【Engoo專欄】為什麼塞爾維亞和菲律賓籍老師的英文為什麼這麼好？
編輯／許哲瑋
在Engoo學習英文的你可能有選過非母語人士的外師，
其中你一定遇過塞爾維亞人和菲律賓人。
但是你會不會在心裡面想：「學英文是不是跟母語者學比較好？」
而不太敢繼續選擇非母語者的外師。
讓我們先來看看幾位學生的經驗分享：
一位臺灣學生說：
「我一開始還很很猶豫到底要不要選擇非母語人士的外師，但我後來整個超喜歡菲律賓籍老師！他們人很好，英文也很厲害。」
一位日本學生說：
「Engoo上有很多塞爾維亞籍的老師，而且他們都很聰明，英文很溜。我後來就不會單純因為他們不是母語者就擔心學不到正確的發音。」
這不是錯覺！
沒錯，平均來說，塞爾維亞人和菲律賓人的英文程度會比很多非英語系國家的人來得好。
EF English Proficiency Index調查100個國家的英語能力水平，
塞爾維亞和菲律賓排名第17和第20名。
為什麼他們的英語能力這麼好呢？
英語是生活中的一部分
在這兩個國家，英文是生活中的一部分。舉個例子，在菲律賓到處都可以看到英文----從菜單、廣告，到加油站都有。
Ramon FVelasquez / Wikimedia Commons / [CC BY-SA 3.0]
在塞爾維亞和菲律賓，英美的流行文化也很盛行。
我們很多這兩個國家的外師都表示自從有記憶以來，
他們就一直在聽英文歌、看英文電影和影集了。
過去二十年來，網路的迅速發展也讓英文更容易進入生活。
一位塞爾維亞籍的老師同時也在公立學校任教，
他表示他的學生都有在關注英文的部落格和YouTube頻道。
所以其實英文對於塞爾維亞人和菲律賓人來說不算是真正的「外語」。
為未來加值競爭力
對塞爾維亞和菲律賓人來說，只要英文講得好，未來就沒煩惱。
塞爾維亞的經濟來源有超過一半是靠出口產品，
所以可想而知，英文絕對是必備能力。
塞爾維亞老師 Hellen Day 表示：
「我之前在進出口貿易公司工作，會需要和國外夥伴用英文講電話和傳email，
甚至還要在會議上現場翻譯。所以其實我的英文能力大部分是大學畢業後才累積起來的。」
在菲律賓，英文也是十分重要。菲律賓成長最快的產業就是靠著英文能力堆起來的。
電話服務中心的專員甚至能賺得比醫生還要多！
有些菲律賓的大學生也會挑以後有機會出國工作的科系。
所以，因為上述種種，塞爾維亞人和菲律賓人英文能這麼好，一點也不意外。
在學校溝通也用英文
既然談到語言能力，那到底這兩個國家的英語教育如何呢？
包括臺灣，很多國家的學校都有英文課，
塞爾維亞和菲律賓的英語教育有什麼特別的嗎？
菲律賓裡面很多學校的科目是用英語教學，
大學入學考試也是用英文考。
我們很多菲律賓籍的老師也表示，
他們成長過程中，學校要求只能說英文，
一位老師表示：「如果說了英文以外的語言，會被罰一菲律賓披索（約新台幣0.5元），但如果一直違規，小小的金額也會累積成大大的一筆錢！」
而在塞爾維亞，根據我們的老師表示，
他們的英語教育的重心比較偏向溝通、對話，而不是文法。
有位在學校任教十年的塞爾維亞老師說：
「小學八年畢業以前，學生英文差不多都算得上流利了。」
--------------------------------------------------------------------------------
希望看完這篇文章，
你會了解到為什麼Engoo上有那麼多菲律賓和塞爾維亞的老師，
還有為什麼他們英文這麼好。
下次跟這兩個國家的老師上課時，
可以問問看他們英文學習的經歷喔！
不懂怎麼問的話，可以參考看看這些問句：
I heard that English is a part of your daily life in Serbia/the Philippines. Is this true? Could you give me some examples?
聽說在塞爾維亞／菲律賓，英文是你們生活中的一部分，是真的嗎？可以舉個例子嗎？
I heard that English can lead to better opportunities in your country. Is this true? What would you say are the advantages of speaking English where you live?
聽說在你們國家，英文好就能有更好的機會和未來，是真的嗎？你覺得在你們國家會說英文有什麼其他的優勢嗎？
I heard that English education at schools in your country focuses on communication. Is this true? What was your English education like?
聽說你們國家的英文教育非常注重溝通能力，是真的嗎？可以跟我多分享一下你的英文學習經歷嗎？
