【時事英文】猴痘出沒免驚慌!5分鐘了解相關症狀&單字

文/ 陳羽彤

好不容易疫情稍微趨緩了一點,

不料近期卻爆發名為「猴痘」的一種怪奇傳染病!

這種病毒現已在美洲地區出現多起傳染案例,想當然也讓人們憂心不已。

想全面了解猴痘的資訊,那就跟著小編繼續讀下去吧~

猴痘是什麼?What is monkeypox?

Monkeypox (n.) 猴痘

這個病毒的名稱拆解則可以分為「monkey」(猴子)以及「pox」(水痘)這兩個單詞。

人們會直覺性地將猴子視為這個病毒的源頭。

然而,猴子與人類相似,其實只是這種病毒的意外宿主。

事實上,這種病毒主要是來自非洲嚙齒類動物,也就是松鼠等鼠類動物。

猴痘的症狀 Symptoms of monkeypox 

fever (n.) 發燒

headache (n.) 頭痛

backache/Back pain (n.)背痛

muscle ache (n.) 肌肉痠痛

rashes that spread all over one’s body 遍佈全身的疹子

最一開始患者會感到頭痛,甚至有些發燒。

隨後會開始全身痠痛,包括背痛以及肌肉痠痛。

更可怕的是,這些僅僅是輕微症狀。

待猴痘病毒全面侵入你的身體後,患者會開始長出類似痘痘(pimple)的皮疹。

這些疹子將會先出現於患者的臉部,隨後逐漸遍佈全身,

甚至會出現於患者的生殖器官或眼部。

這些皮疹會引起皮膚紅腫,搔癢等不適症狀。

此外,這些疹子(rashes)會逐漸轉變為充滿白色液體的水泡(blister),並慢慢結痂。

猴痘如何傳染 How does monkeypox virus spread?

1)Direct contacts with person that carries the rashes 

與患有猴痘皮疹的人直接接觸將會導致病毒擴散

2)Intimate physical contacts including sexual behaviors

若是和患者有親密的肢體行為(包括性行為),則會快速使猴痘病毒擴散

3)Having direct contacts with animals that carry the virus 

和帶有此病毒的動物有直接接觸

4)Indirect contacts including touching the object that is once used by the person with monkeypox

非直接接觸,包括觸摸猴痘患者所使用過的物品

【補充】

If a person got bitten or scratched by the animal, the monkeypox virus transmission would possibly increase as well. 

若是被(攜帶猴痘病毒的)動物咬傷或抓傷,則會增加猴痘病毒傳染的可能性。

猴痘的治療方法 Treatment of monkeypox

不幸的是,目前尚未研發出專治猴痘的解藥。

但是由於猴痘症狀與天花(smallpox)有著一定的相似之處,

我們現可使用治療天花的專門藥物來當臨時的解藥。

猴痘的預防方式 How to prevent monkeypox?

1)Avoid any possible contacts with ones that are diagnosed with monkeypox 

避免和猴痘的患者接觸

2)Wear a face mask to protect yourself 

記得要配戴口罩以保護自己

3)Always sanitize yourself and keep a good personal hygiene 

時刻消毒並保持一個良好的衛生習慣

4)Avoid any animals that may carry the disease 

避開所有可能攜帶猴痘病毒的動物

5)Make sure your food is cooked thoroughly and not raw 

確保你所吃的食物是全熟的,而不是生食。

-

看到這邊,不知道你們對於猴痘這個傳染病有沒有更了解一點了呢?

如果還有不了解的地方,也歡迎大家查閱資料,在Engoo課堂中和老師討論喔!

那麼小編最後要再提醒大家務必要養成良好的衛生習慣,希望大家都可以健健康康~