【主題單字】敞篷跑車、跨界休旅車、雙門轎車各種車的英文你都要知道!

說到車,你會下意識想到car(汽車),

也可能會想到vehicle(陸上交通工具),

但車還有很多種類,像是敞篷跑車、跨界休旅車等等,

你都知道他們的英文是什麼嗎?

如果你未來有計畫要到國外long stay,

或是出國旅遊時想要租車自駕,

那你千萬要記得把這篇看熟,

因為租車網站上充滿著各種汽車款式的英文,

不了解他們的差別會讓你的租車過程困難重重,

不如從現在開始,一起跟Engoo學學這些車的英文!

-

sedan 普通轎車

當你要說那種最普通的、最常見的,

老師要你畫車你會下意識畫出來的四門轎車搭配後車廂,

那種就叫做sedan。

【例句】

Sedans are one of the most iconic body types of the automotive market.

轎車是汽車市場最具標誌性的車身類型之一。

-

compact 小型轎車

compact當形容詞的時候,意思是袖珍的、緊實的,

當作名詞的時候,可以是粉盒(帶鏡子的那種蜜粉),

也可以是指小型的轎車。

也就是說,當你下次要講小型車的時候,

你可以說compact或是compact car。

【例句】

Compact cars are generally more fuel efficient than large ones.

小型轎車比大車更省油。

-

SUV 運動型多用途車

好像隨處可以聽到的SUV,你知道它的全稱是什麼嗎?

SUV是指Sport Utility Vehicle,運動型多用途車,

但大多數情況下,我們很少稱呼它的中文,而是直接叫它SUV。

它既有舒服的乘坐體驗,又有越野車的性能,

並且SUV空間大,懸吊也比較高。

【例句】

The commonality between SUVs and sedans is that they're both popular.

SUV和轎車之間的共通點就是他們都很受歡迎。

-

crossover 跨界休旅車

crossover可以從字面上來看,

不難察覺其有「跨越、跨過」之意,

也就是說這台車的性能可以讓你在不同地方都輕鬆駕駛,

平日你可以在都會商務使用,

假日你可以開著它到稍有挑戰性的郊區,

整體而言crossover比SUV更輕、更省油。

【例句】

A crossover vehicle boasts more room for passengers than a normal sedan.

跨界休旅車比起一般轎車擁有更寬闊的乘坐空間。

-

wagon 旅行車

wagon本意是四輪的貨運用馬車,

而在現代則是指旅行車,也就是五門車,

多一截尾窗的同時,還搭載上掀尾門。

【例句】

The new tech means that a wagon can be a much easier car to drive over a long distance.

新技術代表旅行車將會更適合開長途。

-

van 箱型車

van通常比貨車小一點,經常拿來運送貨物,

一部份的van除了駕駛和副駕駛座,後面的車體沒有窗戶。

【例句】

In the past, there were about 20,000 ice cream van operators in Britain.

在過去,英國約有兩萬輛冰淇淋車。

coupe 轎跑車

coupe一詞源自於法語,起初是指雙門四座的跑車

因為和一般轎車一樣都是四座,

但又有著流暢線條的背部,

所以大家又親切地稱呼coupe為轎跑車。

而近年來也出現四門四座的轎跑車,一樣叫coupe。

【例句】

The super idol was reported to have been racing around the river in a brand new red coupe.

根據報導,這位超級偶像曾在河邊開著一輛紅色的轎跑車競速。

-

convertible 敞篷車

convertible當形容詞的時候,

意思是「可轉換的」。

用來當名詞,就是指可以頂部可以收起的敞篷車。

你可以單說convertible,

也可以說convertible car。

【例句】

No soft-top convertible is really 100% waterproof.

沒有軟頂敞篷車是真的100%防水的。

-

roadster 雙人座敞篷跑車

如果你是一個關注電動車領域的人,

可能會覺得roadster很耳熟,

因為Tesla特斯拉所推出的電動超跑就叫Roadster,

但其實roadster一直以來的意思就是雙人座敞篷跑車。

【例句】

The wealthy man bought his girlfriend a roadster to drive to school.

該名富豪給他的女友買了一輛雙人座敞篷跑車上學用。

-

limousine 豪華轎車

limousine也會被稱為加長型禮車,

limousine意思是高級、昂潰且奢華的大型轎車,

比一般轎車更長,內部空間寬敞,

且都由專職司機開車,

乘客負責在後座好好休息享受即可。

【例句】

Our office had a limousine for official use by the general manager.

我們的辦公室有一輛豪華轎車供總經理使用。

-

diesel car 柴油車

【例句】

Diesel cars are more fuel efficient than petrol cars and emit less CO2.

柴油車比汽油車更省油,且排放更少二氧化碳。

-

hybrid car 混合動力車

【例句】

Hybrid cars are much quieter than traditional gasoline-powered vehicles thanks to their electric motors.

由於採用了電機,混合動力汽車比傳統的汽車更安靜。

-

electric car 電動車

【例句】

Simply knowing that electric vehicles are better for the environment is reasonable enough to make the investment.

僅知道電動車對環境更友善就足以構成投資的理由。

-

今天講了這麼多車的種類,你是開始頭昏眼花,還是興致勃勃?

關於車還有很多可以聊的話題,剩下的就等你來和Engoo外師聊!