【英文口說】"Th" 標準發音是什麼？ "Threads" 怎麼唸？這些 "Th" 開頭的英文單字不要唸錯了！
文／許哲瑋
最近 Instagram 推出的「Threads」外觀、功能感覺就是想和 Twitter 打對台！
對於很多臺灣人來說，「Threads」的發音應該很有挑戰，
很有可能會唸成「碎的」、「穗子」或「睡死」，所以也有人建議官方推出正式中文名字！
今天 Engoo 就來和大家分享發好 “Threads” 的撇步，
以及無聲及有聲兩種 “Th” 開頭的常見字！
Threads 針線／（網路上的）po文、貼文
Thread 本來指「針線」，到了網路時代變成「一則 po 文」（大陸會說「帖子」）的意思。
Threads 的 “th” 發的是無聲 /ɵ/ 的音，中間還有一個 /r/，都是臺灣人很常發不好的音。
而最後的 /d/ 和 /s/ 則合併為 /z/，唸起來很像接近輕聲「子（ㄗ˙）」
的確整串唸起來很像「穗子」，只要前面的 “Thr” 搞定其實就差不多了！
可以先試著發音 “Thr”，後面拼上「ㄟ 子」，最後變成 「Thrㄟ子」。
光看文字可能會有點抽象，如果不確定的話可以到網路上聽正確發音跟著唸，
或是直接上 Engoo 問老師！（業配個措手不及）
接下來，我們就來更詳細看看 “Th” 的兩種不同發音以及發音小撇步，
還有一些臺灣人常唸錯的常見單字吧！
Th 的發音
“Th” 有兩種發音：/ɵ/ 和 /ð/
無聲子音 /ɵ/ ：
發音是類似中文的「斯」，但只有發出氣音，聲帶不震動。
想像一下學蛇叫，但是是將舌尖放到上下排牙齒之間並發出氣音。
臺灣人很常將 /ɵ/ 發成 “s” 的音：
Think 會變成 “Sink”、Three 會變成台語「水」、Thousand 會變成「騷森」。
發音小撇步
可以多聽英文饒舌，你會發現黑人很常將無聲 “th” 唸成有聲的 “t”（像是 “student” 那樣），
例如 “through” 變成 tru（類似唸快一點的「嘟鹿」）、 “with” 變成 “wit”，
如果真的發不出 th 的音可以參考看看這種簡化版！
不過，這個技巧並不是告訴你 “th” 可以直接替換成 “t” 的音喔！
因為正常的 d 舌頭是會在上排牙齒，而這個小撇步的舌尖還是得按照 th 的方式，
放在上下排牙齒間，只是沒有了氣音。
另一種是當無聲 th 在字尾，有時可以將其發成 “ f ” 的音，
如 south 變成 “souf”、 “mouth” 變成 “mouf”。
不過，如果可以的話，還是建議學習最正確標準的發音！
無聲子音 /ɵ/ 開頭常見誤唸單字：
Threat 威脅（不要唸成「碎特」）
Three 三（不要唸成台語的「水」）
Thrust 突刺（不要唸成「ㄙㄨㄚˋ斯特」或 “Trust” ）
Throw 丟（不要唸成「縮」）
Think 想／思考（不要唸成 “Sink” ）
Thoughts 想法（不要唸成「瘦子」）
注意！ Thoughts 最後要有 “s” 才是名詞「想法」，沒有的話就是 “think” 的過去式和分詞喔。
Thousand 千（不要唸成「騷森」）
Thunder 雷（不要唸成「桑的」）
Thumb 拇指（最後 “b” 不發音，不要唸成「桑ㄅ」）
Thank 感謝（不要唸成 “san”）
Through 越過（不要唸成「素」）
Thing 事物（不要唸成 “sing” ）
Theme 主題（不要唸成 “seem”，並注意最後的 m 嘴巴要閉起來）
Thursday 星期四（不要唸成「ㄙㄜ死得」）
