【慣用語】"Watch your six" 是什麼意思？簡單的 "watch" 還有這些用法！
文／許哲瑋
在多益、托福、雅思等英文考試中，
口說和寫作都很注重「片語」的使用。
之前 Engoo 除了幫助各位弄清 “look”、 “see”、 “watch” 三兄弟的差異，
也分享了 “look” 的各種片語（點這裡複習）。
這次就和大家介紹 “watch” 的常見片語，幫你寫作、口說都加分！
Watch 各種用法
當動詞：
（專心）看——看電影、看影片、賞鳥、看表演等。
【例句】
I usually go bird-watching on holiday .
我假日時常去賞鳥。
看顧——顧小孩、顧寵物、顧東西等
【例句】
Could you watch my bags while I go to the toilet?
我去上廁所，可以幫我顧一下包包嗎？
注意——注意說話方式、小心某位可疑人士等
【例句】
Watch how you hold the gun! Don’t put your finger on the trigger if you’re not firing!
注意你拿槍的方式！如果沒要射擊，就不要把手指放在板機上！
當名詞：
（警衛、軍人、水手）輪班、值班、站哨：
【例句】
Mike was on the night watch last night, so he feels tired today.
Mike 昨晚站夜哨，所以今天感到很累。
手錶：
【例句】
Switzerland is known for making the most sophisticated watches in the world.
瑞士以製造世界上最精密的手錶聞名。
Watch 片語
Watch your mouth / tongue｜講話注意一點
這裡的 “watch” 是「注意」的意思，
字面上意思指「注意你的嘴巴／舌頭」，
實指 “Be careful with what you say.”（注意你講的話）。
【例句】
Hey, watch your mouth! That’s rude.
喂！注意你的口氣！這樣講很沒禮貌。
Be on the watch for｜對...提高警覺
這邊的 “watch” 來自名詞「守衛站哨」的意思，
延伸出的 “on the watch” 就是「提高警覺」（= “stay alert”），
並以 “for” 接上「對某人事物」提高警覺。
【例句】
The police are on the watch for suspicious activity.
警方最近對於可疑活動特別警覺。
Keep a close watch on｜密切觀察
從字面意思「近近地看」應該可以很容易與「密切觀察」聯想！
“to keep a close watch” 後面以 “on” 接上觀察對象，
等同 “monitor sth./sb. carefully”。
【例句】
Doctors will keep a close watch on his condition.
醫生會持續密切觀察他的狀況
Watch the clock｜看著時鐘等下班、下課
回想學生時代，接近下課的最後十分鐘是不是好像都過得特別慢？
這時你會一直看手錶、時鐘，希望快點打鐘！
英文俗諺 “watch the clock”（看時鐘）即可用來表達這個情境！
而 “clock-watcher” 則能表示「看著時鐘等下班的人」！
【例句】
She spent the whole meeting just watching the clock.
她在會議中從頭到尾都一直在看著時鐘等下班。
He is an infamous clock-watcher in his department, who always leaves his duty unfinished.
他在部門中是出了名的愛看時鐘等下班，總是放著未完成的工作不管。
Watch your six／back｜小心暗箭、注意小人
軍事用語的 “six” 指「六點鐘方向」，也就是「後背」 “back”，
所以 “watch your six／back” 指「注意背後的偷襲」，
翻成中文就是「注意暗箭、小人」。
【例句】
In politics, you always have to watch your back.
官場上，永遠都要小心小人暗箭偷襲。
Watch over someone/something｜守護、照顧
“watch over” 來自於從瞭望台、燈塔上，
「由高處往下」守望著底下人民、漁船的動作，現指「守護」或「照顧」。
【例句】
The babysitter watched over the kids while their parents were out.
在父母外出期間，保母照顧了這些小孩。
Under/On someone’s watch｜在某人的眼皮底下
中文常說這件事不會在「我眼皮底下」發生，
英文對應的說法是 “under/on someone’s watch”，
意思指「某人當家、值班的期間」。
【例句】
Nothing bad ever happens under her watch.
她值班時總不會有壞事發生。
希望這次各位都有學到 “watch” 的慣用語！
這個單字簡單又常見，將這些片語適時加入寫作、口說的回答內容，
絕對有加分效果喔！
