【主題單字】醫院常見科別醫生的英文稱呼

文/趙品睿

相信大家都有去醫院看病的經驗,

但醫院裡所細分的科別總是讓人看得眼花撩亂。

這次就帶大家來認識常見的醫院科別的英文,

讓大家對這些專有名詞有初步的認識也不再陌生!

牙醫(Dentist)

大家對於牙醫肯定不陌生,

也是大家最害怕的一個科別,

牙醫的英文相信大家也是相對熟悉的。

【例句】

I’m going to the dentist this afternoon.

今天下午我要去看牙醫。

【補充】

Dentistry(n.)牙科學、牙醫術、牙醫業。

眼科醫生(Ophthalmologist)

科技進步以及產業發展快速,

我們在日常接觸3C產品的機會與時間越來越多,

也造成我們許多有關眼睛的疾病。

所以我們需要到眼科的時間就更多了。

口語上會直接說Eye Doctor,

這次就教大家正式名稱~

【例句】

Please follow the professional advice of your ophthalmologist.

請遵從眼科醫生的專業建議。

【補充】

Ophthalmology 眼科學 

婦產科醫生(Obstetrician And Gynecologist)

婦產科醫生的英文有兩種,

Obstetrician通常簡稱為OB,

是負責處理孕婦懷孕期間的疾病以及接生的責任。

而Gynecologist則簡稱為GYN,

通常是指處理生殖器官相關疾病的醫生。

【例句】

The American faculty of obstetricians and gynecologists has published this research.

美國婦產科醫師學會已經發表此篇研究。

小兒科醫生(Pediatrician)

通常孩子或幼童抵抗力較差,

相較於大人比較脆弱且容易生病。

這時候小兒科就顯得相當重要,

專門醫治年紀較小的病童。

有些醫院還會再細分成兩個項目,

一個是新生兒科​​​​Division Of Neonatology,

另一個則是小兒外科Division Of Pediatric Surgery。

【例句】

I’m taking my daughter to a pediatrician for a general check-up.

我要帶我的女兒去給小兒科醫生做個全身檢查。

耳鼻喉科醫生(Otolaryngologist / ENT doctor)

耳鼻喉這三個部位也是造成我們時常生病的主要原因之一,

這三個地方都是相通的,

所以這些部位的病別都會相互影響,

才會有專門看診的一個科別。

近來除了顱骨、腦部以及牙齒以外的頭頸部的外科領域也被歸入這個專科。

最後ENT Doctor當中的ENT代表的就是Ear、Nose、Throat,

耳、鼻、喉三個部位的縮寫。

【例句】

 I know you're the best otolaryngologist in our country.

我知道你是我們國內最好的耳鼻喉科醫生。

內科醫生(Physician / Internist)

內科通常是處理和器官相關所引發出來的病症,

並為患者提供非手術治療的專業人員。

必要時開具相關化驗檢查,

並對所開輔助檢查報告做出分析判斷,

提出治療和預防手段、保健方案,並開具處方。

【例句】

He consulted his physician about his health.

他請內科醫生診斷他的健康狀況。

【例句】

Even though I'm an internist; I still have to say that all treatments and tests have a risk.

雖然我是個內科醫生,但我還是得說所有療法和測試都有風險。

外科醫生(Surgeon)

主要是診斷外科疾病,

為患者提供手術治療的醫務工作者。

通過分析病人的病史、藥物過敏反應、身體條件和檢查結果,

確認做手術的必要性。

有興趣的人可以參考影集《良醫墨菲》,

會對這個科別的醫生有更多了解!

【例句】

As a surgeon, Philip was exceptionally gifted.

作為外科醫生,菲利普才華出眾。

皮膚科醫生(Dermatologist)

皮膚科醫生主要是處理跟皮膚相關的症狀,

台灣的氣候相當潮濕且悶熱,

我們時常會有一些皮膚上的過敏反應發生。

這時候皮膚科醫生就顯得相當重要。

【例句】

Dermatologists recommend this product all over the world.

本產品由世界上的皮膚學者推薦使用。

心臟科醫生(Cardiologist)

心臟科醫生是專門於心臟及血管方面疾病的專家。

心臟就好比我們人體的馬達,

從我們出生即開始工作,至死方休。

是一個格外重要的器官,所以我們應該對於心臟更加重視且保護。

【例句】

The shortage of cardiologists in public hospitals seems to never be solved.

公共醫院的心臟科醫生的人手問題看似一直無法解決。

泌尿科醫生(Urologist)

我們通常對於泌尿科都會有誤解,

大家都以為會去看泌尿科的通常都是男生,

但其實女生比男生更容易有泌尿道的問題產生。

而腎臟、腎上腺、輸尿管及膀胱都是泌尿科醫生的專長。

【例句】

My uncle is a well-known urologist in our town. I highly recommend him to you.

我的叔叔是鎮上很有名的泌尿科醫生,我非常推薦他給你。