【主題單字】粉刺、水腫、香港腳等8種皮膚常見症狀

文/ 趙品睿

最近的天氣可說是又濕又悶,

讓人覺得渾身不舒服。

這種氣候也會反映在我們皮膚上,

再加上現在總是口罩不離臉,

使得狀況雪上加霜。

今天就帶大家來認識一些常見的皮膚問題吧!

一、青春痘(Pimple)

在青春期的時候這個問題總是困擾著大家。

一顆顆的痘子就叫做pimple。

另外還有一個比較口語化的用法是zit。

基本上兩者無差別,兩個字都是可數名詞。

但如果硬要區分的話,zit屬於那種比較嚴重的痘痘。

【例句】

Please stop squeezing your zits. It will become worse than before.

別再擠你的痘痘了,這會讓情況變得比之前更糟。

【例句】

Cleaning your face is the best way to prevent pimples.

洗臉是預防青春痘的最佳方法。

二、粉刺(Acne)

Acne也有青春痘的意思,

但這個字比較不像我們台灣人常用一根一根可數的粉刺。

它是泛指面皰或粉刺的這種「症狀」。

當有人說自己最近有acne problem時,

是指整體長痘痘的情況,而非單指一顆痘痘。

【例句】

Many adolescents suffer from acne.

很多青少年飽受粉刺之苦。

三、眼睛浮腫(Puffy Eyes)

這個是指我們剛睡醒、熬夜或是哭完之後眼睛的狀況。

我們先來看看puffy這個單字。

這個字有「腫大」、「肥滿」的意思。

還有一個相關的單字是puffy bags,

這個字指的就是眼袋,也可稱作eye bags。

【例句】

Ice will get rid of his puffy eyes.

冰塊會幫助他浮腫的眼睛消腫。

四、黑頭粉刺(Blackhead)

黑頭粉刺也是最惱人的皮膚問題之一。

常常思考要用什麼方法才能清除這些髒東西。

最好的方法就是少吃充滿脂肪的肉類、速食或是微波食品,

因為這些都會讓我們皮脂分泌過多,

進而促成黑頭的產生喔!

【例句】

Try this one. It cleans your blackhead in a flash.

試試這個,它會瞬間去除你的黑頭粉刺。

五、痘疤(Pockmark)

若是痘痘沒有謹慎地處理的話,

最後就會變成一點一點的痘疤在臉上。

形容一個人有痘疤臉可以說pockmarked face,

另外還有一種痘疤的說法是pimple scar。

我們可以來看看pock這個字,

這個字常用的型態是形容詞pocked,

有「佈滿小洞的」、「滿是麻點的」意思。

【例句】

His face was pockmarked with scars.

他的臉上佈滿了疤痕。

【例句】

You can apply this ointment to your pockmarks to cure them.

你可以塗抹這個軟膏在你的痘疤上,來治療它們。

六、濕疹(Eczema)

台灣的氣候既潮濕又悶熱,

我們每個人難免都會長濕疹,

可說是最常見的皮膚問題之一。

如果發現這個症狀,

記得保持通風、擦凡士林,

讓生活作息正常就能很快恢復了!

【例句】

Local skin conditions such as sweating and excess moisture tend to aggravate eczema.

出汗、水份過多等局部皮膚問題通常會使濕疹加重。

七、水腫(Edema)

水腫也是十分常見的症狀,

很多人以為水腫跟喝水有關,

以為少喝點水就能解決,

但其實這是個錯誤的觀念。

是身體的排水代謝功能變差了,

水分長期停留在我們身體中才會造成此種現象。

【例句】

She experiences eyelid edema a lot.

她的眼皮很常水腫。

八、香港腳 / 腳癬( Athlete’s Foot )

之所以會叫做Athlete’s Foot是因為常發生在運動員身上,

他們的腳時常會產生大量的摩擦,

所以比一般人更容易出汗也更加容易潮濕。

還有取名為香港腳的由來則是因為英國士兵。

他們來到悶熱潮濕的香港,加上不透氣的軍靴,

許多人都得到這種症狀。

又因為英國軍醫沒有看過這種症狀,

所以才以為是香港的流行病。

(只能說香港實在是太無辜了...)

【例句】

This clinic is famous for its special treatment for athlete’s foot.

這家診所其特殊的香港腳療程著名。