【英文寫作】寫日記也可以加強英文能力嗎？讓 engoo 一步步教你寫出完美的英文日記

編輯／王新語
文／鄭芊芊

很多人學英文的痛點就是「英文寫作」，是不是每次寫到一半就會停下來思考要怎麼表達？engoo 的學生也時常問老師如何加強英文寫作，許多老師最推薦的方式就是「寫英文日記」！

寫日記可以從最簡單的內容入手，通常我們會在日記裡分享日常、抒發心情，這些事情其實用英文表達一點都不困難！

所以這次讓 engoo 一步步教你寫出完美日記！

---

解惑時間

在下筆寫日記前，大家心中可能會有一些疑惑：

• How could keeping a diary help you?

（寫日記和增進英文能力有什麼關係？）

• Do we need to practice tenses, linking words, and using new vocabulary?

（需要練習運用時態、連接詞和新單字嗎？）

• How about articles, prepositions, adverbs, adjectives, and punctuation?

（冠詞、介係詞、形容詞、副詞、標點符號也該注意嗎？）

答案是 YES!!!

因為寫英文日記時，顧慮到以上這些小地方，能夠訓練到我們的批判性思考（critical thinking）以及說故事（storytelling）的能力，所以當我們在寫日記時，就能培養如何準確地將想法用英文表達出來！

該做＆不做

了解寫英文日記的好處後，一起來弄清楚寫英文時的 “DOs & DON’Ts”！

⭕️句子短沒關係：Do use short sentences

使用簡單的句子時，別忘記你的日記是寫給你自己看的，所以一開始不需要用到很複雜、冗長的句子。

隨著英文程度上升，我們就可以慢慢把句子變長、變複雜，例如：

【基礎】

I met my friend yesterday. He wore a red T-shirt because he loves red.

我昨天遇到朋友，他穿著紅色 T 恤，因為他很喜歡紅色。

【加長版】

Yesterday, I met a friend who loves red, so of course, he wore a red T-shirt when I saw him. We chatted about school a little bit.

我昨天遇到一位很喜歡紅色的朋友，所以想當然我遇到他時，他身穿紅色的 T 恤。我們聊了一些關於學校的事。

⭕️過去式用起來：Do use the past tense mostly

日記寫的東西大部分都是過去發生的事情，所以在寫日記時，敘述事情與形容事情發生當下的想法，一般都會是用過去式。

常見過去式文法：

• 過去簡單式：S（主詞）＋V-ed（過去式動詞）＋ O（受詞）
• 過去進行式：S（主詞）＋ was / were ＋ V-ing（現在分詞）＋ O（受詞）

除非是在寫寫日記當下的情緒，或同時間正在發生的事情才會使用現在式！

常見現在式文法：

• 現在簡單式：S（主詞）＋V（原形動詞）＋ O（受詞）
• 現在進形式：S（主詞）＋ is / are ＋ V-ing（現在分詞）＋ O（受詞）

如果提到未來的事情，要記得用未來式喔！

常見未來式文法：

未來簡單式：S（主詞）＋ will / be going to ＋ V（原形動詞）＋ O（受詞）

⭕️因果關係、邏輯、細節一個不能落：Do link ideas, show cause and effect, comment, give structure and add interesting detail

日記對於保存當下的思緒是很重要的，時間一久，對於當時發生的人事物都會漸漸感到模糊，

所以寫日記時，架構要確定好、思路要順暢、連貫具邏輯性，形容事情的時候，把前因後果、想說的話說清楚，也別忘了把一些有趣的細節記錄下來！

常見連接詞：

• 因果關係：because, since, so, that’s why
• 補充說明：and, also, too, as well, besides
• 轉折：but, however, though, even though
• 結尾：so, in the end, finally, as a result
• 其他：of course（當然）, actually（事實上）, to my surprise（令我驚訝的是）, luckily（幸運地）, unfortunately（不幸地）

⭕️想像你是一個作家：Do imagine you have an audience

想像你寫的日記之後會出版成書，所以讓你的日記文情並茂、有記憶點，這樣當你再回來讀自己過去寫的日記時，也能同樣透過文字感受到你當時的情緒和場景。

⭕️誠信最重要：Do be honest

有實驗證明誠實地用文字書寫自己的感受，能夠有效的幫助大腦調節你的情緒喔！

所以儘管將你的快樂、悲傷、難過都寫進日記裡，讓文字幫助你記錄當下情緒，減輕你的壓力！

⭕️豐富插畫：Do add illustrations

你可以透過插畫或是簡單的素描將你吃的、喝的、玩的、看到的東西都畫出來，讓你的日記變得更豐富有趣！

如果真的不會畫畫，我們可以貼貼紙或照片，讓日記不只有文字，也有畫面！

❌避免條列式抒發：Don’t just rattle off emotions in a list. Explain why you felt as you did

不用條列式講情緒是訓練說故事能力的最佳方法之一，當我們把前因後果通通有條理地表達出來，也可以幫助我們再一次思考整件事情的來源經過，訓練批判性思考！

---

常用句型大補帖

句型 1： I thought about mentioning to + 人 + that + 事情（我曾想過告訴某人某事）

句型 2： It took about five seconds for + 人 + to realize + 事情（某人花了五秒鐘的時間才發現某事）

句型 3： I can honestly say that（我可以很誠實地說 …）

句型 4：I have to say, I’ve been looking forward to this one for a long time.（我必須說，我期待這件事情已經很久了。）

＊＊以上皆為虛構，不鼓吹暴力解決事情＊＊

句型 5：All I can say is that （我能說的只有 ...）

句型 6：As I said before,（就如我之前提過的 …）

句型 7：What this whole episode has taught me is (that)（我從這整件事情學到的就是 …）

【單字補充】 episode（名詞）事件、插曲

句型 8：My biggest fear is …（我最害怕的就是 …）

【單字補充】be caught in the middle  夾在中間、左右為難

---

除了上述寫英文日記的小技巧，小編也很推薦《遜咖日記》（Diary of a Wimpy Kid）喔！這本書的內容運用許多生活中的英文用字及敘述，完整呈現英文生活日記。

如果有時間的話，不僅可以閱讀《遜咖日記》，也歡迎預約 engoo 的線上課程，學習寫日記的常見文法～

延伸閱讀：
【英文作文】英文作文必備　常用連接詞總整理Part 1
【英文作文】英文寫作必備　常用連接詞總整理Part 2

參考資料：

Jeff, K, 2009, Diary of a Wimpy Kid ,First Edition, New York, Omnibook Press Co.,Ltd.

Best Descriptive Writing Sities.2013. How to Write a Diary Entry. [Online]. [Accessed 13th April.2016]. Available from: https://descriptivewriting.wordpress.com/2013/07/04/how-to-write-a-diary-entry/

• 生活英文
• 英文寫作
• 英文日記