【生活英文】貓奴專屬英文課程來學學主子日常用品的英文吧！

文／楊詠婷

身為貓奴，不可能沒聽過貓草、貓罐罐、逗貓棒，但你知道這些貓貓必需品的英文要怎麼說嗎？

食物類

吃飯皇帝大，貓貓更是不能餓到，身為貓奴首先要知道的當然是主子吃進胃裡的到底叫什麼。

俗稱「罐罐」的貓罐頭，除了可以很直觀的用罐裝貓食稱呼，也可以說 “wet food”，因為罐頭裡的肉本身就是濕食。

“Kibble” 就是指圓球狀的乾飼料。

【例句】

I had to switch my cat’s kibble brand due to urinary problems.

因為我家貓咪的泌尿道問題，我需要幫牠換一個牌子的乾飼料。

這個每隻貓貓最愛的點心有很多種英文名稱，像是 “lickable treats” 直翻就是「可以舔著吃的點心」，其他還有 “creamy treat” 和 “purée” 等形容肉泥綿密質感的說法，不論哪一個名稱，都是主子的心頭大好。

除了肉泥，凍乾也是貓咪很喜歡的點心，凍乾就是把食物冷凍乾燥後製成的，英文也是用 “freeze”（冷凍）和 “dry”（乾燥）兩個動詞來形容，但因為要轉變成形容詞，所以 “dry” 要改成過去分詞 “dried” 來形容食物。

貓砂本身是 “cat litter”，如果要講貓砂盆的話，就會是 “litter box”。

【例句】

I bought a huge bag of cat litter.

我買了一大包貓砂。

My cat doesn’t know how to use the litter box.

我家的貓不會在貓砂盆裡上廁所。

想消耗貓咪體力最好的方法就是用逗貓棒陪牠們玩，其他像是假老鼠、鈴鐺球等玩具都可以稱做 “cat toy”。

【例句】

My cat goes crazy when playing with this cat teaser.

我家的貓玩這個逗貓棒都會玩到瘋。

貓抓板除了可以讓貓貓磨爪子，還能抒解內心壓力，可說是貓咪的必備品，而做成柱狀的貓抓柱，英文則是 “scratching post”。

大多數貓奴家都有能讓貓跳上跳下的貓跳台，雖然最後貓咪好像都還是比較喜歡跑到餐桌上找食物。

【例句】

I’m thinking of buying a cat tree because my cat keeps jumping onto my bookshelf.

我在考慮要不要買個貓跳台，因為我家的貓一直跳到書櫃上去。

能讓貓吸到ㄎㄧㄤ的貓草和貓薄荷就像貓界毒品一樣，還有另一種能幫助貓咪消化、排毛球的小麥草中文也通稱貓草，但英文就不一樣了，可以稱作 “wheatgrass” 或 “cat grass”。

【例句】

My cat learned the joy of catnip at eight months old.

我家的貓在八個月大時初嘗貓草。

為了主子健康，各位貓奴記得要定時幫貓咪點驅蟲藥喔！大部分驅蟲藥都是點在貓咪皮膚上的外用藥，所以也會在包裝盒上看到 “topical” 這個字，就是指「外用的」。

現在你可以驕傲地跟家裡主子報告你學會新英文了！主子最喜歡的凍乾英文叫做 “freeze-dried food” 喔！然後就會獲得貓貓招牌鄙視眼 x1。