Engoo ► 部落格 ► Theme ► Daily Life English

【生活英文】看懂音樂頒獎典禮!金曲獎必學英文單字(下)

【生活英文】看懂音樂頒獎典禮!金曲獎必學英文單字(下)

文/黃靖絜

上一篇我們介紹了頒獎典禮、音樂創作及常見得獎片語,這次要帶大家認識金曲獎中一些比較特別的獎項!

你知道除了最佳歌手、最佳專輯之外,連專輯封面設計、錄音技術,甚至不同語言的音樂作品都有專屬獎項嗎?其實,一首歌曲或一張專輯能夠完成,背後有許多幕前與幕後工作者的努力。


這個獎項主要肯定音樂專輯的整體視覺設計,包含封面、內頁、排版及印刷等。一本專輯除了音樂本身,精心設計的外觀也能呈現創作者的理念。

Music Video(簡稱 MV)是結合音樂與影像的作品。這個獎項肯定音樂錄影帶的創意與製作表現,讓歌曲透過畫面呈現出不同的故事與風格。

接著來學習幾個相關英文單字:

【例句】

The album packaging is simple but beautiful.
這張專輯的裝幀設計簡單卻很漂亮。

【例句】

I love the artwork on this album cover.
我很喜歡這張專輯封面的美術設計。

【例句】

The music video has a unique concept.
這支 MV 有很獨特的創意概念。

有時候我們聽一首歌,只會注意歌手的聲音好不好聽、旋律是否吸引人,但其實錄音品質也是影響聆聽體驗的重要因素。金曲獎也設有相關獎項,肯定幕後專業人員的努力。

主要肯定演唱類專輯的錄音、混音及母帶後製表現。簡單來說,就是讓歌手的人聲與整體音樂呈現出優良的聽覺效果。

與演唱錄音專輯獎不同,這個獎項主要針對演奏類專輯,肯定樂器演奏及錄音製作的表現。

以下是幾個音樂製作中常見的英文:

【例句】

The recording took place in a professional studio.
這次錄音是在專業錄音室進行的。

【例句】

The mixing makes every instrument sound clear.
這次混音讓每種樂器的聲音都很清楚。

指音樂製作接近完成時,對整體音訊進行最後調整,讓作品達到適合發行的品質。

【例句】

The mastering process improved the overall sound quality.
這次混音讓每種樂器的聲音都很清楚。

【例句】

The sound engineer made sure every instrument was recorded clearly.
錄音工程師確保每種樂器都被清楚地錄製下來。

【例句】

I like listening to instrumental music while studying.
我喜歡在讀書時聽純演奏音樂。

金曲獎另一個很有特色的地方,就是不只關注華語流行音樂,也肯定不同語言的音樂創作。台灣有豐富的語言與文化背景,這些特色也反映在金曲獎的獎項設置中。

肯定以客語創作或演唱的音樂專輯,讓客語音樂有更多被聽見的機會。

肯定以原住民族語言創作的音樂專輯,也讓不同族群的音樂文化得以被保存與傳承。

由評審團選出具有特殊表現或值得肯定的作品。這個獎項也讓一些不一定屬於主流風格的優秀作品,有機會受到更多關注。

用來表揚對台灣流行音樂產業有重要貢獻或成就的個人或團體,不只限於歌手,也可能包含幕後工作者。

接著來認識幾個與語言及文化有關的英文單字:

【例句】

Indigenous music is an important part of Taiwan's culture.
原住民族音樂是台灣文化的重要一部分。

【例句】

My grandmother enjoys listening to Hakka music.
我的祖母喜歡聽客語音樂。

【例句】

Taiwan's music scene is known for its diversity.
台灣的音樂圈以其多樣性聞名。

【補充】

diverse (adj.)|多種多樣的,形形色色的

【例句】

Music plays an important role in the preservation of traditional culture.
音樂在保存傳統文化方面扮演重要角色。

【補充】

preserve (v.) 保護,保養

【例句】

The award gave the artist recognition for her hard work.
這個獎項肯定了這位藝術家的努力。

一首歌的完成,並不只是歌手站上舞台演唱這麼簡單。從作詞、作曲、編曲,到錄音、混音、專輯設計,每個環節都需要不同專業的人員參與。

例如,專輯封面可能由設計師花費許多時間構思,而錄音工程師則需要反覆調整聲音,才能讓聽眾聽見最理想的音樂效果。

因此,金曲獎除了肯定歌手與音樂創作者,也設立了許多技術類及其他特色獎項,讓更多幕後工作者的付出被看見。下次觀看頒獎典禮時,不妨也留意這些比較特別的獎項,說不定會發現自己以前從未注意過的音樂細節!