Thrill 使...興奮／刺激感（不要唸成台語的「水喔」，並注意最後 l 舌尖要頂到上排牙齒）
Thirty 三十（不要唸成「ㄙㄜ踢」）
Thirsty 口渴的（不要唸成「ㄙㄜ死踢」）
Throughout 各地的／從頭到尾（不要唸成「蘇澳」）
Thorough 完整的（不要唸成「搜羅」）
這個字的發音是 /ˈθɝː.ə/ 或 /ˈθɝː.oʊ/，中間的 "or" 唸法和 "er" 一樣，
意思是「完整的、仔細的」，也常以副詞形式 “thoroughly” 出現。
有聲子音 /ð/ ：
發音會震動到聲帶，想像一下模仿「電擊」的聲音，
但是一樣要將舌尖放到上下排牙齒間，應該會感受到很明顯的「震動」。
臺灣人很常將 /ð/ 發成 “l” 的音：
This 會變 “Lis”、 Although 會變「歐漏」、That 會變 “Lat”。
發音小撇步
和無聲子音一樣，可以參考黑人口音，將有聲 th 發作 “d”，
例如 “that” 會變成 “dat”、 “the” 變成 “da”，一樣不要把它當成真正的 “d”，
而是舌尖還是得放在上下排牙齒間。
看著文字或許會滿霧煞煞，這邊小編幫大家找了一個影片，
12:32 處可以很清楚地聽到黑人口音的不同 “th” 發音方式：
有聲子音 /ð/ 開頭常見誤唸單字：
The 定冠詞（不要唸成「了」）
This／That 這個／那個（不要唸成 “Lis” 和 “Lat” ）
Though 雖然（不要唸成「漏」）
They 他們（不要唸成「累」）
Them 他們的受格（不要唸成 “lem”，並且注意最後的 m 嘴巴要閉起來喔！）
There 那裡（不要唸成「累耳」）
Their 他們的（不要唸成「累耳」）
These／Those 這些／那些（不要唸成「力死」和「漏死」）
注意！ “These” 的母音是長音的 /i/，並且這兩個字後面的 “s” 是發 /z/ 的音喔！
加碼：連母語者都會唸錯的 “th”！
上面介紹的都是以 “th” 開頭的英文單字，但其實 “th” 在字中間或字尾的也不少。
下面我們會分享兩個連母語者都不一定唸得標準的字，大家可以自己挑戰看看！
Clothes 衣物
“cloth（布料）” 也還算容易發音，最後面的 th 是無聲子音 /ɵ/，
但當它加上 es 時，指的是「衣物」， th 就變成了有聲的 /ð/，
且最後面的 “s” 發的是 /z/ 的音，整串連起來是 /’kloʊðz/。
重點在最後面 /ðz/ 很多人會略掉其中一個音，以標準發音來看絕對是錯誤的！
不過，人性本惰，很多母語者（特別是美式口音）會直接省略掉難唸的 /ð/，
把這個單字發得和 close（關上）一樣。
Sixth 第六
另外還有 “sixth（第六）” 這個單字，在字典裡的標準發音是 /sɪksθ/， x 和 th 都要發出來。
不過因為真的很難唸，很多母語者會省略掉 x 中的 “s” 音，變成 /sɪkθ/。
一般來說，這些難唸的單字不會自己單獨出現，而是會出現在句子中，
所以有了上下文，用這些偷吃步帶過去其實也不會有人發現，
畢竟語言就是聽得懂就好嘛！
（白話文：連母語者都會偷懶，你當然也可以！）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
希望各位讀完這篇後，對於 “th” 的發音概念有更了解，
下次和朋友聊天聊到 Threads 時，可以趁機教教他們！
（然後......就沒朋友了）
最後給各位一個挑戰，請正確地唸出以下這些單字：
Through、Thorough、Though、Tough、Thought、Throughout
你表現得如何呢？
