【易混淆字】Listen vs. Hear vs. Sound！英文三種「聽」的差異、正確用法和例句一次看懂！
文／Zack
說到「聽」，各位或許會馬上想到 “listen” 和 “hear” 兩個基本單字，
更進階一點或許還會想到 “sound”，但很多人常常會把這幾個「聽」給搞混！
這種易混淆字非常重要，除了關係到考試、作文的分數外，
也會直接影響表達和對方的理解，
所以這次 Engoo 就來和大家分享這幾種「聽」的差異以及各自的正確用法！
Listen｜傾聽
Listen 強調「專注」聽，可翻為「傾聽」，並且因為是不及物動詞，
如果要表示聽的對象或收聽的事物，要記得使用 “listen to + sb./sth.”，如：
- listen to the radio｜聽收音機
- listen to this song｜聽這首歌
【例句】
I listen to podcasts when I’m commuting.
我通勤時喜歡聽 Podcast。
Listen up, guys. We need to get ourselves together if we want to win this match!
聽好了，各位，如果想要贏得比賽，我們一定要振作起來！
Hey! Listen to me! You are good enough!
聽我說，你已經很棒了！
She always listens to me.
她總會好好聽我說話。
Hear｜聽到
“Hear” 指的是聽到，並非仔細傾聽，可以想像成「聲音進到耳朵」所以一定會聽到，
這個字是及物動詞，可以直接加上受詞，如：
- hear the sound｜聽到聲音
- I can hear him.｜我可以聽見他（的聲音）。
另外，“hear” 後面接子句，可以表示「聽說」某事。
【例句】
Do you hear that?
你有聽到（那個聲音）嗎?
Can you hear me?
你能聽見我說話嗎？
I heard that Ann is getting married.
我聽說 Ann 就要結婚了。
【補充】
hear of 和 hear about 的差別：
“Hear of” 表示聽聞過某人或事，也就是知道某人或某事的存在；
“Hear about” 則是聽說發生在某物或某人上的事情。
說這麼多，還是直接用例句來比較一下吧！
【例句】
Have you heard of the singer Jay Chou?
你聽過周杰倫這個歌手嗎?
Have you heard about Jay Chou's wedding?
你聽說有關周杰倫婚禮的事了嗎?
「聽力測驗」英文怎麼說？
「聽力」在中文裡，根據不同上下文會有不同意義，
有可能是表示「聽得懂」或「聽得到」，而這兩種聽力在英文裡的用詞不同喔！
聽懂、理解的能力應該用 “listening test”（聽力理解測驗）；
耳朵正常、能夠聽見聲音的能力則用 “hearing test”（聽力診斷測驗）。
一起來看看以下例句，比較一下吧！
【例句】
I'd like to improve my Japanese listening comprehension.
我想加強我的日文聽力。（指理解能力）
I have a hearing problem.
我有聽力方面的問題。（指耳朵聽力不正常）
Sound｜聽起來
“Sound” 做名詞是表示聲音、聲響，而動詞的意思則是「聽起來...」，
後面會接上形容詞作為「主詞補語」，因為是「形容主詞」而不是動詞，
所以不用加上 -ly 變成副詞喔！
【例句】
Your idea sounds good.
這個主意不錯。
Friday night sounds good to me.
我覺得週五晚上不錯。
You sound sick! Are you alright?
你聽起來病得很重！你還好嗎？
感官動詞：後面子句用原形動詞還是 Ving？
本篇提到的 “listen” 和 “hear” 都是「感官動詞」，可以說是大家最頭痛的文法之一！
感官動詞後面的子句如果不是用 “that” 連接的話，只有三種動詞型態：
原形動詞：表示「完整過程」都有聽到（不受三態、時態影響）；
Ving：表示「剛好聽到一段」；
Ved：表示「被動」。
【例句】
I listened to him sing my favorite song last night.
我昨晚（聆）聽他唱我最喜歡的歌。（從頭到尾，仔細聽對方把整首歌唱完）
I heard him sining yesterday.
我昨天聽到他在唱歌。（剛好路過聽到）
I heard him scolded by the teacher.
我聽到他被老師罵。（表示被動）
總結
Listen 表示「仔細傾聽」，為不及物動詞，需搭配 “to”再接受詞。
Hear 表示「有聽到」，不一定是仔細地聽，是及物動詞可以直接加上受詞。
Sound 表示「聽起來」，後面加形容詞來修飾主詞（主詞補語）。
測驗
沒人喜歡考試！但考試的確是測驗自己是否已經吸收知識最直接的方法！
如果你不確定以下題目的答案，沒有關係，只要往上滑複習一下就可以了！
（答案在頁面最下方）
1. I can't _____ you.
我聽不見你說話。
2. Go _____ to Taylor Swift's latest album!
快去聽泰勒絲最新專輯！
3. You _____ happy. Did something good happen?
你聽起來很開心耶。發生了什麼好事？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
希望讀完這篇後，各位都更清楚英文三個「聽」的區別和正確用法了！
但是，說到「看」、「說」等，也有 “look”、 “see”、 “say”、 “speak” 等等令人搞混的用法，
如果你分不清楚這些單字的區別沒關係，因為 Engoo 已經幫你整理好了！
快來看看這些延伸閱讀吧：
【延伸閱讀】
【易混淆字】see／look／watch／read 都是「看」，差別在哪裡？看完這篇一次搞懂！
【易混淆字】都是「說」，"Tell"、"Talk"、"Say" 和 "Speak" 用法、差異、例句一次看
測驗解答：
1. hear
2. listen
3. sound
