Engoo ► 部落格 ► Theme ► Food English

【食物英文】義大利麵不只有 Spaghetti!12 種常見義大利麵英文一次學會

【食物英文】義大利麵不只有 Spaghetti!12 種常見義大利麵英文一次學會

文/黃靖絜

說到義大利料理,大家應該都不陌生,尤其是各式各樣的義大利麵(pasta)。但除了最常見的 Spaghetti(直麵)之外,還有許多不同形狀的義大利麵喔!有些像蝴蝶結,有些像小耳朵,甚至還有中間有洞的麵條!

其實,義大利麵的形狀不只是為了好看,也會影響口感和醬汁的搭配。這次就來認識 12 種常見的義大利麵,學學它們的英文名稱,也看看這些有趣的名字背後藏著什麼小故事吧!


Spaghetti 是最經典的義大利麵,外型細長、呈圓柱狀,常搭配番茄肉醬、蒜香橄欖油或海鮮。

【小知識】

Spaghetti 來自義大利文 spago,意思是「細繩」。另外,Spaghetti 本身其實是複數,單數形式是 Spaghetto!

Linguine 和 Spaghetti 很相似,但麵條比較扁,常搭配青醬或海鮮醬汁。

【小知識】

Linguine 在義大利文中有「小舌頭」的意思。英文的 tongue 除了指舌頭,也可以用來形容長得像舌頭的物品。

Fettuccine 是比 Linguine 更寬的扁麵,口感有嚼勁,適合搭配濃郁的奶油白醬。經典料理 Fettuccine Alfredo (奶油乳酪醬拌義式寬麵)就是使用這種麵條。

【小知識】

Fettuccine 的名稱有「小緞帶」的意思,因此英文也可以用 ribbon(緞帶)來形容這類寬扁的麵條。

Bucatini 看起來像比較粗的 Spaghetti,但最大的特色是中間有一個小洞,可以讓醬汁進入麵條內部。經典料理是 Bucatini all'Amatriciana (醃豬頰肉番茄義大利麵)。

【小知識】

Hollow 是「中空的」意思,因此 Bucatini 也可以用 hollow pasta 來描述。

Penne 是兩端斜切的短管狀義大利麵,形狀有點像吸管,常見於番茄醬、肉醬或辣味醬汁料理。

【小知識】

Penne 的名稱來自義大利文 penna,意思是「羽毛筆」。它的斜切形狀就像早期羽毛筆的筆尖!

Rigatoni 和 Penne 一樣是管狀麵,但尺寸更粗,兩端是平切的,表面通常有一條條的紋路,適合搭配濃郁的肉醬。

【小知識】

Ridged 是「有溝紋的、有條紋的」意思,可以用來描述 Rigatoni 的外觀。

Fusilli 是螺旋狀的短麵條,彎曲的形狀很容易沾附醬汁,也很適合拿來製作義大利麵沙拉。

【小知識】

Spiral 是「螺旋」的意思,而 corkscrew 則是「螺旋狀的、像開瓶器的」,都可以用來描述 Fusilli 的外型。

Farfalle 的形狀就像一隻隻小蝴蝶,中間捏緊、兩側展開,因此英文也常稱為 bow-tie pasta(領結麵)。

【小知識】

Farfalle 在義大利文中就是「蝴蝶」的意思,而 bow tie 則是男士正式服裝中常見的蝴蝶領結。

Orecchiette 是來自義大利南部普利亞地區的特色麵食,外型像小耳朵,中間有凹陷,適合搭配蔬菜或帶有顆粒的醬汁。

【小知識】

Orecchiette 的意思是「小耳朵」,而 ear 是耳朵。英文中還有 ear-shaped 這個形容詞,意思就是「耳朵形狀的」。

Conchiglie 是外型像貝殼的義大利麵,內側的凹槽可以盛裝醬汁。尺寸較大的 Conchiglioni 還可以填入起司、肉餡,再放進烤箱焗烤。

【小知識】

Conchiglie 在義大利文中是「貝殼」的意思,英文的 shell 也有貝殼的意思,例如 seashell 就是海邊常見的貝殼。

Ravioli 是一種包餡義大利麵,通常以兩片麵皮包入起司、菠菜、南瓜或肉餡,外型常見方形或圓形。

【小知識】

Stuffed 是「填滿、塞入餡料的」意思。因此,stuffed pasta 就是包餡義大利麵,而 stuffed mushrooms 則是填餡蘑菇。

Lasagna 是由一層層寬扁麵皮堆疊而成的料理,通常夾入肉醬、白醬和起司,再放進烤箱烘烤,是非常經典的義大利料理。

【小知識】

Lasagna 也常寫成 Lasagne。兩種拼法都看得到,Lasagne 是義大利文的拼法,而 Lasagna 則是美式英文中常見的寫法。

認識了這麼多義大利麵,下次去餐廳時,也可以試著用英文點餐!以下幾個實用表達可以先學起來:

例如:tomato sauce(番茄醬)、cream sauce(奶油醬)。

常用來形容濃郁的奶油醬汁。

義大利文借用語,形容麵條煮到熟透但仍保有嚼勁的狀態。

可以用來形容煮得柔軟的麵條或肉類。

形容食物具有豐富的鹹香風味。


原來義大利麵不只有 Spaghetti,光是外型就有這麼多變化!有些名稱來自日常生活中的物品,有些則直接描述了麵條的形狀。下次看到 Farfalle、Orecchiette 或 Bucatini 時,就不用再對著菜單猜半天了。

除了記住這些義大利麵的英文名稱,也別忘了學會用英文描述食物的口感和味道。畢竟,美食不只能用來享受,也能成為學習語言的好幫手!