【主題單字】問題除了problem之外,還有這七個近似詞、同義詞!

文/ 許湘其

‘problem’是英文裡面非常基礎且基本的單字,

日常生活中也常常使用,

像是“I have a big problem.”(我有大麻煩了。)

“deal with / solve / tackle the problem”(解決問題)等等。

但除此之外,還有一些實用並且也常用的problem相似、近似詞,

今天和Engoo一次把它學起來!

issue 問題;議題 (n.)

issue的意思是議題、問題,

尤其是指那種人們會去思考的問題。

以下給大家常見搭配詞:

  • critical issue 關鍵議題
  • major issue 主要問題
  • side issue 次要問題
  • controversial issue 爭議性議題
  • complex issue 複雜的問題
  • local issue 當地議題
  • global issue 全球議題
  • regional issue 區域性議題
  • commercial issue 商業議題
  • ethical issue 種族問題
  • environmental issue 環境議題
  • health issue 健康問題
  • political issue 政治議題
  • social issue 社會問題
  • current issue 當前的問題
  • the latest issue 最新的議題

而比較常用的片語包括:

take issue with 極度不贊同

make an issue of 為⋯⋯爭論;小題大作

have issues with 有問題;與⋯⋯意見分歧

at issue 最關鍵的

【例句】

Abortion is a controversial issue. 墮胎是爭議性的議題。

【例句】

The question at issue is the government’s unwillingness to deal with the problem. 

問題的關鍵是政府不願意解決這個問題。

並且除了「問題、議題」之外,issue還有「(報刊)期;發行」的意思。

setback 挫折、障礙 (n.)

setback的意思是挫折、障礙,

經常搭配動詞 experience / receive / suffer a setback(遭遇挫折)。

而形容詞的搭配和issue的都可以用共,

這裡再補充幾個:

big / serious / severe setback 重大的、嚴重的挫折

temporary setback 暫時性的挫折

early setback 早期的挫敗

【例句】

He had experienced a number of business setbacks.

他經歷過幾次商業上的挫折。

trouble 困難、缺點、麻煩、困境、故障 (n.)

trouble也是一個有很多意思,並且超級常使用的單字。

介紹幾個trouble的片語:

take the trouble to sth 盡心盡力做某事

be more trouble than it’s worth 不值得這麼麻煩

get sb into trouble 讓某人未婚懷孕

【例句】

I hope his behavior hasn’t caused you any trouble.

希望他的行為沒有造成你任何麻煩。

challenge 挑戰、質疑 (v.) (n.)

challenge 經常使用的意思是挑戰,動詞和名詞一樣常見。

作為名詞的時候,

常使用片語take on / face the challenge表示面對挑戰;

作為動詞的時候,

我們會用challenge sb to sth表示挑戰某人某件事。

【例句】

She thinks the man is the biggest challenge of her life.

她認為這個男人是她人生最大的挑戰。

difficulty 困難、問題、難題 (n.)

difficulty是源自於形容詞difficult(困難的),

加了“y”變成名詞,表示不容易完成的事情。

常見的動詞搭配包括:

encounter/ experience / face/ get into / run into difficulty (遇到困難)

cause / create/ make / present difficulty(製造難題)
deal with / cope with / solve / resolve / overcome difficulty(解決困難)

【例句】

Despite all the difficulties, he still loves her. 

縱然有這麼多困難,他還是愛她。

obstacle 阻礙、妨礙 (n.)

obstacle的障礙可以是實體的障礙,像是路障、障礙物,

也可以是沒有實體的像是心理障礙、法律障礙等等。

介紹你obstacle的片語搭配:

an obstacle in the way/path of 在⋯⋯路上的障礙

【例句】

You know he will remove all the obstacles between you.

你知道他會排除你們之間所有阻礙。

dilemma 左右為難、兩難的處境 (n.)

dilemma特指左右為難的情境,

我們經常搭配介系詞in a dillemma表示某人左右為難,

也會使用on the horns of a dilemma 表達進退維谷。

常見的形容詞搭配像是:

moral dilemma(道德的兩難) / policy dilemma(政策困境)

此外,心理學有個詞彙Prisoner’s Dilemma (囚徒困境)

意思是在一個群體中,個人做出理性選擇卻往往導致集體的非理性。

【例句】

We will find the way out of a dilemma.

我們會找出解決困境的方法。

今天的七個problem相似字詞除了單字本身之外,

也額外補充了許多搭配用法,

包括搭配的片語、動詞、形容詞,

如果能學起來,日常生活會多很多字彙可以使用,

下次就和Engoo的老師試著說說這些單字吧!

參考資料:

Harry. Sept 27,2020. 8 Other Words for Problem in English. English Lessons. [Online]. [Accessed 1 Oct 2020]. Available from: https://www.englishlessonviaskype.com/8-other-words-for-problem-in-english/