【新聞英文】Engoo帶你看諾貝爾經濟學獎——改善拍賣理論(auction theory)

文/ 許湘其

Engoo將帶你認識各個獎項,並透過這些貢獻卓越的人物教你新的單字!

諾貝爾獎的目的是頒獎給 who have conferred the greatest benefit to humankind

亦即在各個領域對全人類貢獻卓越的人或組織。

首先分享的是諾貝爾經濟學獎(The Nobel Economics Prize),

2020年由一對史丹佛大學師徒——

保羅.米格羅姆(Paul Milgrom)和羅伯特.威爾遜(Robert Wilson)共同拿下此殊榮,

他們主要的貢獻在「改善拍賣理論和新拍賣形式的創新」

(improvements to auction theory and inventions of new auction formats seller)

接下來,我們不討論艱深的經濟學理論,

只會針對其主軸帶你一窺本屆諾貝爾經濟學獎與拍賣理論相關單字。

Auction Theory 拍賣理論

Auction Theory即是本屆諾貝爾經濟學獎獲獎者的研究主題。

拍賣理論Auction Theory於20世紀被提出,

主要講述競拍者之間的彼此競逐與效用,

有興趣的人可以逕行搜尋「拍賣理論」,

用中文簡單理解後再用英文“auction theory”搜尋相關文獻,

會收穫許多單字喔!

theory這個的意思是「理論」,

像是Game Theory(賽局理論)、Critical Theory(批判理論) 等等,

都是你我熟知的理論。

而在自然科學、社會科學研究領域中,

這些理論、定律的階層由低至高是這樣的:

hypothesis 假說

theory 理論

law 定律

auction 拍賣 (n.) (v.)

auction這個字雖然是“-tion”結尾,

但同時是名詞也是動詞,

可以指「拍賣會」,也可以指「拍賣」這個行為。

【例句】

They are holding a furniture auction on this weekend.

他們要在這個週末舉辦傢俱拍賣會。

common value auction 公開價值拍賣

private value auction 私人價值拍賣

拍賣品有分為:

common value auction(公開價值拍賣) 與private value auction (私人價值拍賣)。

兩者的差異在於common value auction(公開價值拍賣)有客觀市場價值,

而private value auction (私人價值拍賣)則對每個買家而言價值不一樣。

舉例來說,土地開發、油田、礦場這類,

市場上有客觀價值的東西就是common value auction,

古董、名畫、藝術品等,則是private value auction。

你會問,既然拍賣品有客觀價值,怎麼還需要拍賣?

這是因為在拍賣階段的資訊不公開還有資訊不對稱,

導致每個人心裡預估的價值不一樣所致,

這也導致了“winner’s curse”。

winner’s curse 贏家的詛咒

在common value auction(公開價值拍賣)中,

還有winner’s curse (贏家的詛咒)這一說法。

意思是得標者雖然贏了競標,

但因為估價過高、偏離拍賣品的客觀價值,

導致心理效用(utility)因此降低。

經典的案例是1950年拍賣海底油田,

當時投標商開價在500至2000萬美元,

而事後估計油田的價值約1000萬美元。

而Milgrom和Wilson的貢獻之一,

即是可以盡量避免winner’s curse的情境。

bid 投標、出價 (v.) (n.)

拍賣中,競拍者出價的行為稱為bid,

不管是動詞還是名詞都是bid。

作為動詞時,bid三態同形,

不管過去式還是過去分詞都是bid-bid-bid,

並且bid常搭配for使用:

sb bid for + sth 某人/組織競標某物

【例句】

The five firms bid for the contract on the new construction project.

這五家公司為新建案競標新。

而作為名詞,bid則搭配這些動詞:

put in / make / submit a bid 喊價、出價

並且為了什麼出價一樣接for sth

【例句】

She made a bid of nearly £4 million for the ring.

她對戒指出價將近四百萬歐元。

除此之外,bid還有其他詞性:

bidder 出價者

bidder代表出價者、競標者,

而得標者就是successful / winning bidder。

以上關於諾貝爾經濟學獎的單字,你都記起來了嗎?

也和Engoo的老師一起聊聊諾貝爾獎吧!