【時事英文】Reciprocal Tariff 對等關稅是什麼？貿易相關單字學起來，搞懂川普到底說了什麼
文／王新語
最近大家的心情跟著股票市場大落大起，
無論你是在台股還是美股水深火熱，小編在這邊送各位一首詩：
昨天睡公園，今天回豪宅，
明天你去哪，川普未決定。
既然不想再看綠油油的數字，那就學一點財經英文吧！
如果在股市走投無路還可以當英文家教喔！
關稅 Tariff vs. Customs Duty
Tariff：一個國家政府在特定時間段對特定國家的特定產品種類徵收的固定稅務
In 2019, the US and Japan signed a reciprocal trade agreement to reduce tariffs on a range of goods.
2019 年，美國與日本簽訂雙邊互惠貿易協議以減少一些產品的關稅。
【單字補充】
reciprocal tariff【名詞】對等關稅
Customs Duty：產品進口報關須繳納的稅務，通常以貨物價值、重量、尺寸等計算
Customs duty and tariff are often confused.
大家時常搞混海關稅與關稅。
【單字補充】
duty 【名詞】稅、責任
duty-free【形容詞】免稅的／【名詞】免稅店
tax-exempt 【形容詞】免稅的
impose 徵收／exempt 豁免
在英文當中徵稅／免稅的動詞就是 impose tax 與 exempt tax
impose 本身有強制實行、收取的意思
The government is imposing heavy fines on companies that pollute the environment.
政府向污染環境的公司收取高額罰款。
exempt 則是被免除、豁免的意思
Religious institutions are exempt from paying property taxes in many countries.
許多國家豁免宗教組織繳納不動產稅。
【單字補充】
tax noncompliance 【名詞】逃漏稅（noncompliance 一詞為不遵守之意）
tax evasion 【名詞】非法逃稅
tax avoidance 【名詞】合法避稅
tax arrears 【名詞】欠稅
＊小編提醒：記得不要逃漏稅被抓，好好納稅！
import 進口／export 出口
這兩個單字在貿易時一定會出現，而單字本身也非常簡單好懂，
大家應該都背過「port 港口」，in & out 也很熟悉吧？（不是那個速食店 😀）
這其實就是透過字根、字首、字尾背單字的方法，這方法會讓你背單字事半功倍。
想要學習如何用字跟、字首背單字請參照這篇文章！
trade surplus 貿易順差／trade deficit 貿易逆差
surplus 【名詞】意思為「剩餘」
The current trade surplus is one indication that the country's economy is doing well.
目前的貿易順差是國家經濟良好的一項指標。
deficit 【名詞】意思為「虧損」、「赤字」
The national budget deficit doubled year-on-year in June.
六月國家的預算赤字與去年同期翻倍。
以下是計算淨出口（balance of trade）的公式：
export value - import value = balance of trade
出口值 - 進口值 = 淨出口
非常簡單，淨出口如果是 positive（正的）就是 trade surplus；
如果是 negative（負的）就是 trade deficit 🙌 🙌
貿易協定種類
在英文新聞當中常看到一大堆貿易協定不知道是什麼意思？
這裡是最常見的幾個貿易協定，
背起來下次看新聞就不需要問 ChatGPT 了！
Preferential Trade Agreement, PTA ＝ 優惠貿易協定
Economic Partnership Agreement, EPA ＝ 經濟夥伴關係協定
Free Trade Agreement, FTA ＝ 自由貿易協定
Reciprocal Trade Agreement ＝ 互惠貿易協定
這些常見的財經單字學完後，以後看財經新聞就不會這麼痛苦了，
希望大家學完以後在股票市場裡面發大財！
不論是已經發財，還是正在努力中，閒暇時間都可以到 engoo 體驗線上課程喔！
