【主題單字】「生氣」的9種不同英文用法

文/ 魏健庭

生氣的時候,只會用angry表達嗎?

生氣有百百種,有生悶氣、惱火、小不開心、超級生氣等等。

那要如何用英文來表示各式各樣的生氣呢?

今天就帶你一探究竟!

生氣指數—小(有點生氣)

take sth to heart (phr.) 走心

Take sth to heart的意思是對於他人的批評十分在意、耿耿於懷,

也就是現在很流行說的「走心」。

【例句】

She was only joking – don’t take it to heart!

她只是在跟你開玩笑啦!別往心裡去!

sulky (adj.) 生悶氣的、悶悶不樂的

當你很生氣,卻不說出來,而是扳著一張臉,

讓大家都知道你其實在生氣的時候,就可以用sulky這個單字!

【例句】

On the drive home, Maria was sulky and said very little.

回程中,Maria都不怎麼說話,悶悶不樂的樣子。

annoyed (adj.) 惱火的、有點煩的

當你對重複發生或突如其來的事情感到「不耐煩、不情願」,

而惱火時,就可以用annoyed來形容。

【例句】

The students will be annoyed if the teacher does not end the class on time.

如果老師不准時下課,學生就會感到不耐煩。

生氣指數—中(相當生氣)

mad (adj.) 憤怒的、十分惱火的

當你相當生氣,但又還沒到要大爆炸的程度,mad這個字就非常的好用!

【例句】

My colleague is always complaining at work, and it makes me so mad.

我同事總愛在上班時不停地抱怨,令我十分惱火。

rile (v.) 激怒、使惱火

rile是一個動詞,用來形容某人或某事激怒了他人。

【例句】

Keep calm! Don’t let her rile you!

冷靜!別被她給激怒了!

angry (adj.) 憤怒的、生氣的

大家熟悉的angry最適合用在形容相當生氣的時候啦!

【例句】

He is a fool who cannot be angry, but he is a wise man who will not.

愚笨的人不會發怒,聰明的人不願發怒。

生氣指數—高(非常生氣)

氣炸時,取代very angry的最佳單字就是furious啦!

furious用來形容人極為憤怒的情緒。

【例句】

I was furious when he crashed my car.

當他撞爛我的車時,我簡直要氣炸了。

rage (n.) 狂怒、暴怒

rage就是anger的超級加強版。

rage也會用來形容當一個人因為極度憤怒的情緒,而做出違法舉動的情況。

【例句】

I was frightened because I had never seen him in such a rage before.

我從來沒看過他暴怒成這種程度,真是太可怕了。

fume (v.) 發火、憤怒

fume當名詞是「(有時有害的)煙霧」,

而當動詞就可以用來表示對某件事氣到冒煙的意思。

【例句】

Mary was fuming at not being invited to the party.

Mary因為沒收到派對的邀請而氣到冒煙。

-

都學起來了嗎?

下次氣噗噗的時候,記得派上用場喔!

參考資料:

Cambridge Dictionary [Online]. [ Accessed March 21, 2022] Available from:

https://dictionary.cambridge.org/