipe the smile off sb's face 使某人不高興
A wipe the floor with B A 輕鬆擊敗 B

fatigue

名詞 "fatigue" 其實是一個法文字，法文中要表達我很累就是 "Je suis fatigué."；在英文當中這個字也表示「疲憊」，不過不常在口語中直接用於表示「我很累」。

有趣的是，在軍中穿的「迷彩服」就是這個單字的複數名詞 "fatigues"（或作 "army fatigues"）

He is suffering from mental fatigue.

他有精神疲勞的狀況。

【補充】compassion fatigue 同情心疲勞

好的，此篇到此結束，小編要下班了，想學更多請去和 engoo 線上老師學，掰掰～～

【參考資料】

Henry. 2019. 10 Ways to Say I’m Tired in English. English Lesson. [Online]. [Accessed 19 February 2020]. Available from: https://www.englishlessonviaskype.com/10-ways-to-say-im-tired-in-english/