【時事英文】柬埔寨詐騙事件頻傳！人口販賣、詐騙集團等犯罪單字集合
文／許哲瑋
最近全台都被「柬埔寨詐騙事件」的相關新聞轟炸地人心惶惶。
好像一不小心就會被人口販賣、活摘器官！
今天我們就來看看這個詐騙事件有哪些相關的單字和片語，
讓你看國際新聞不再霧煞煞！
Cambodia 柬埔寨
Cambodia就是柬埔寨的英文名稱
而如果想要表示「柬埔寨人」或「柬埔寨的」就是形容詞 「Cambodian」。
【例句】
Recently, there has been lots of news regarding Taiwanese people being tricked into working for fraud rings in Cambodia.
最近有很多臺灣人被詐騙集團騙去柬埔寨工作的新聞。
Human trafficking 人口販賣
人口販賣應該是柬埔寨詐騙事件最讓人害怕的原因之一！
Traffic這個字大家熟悉的意思應該是名詞「交通」。
其實它也可以當動詞，意即「非法買賣 （to buy and sell goods illegally）」。
在後面加上-ing就變成了動名詞的型態。
【例句】
Human trafficking has always been one of the major international organized crime that gets a lot of attention from governments.
人口販賣一直以來都是各國政府高度關切的國際組織犯罪行為之一。
Organ trade 器官買賣
當受害者被非法買賣後，會遭遇最恐怖的事情之一就是器官被活摘、買賣！
【例句】
Organ trade is a common crime happening on the black market.
器官買賣是黑市常見的犯罪行為。
Ransom 贖金
很多被騙到柬埔寨的受害者如果想要逃離，
詐騙集團會和家屬要求贖金。
最可惡的是，錢給了還不會放人！
「Ransom」這個字除了當名詞「贖金」，
也可以當動詞「把人、物贖回來」。
【例句】
The kidnappers demand a two-million-dollar ransom.
綁匪要求兩百萬美元的贖金。
Fraud/Scam ring 詐騙集團
名詞 「Ring」 除了當戒指、環，也可以是一群人、一個幫派。
加上名詞 「Fraud （詐欺）」 或 「Scam （詐騙）」 就是詐騙集團。
【例句】
The old lady was almost tricked by a scam ring into giving them 500 thousand New Taiwan Dollars.
那位老太太差點被詐騙集團騙走五十萬新台幣。
Make it out 逃出來
有些被騙到詐騙集團犯罪園區的受害者，在各個組織及政府機構的幫助下成功逃了出來。
這時候我們就可以用 「make it out （alive）」 來表達「死裡逃生」。
【例句】
There was a big fire at that chemical factory last week. It’s a miracle that all the employees made it out alive.
上週那間化學工廠遭大火吞噬。所有員工都能夠死裡逃生真是件奇蹟。
Too good to be true 不可能有這種好事
最後也請各位讀者提醒身邊的人也提醒自己，遇到有人說「免費機票」、「輕鬆月入十幾萬」這種好康時，
停下來想想，天下真的有這種白吃的午餐嗎？是不是有點太好康，好到不像真的？
這時我們就可以說 「It’s too good to be true!」
【例句】
A: I got a job offer to Cambodia that says the flight, meals, and accommodation are all covered, and that I can earn at least 150 thousand New Taiwan Dollars a month!
有人提供我出國到柬埔寨工作耶！他說機票跟吃住全包，而且還可以月入15萬新台幣！
B: Don’t be a fool! It’s too good to be true.
別傻了！這種好康輪不到你啦！
-
相信看完這篇文章，各位讀者應該也懂了很多詐騙相關的英文單字。
不過更重要的是要有警覺心，不要被騙了！
而其實有些受害者或許是真的非常絕望才會被牽著走，
所以我們也要站在別人的角度想，不能完全檢討受害者。
若是身邊有遇到被騙出國當詐騙集團的案例，
請記得求助：
駐越南台北經濟文化代表處 （Taipei Economic and Cultural Office in Vietnam）
中華民國外交部 （Ministry of Foreign Affairs Republic of China ［Taiwan］）
