【社交英文】用這3個說話技巧輕鬆避開不想回答的問題！這樣問問題才有禮貌！

編輯／許哲瑋

在社交場合、職場或聊天時，各位一定都有遇過不想回答或很難回答的問題吧？

這時候誠實回答也不是，說謊也不是，真是很尷尬呢。

這次 Engoo 就來教大家如何用英文巧妙避開你不想回答的問題，

以及要怎麼有禮貌地問問題。

避開問題第一招：直接表示不想回答

最直接的方法就是跟對方說你不想回答該問題，

不過當然，很多人也不好意思直接說 “I don’t want to answer that” 這種破壞氣氛的句子，

所以我們可以學習使用更婉轉的句型，例如：

I'm sorry, but I'd prefer not to say.

很抱歉，這個問題不太方便回答。

I'm sorry, but I don't want to share that information.

不好意思，我不太方便透露這項資訊。

I don't mean to be rude, but I don't want to answer that question.

我不想要聽起來沒禮貌，但我真的不太想要回答那個問題。

也可以用 “No offense（無意冒犯）” 來取代 “I’m sorry（很抱歉）”：

No offense, but I'd rather not say.

無意冒犯，但我覺得不要說比較好。

避開問題第二招：給個模糊不清的答案

你也可以只透露「部分資訊」來回答問題，這樣一來既不是說謊，也不用透露太多資訊。

可以善用 “Let’s just say…” 或是 “All I will/can say is that…” 的句型，

來表達「這麼說吧，......」或「我只能說......」，例如：

在某些國家的文化裡，談到錢是很不禮貌的事，所以上述例子中的 Nelly 不想要透露價格，

就用到了 “Let’s just say…” 的句型，既不用說出準確價格，也不用拒絕回答。

Jon 的回答既可以讓 Sam 知道談判進行得順利，又不用提到實際比較私密的細節。

給完比較模糊的回答後，你也可以轉移話題到對方身上。

例如在上述第一個例子中，Nelly 可以說：

Let's just say it costs more than my old one. By the way, your jeans look good on you!

這麼說好了，這件比我上一件貴。對了，我覺得你穿這件牛仔褲很好看耶！

而第二個例子中， Jon 可以說：

All I will say is that both sides are happy with the result. Anyway, how is business with you?

我只能說雙方都對結果很滿意。那你呢？你最近怎麼樣？

避開問題第三招：把問題丟回去

你也可以反問對方為什麼想要知道這個資訊，如果很必要的話可以考慮要不要提供，

但記得反問時要面帶微笑，以及用有禮貌的語氣，不然會很像要吵架。

【範例對話】

1.

2.

有時候被沒那麼熟的人問到感情生活、病況、家庭狀況等等話題，

會覺得對方「住海邊管很多」，英文可以用 “nosy” 這個字表達。

到處探人八卦、隱私的行為，就好像狗狗走在路上，不管是什麼都聞一下，

所以可以把 “nose（鼻子）” 加上 -y 變成形容詞「像鼻子的」，意指「愛管閒事的」。

但有時候你就想關心人家，又或者忍不住想知道一些八卦怎麼辦？

當然還是可以問！但問問題也是有技巧的喔！

如何有禮貌地問問題？

可以在問問題前，先問對方以下問題來徵求他們的同意，

才不會被覺得沒禮貌，愛管閒事。

Do you mind if I ask you a personal question?

介意我問一個比較私人的問題嗎？

I hope I'm not being rude by asking you…

希望我不會太沒禮貌，但我想問......

Is it OK if I ask you about…?

我可以問你關於......的問題嗎？

用這些問句開頭，如果對方真的不想講直接拒絕了，場面也不會難看，

雙方還能保持良好印象！

結論

其實不只英文，在所有語言中，學會如何迴避和問問題都是非常重要的社交技巧！

希望大家都能從這篇文章有所收穫！