【商用英文】8個社會人士必備的英文慣用語

文/ 康珈甄

商業英文中有很多常見的英文慣用語,

學會這些英文慣用語讓你在商用英文對話中,

可以更明確了解對方傳達的意思或是表達自己的意見,

趕快來看看下面8個常見的商業英文慣用語吧!

1. learn the ropes 學習做事方法

rope可不是只有繩子的意思,

在這個慣用語裡它代表的是規矩、繩準、準則,

因此learn the ropes就是「學習做事的方法」。

【例句】

My boss asked me to learn the ropes on the first day of my new job.

新工作的第一天,老闆要求我先學習基本做事的原則。

【補充】

show/teach sb. the ropes 指導某人做事

know the ropes 對作業流程、工作內容非常熟悉

2. in a nutshell 簡而言之

nutshell指的是堅果的外殼,由於堅果外殼的空間很小,

因此in a nutshell表示的是要在小小的空間做適當的發揮,也就是「長話短說、簡而言之」的意思。

【例句】

In a nutshell, we have to branch out into other types of clothes.

簡而言之,我們應該要拓展其他衣服款式的業務。

3. big picture 長期的遠景、真正的目標

big picture是生活中常見的慣用語,直接翻譯成中文是"大圖畫",

用來形容一件事情的全貌或是長期的遠景、真正的目標。

【例句】

Our manager wants us to concentrate on the big picture and not to be distracted by details.

我們經理希望能專注於長遠的目標,不要太分神在細節的事項。

4. back to square one 重新開始

這個用法來自大富翁遊戲,square one就是起始點、第一格,

因此back to the square one回到起點,就是「重新開始」的意思。

【例句】

To fix the bug, we have to go back to square one.

要修復這個程式漏洞我們必須從頭開始。

5. go the extra mile 付出比別人期望中還要大的努力

go the extra mile:多走幾英里,衍生成「付出比他人預期還要多的努力來達到目標」之義。

【例句】

Our golden rule is “Giving our customers the best shopping experience.” Thus, we have to go the extra mile.

我們的黃金準則就是要讓客戶有最優質的購物體驗,因此我們必須付出比客戶期望還要大的努力。

6. long shot 希望不大的嘗試

shot是射擊的意思,而long shot長距離的射擊,

由於距離較遠,因此打中的機率也較低,衍生為成功機率不高、希望不大的嘗試。

【例句】

It's a long shot, but you never know.

成功機率不高,但有時候也很難講。

7. by the book 嚴格按照規矩辦事

by the book是指嚴格的完全按照章程規定來行事。

【例句】

Sorry, Mr. Wang. We have to go strictly by the book.

很抱歉,王先生。我們必須嚴格按照規矩來辦事。

8. on the same page 見解/看法一致

on the same page表示自己和他人見解、思维是一致的意思。

【例句】

Are we on the same page?

我們現在在講同一件事嗎?

-

都學會這些實用的商業慣用語了嗎?

現在趕快上線和Engoo老師互動聊聊,可以加強印象喔!

有問題也可以詢問Engoo老師!

參考資料:topcorrect.50 COMMON BUSINESS IDIOMS [Online]. [Accessed July,14, 2019] Available from: https://www.topcorrect.com/blog/50-common-business-idioms/