【同義字】除了WOW,你如何表達驚訝?

“Whoa! What a surprise!” “Wow, amazing!”

哇!真想不到!太驚人了!

大家一定都很常用Wow! 來表達驚訝,

但在英文裡,除了”哇!”以外,

根據不同的使用時機還有很多其它的單詞可以使用,

現在就開始跟Engoo學習,別再過度使用wow啦! 

幾個可以快速表達你的驚訝和情緒的單字

1. Wow 哇!

Wow! You look stunning! 

哇!你美呆了!

首先,最基本的就是“wow!”啦!

Wow的使用時機:突然間的驚訝、當看到或聽到一些美妙動人的事物時。

2. What? 什麼?!

A: I just won a million dollars! 我剛贏了一百萬!

B: What? 什麼!?真的假的?

驚訝的原因有很多種,當是被突發的某事嚇到時可以用What?

中文意思是什麼?真的假的阿?

或者是當某人或某事惹怒你的時候也可以用What 什麼東西?(隱含氣憤的語氣)

What的使用時機:

表示出乎預料之外時,或是帶有憤怒或刺激情緒的時候。

3. Oh! 噢!

A: Did you know that she got a divorce. 你知道她離婚了嗎? 

B: Oh, did she? 噢!是嗎?

“Oh”跟”Oh, no!”很常一起做使用,但是Oh也可以單獨使用。

Oh的使用時機:

表示驚訝外還可以廣泛用來傳達對於各種的事情情緒反應。

4. Whoa! / Woah! 哇!

A: That’s my new Porsche. 這是我新買的保時捷。 

B: Woah, that’s cool! 哇!太酷了! 

Whoa/Whoa跟wow的用法差不多,都是用來表示驚喜, 念起來都是”哇”。

Wow的使用時機:

突然間的驚訝、當看到或聽到一些美妙動人的事物時。

※”whoa”的起先的由來是使用來叫馬兒停住,所以現在也常用來叫人冷靜下來。

5. Yuck! 哎額!

A: Do you want some Natto? 你要吃納豆嗎?

B: Oh, yuck! 噢,哎額!(好噁心)

Yuck跟中文我們說”哎一額~~”、”什麼!(那很噁耶!)或者”呃..”的狀況很像,

通常說Yuck的時候,臉上都會帶有看到噁心東西的扭曲表情。

Yuck的使用時機:

看到髒或噁心的事物時的第一反應。

6. Ew! / Eww! 噁痾(表達噁心)

Eww! I hate snakes!

Eww!我討厭蛇!

跟yuck差不多,也是看到噁心、不舒服的東西時發出的聲音 ,

它的發音是”ew”,若延長音發成”eww”,

根據你想表達噁心的程度來判別發音的長度。

Ew! / Eww!的使用時機:

當看到或聽到噁心還是心理上無法接受的東西時。

7. Phew! 呼~

Phew, that was close!

呼~好險!

當終於把報告打完、終於把作業寫完,終於把某件很煩得事情解決,

大深呼一口氣吸後就可以說”Phew!”,如釋重負的感覺。

Phew的使用時機:

當克服了一件煩心又困難的事情時。

學完一些感嘆單詞的使用方法後, 現在我們來認識其它能表達情緒的片語吧!

8. No way! 門兒都沒有、不行、不可能

A: John just asked me out. 約翰剛約我出去耶! 

B: No way! 不行! 

“No way!”有時用在表示強烈拒絕某事物,

語氣十分堅定的跟對方說 “不可能!”

另外當聽到一件事情時所感受到很驚訝很驚喜時也可以用No way,

舉例來說你剛剛抓到一隻很大隻的魚拿給你朋友說:

「你看!這是我抓到的。」

他回你:”No way!” 不可能!

No way的使用時機:

表示強烈拒絕某事物或當聽到一件事情時所感受到很驚訝很驚喜時。

9. Are you serious? / Joking? / Kidding? 你是認真的嗎?/開玩笑的吧?/耍人嗎?

A: I’m going to quit my job. 我要辭職了!

B: Are you serious? 你是認真的嗎?

Are you serious?和You’re kidding, right?的中文翻譯雖然不一樣 ,

但他們表達的意思其實是相同的,都是表達你說的是真的還假的?

Are you serious? / joking? / kidding的使用時機:

搭配驚訝的表情來回答某驚訝、不可置信的問題(帶有疑問)。

10. That’s unbelievable! / Incredible! 真是難以置信!

A: She got into Oxford. 他考上了牛津大學。

B: That’s incredible! 真是令人難以置信! 

這兩句短語從字面上解讀是”我不敢相信!”除了表達驚訝情緒外,

還常用來當做讚揚某事物,

代表這真是太不可思議、難以置信了!

That’s unbelievable! / Incredible! 的使用時機:

回答某驚訝、不可置信的問題。

11. What (a)〜!多麼…!

What a great view!

多麼棒的風景阿!

What (a)… ! 這短語的結構很常用在表達令人驚喜或感動的時候。

後面通常會插入名詞來表達驚喜或興奮,

舉例來說,一般表達驚喜時我們可以用What a surprise!

What (a)〜! 的使用時機:

表達令人驚喜或感動的時候,後面通常會插入名詞。

12. How〜!如此…!

How cute!

也太可愛!

看到超可愛的嬰兒時就會忍不住想說How cute!

通常用來表示對某事物的喜愛或驚喜,正確的文法結構是How cute he/she is!

但在口語上我們常會直接把後面省略變成”How cute!”

要表達不同事物時只需要把後面的形容詞換掉變成”How+(形容詞) “即可。

How〜! 的使用時機:用來表示對某事物的喜愛或驚訝。

需要謹慎使用的英文感嘆詞

有些感嘆詞常常在電影中、電視上或周遭的英語母語人士口中出現, 

其中有幾個感嘆詞我們需要特別注意。 

13. Oh my goodness! / gosh! 喔我的天!

Oh my goodness! It’s almost 11 o’clock!

天啊!已經11點了!

說到喔我的天阿時我們通常會不經意的用Oh my God! ….

但說到這句話要非常小心!

因為基督徒認為只要說到God這個字就是褻瀆神明,對此不敬。

14. Oh dear! 噢親愛的。

A:I’ve lost my job. 我失業了。

B: Oh dear. I’m sorry to hear that.  噢親愛的,我感到很抱歉。

15. Oh boy! 哇!

A: I got you something. 我有你想要找的東西。

B: Oh, boy! 哇!

A: I got lost first, and now my cell phone is dead. 起初我迷路,現在我手機不能用了。 

B: Oh, boy! 唉! 

Oh, boy!是native speaker很常用的感嘆句,可以表達驚訝也可以表達哀傷,

這邊要注意的是他們只會說Oh,boy!不會說Oh,girl!

很常見於青少年們使用”Oh my God”,

不假思索的直接表達想法,容易給人不好的印象,

所以在講這句話的時候,最好使用委婉點的詞會比較保險,

以下的單詞可以替代”God” 和”Jesus,”,使用上會較為平和的驚嘆。

Jeez! / Geez! / Gee! / Golly!

學到了這麼多的驚訝單詞,

是否很想趕快運用看看自己到底學了多少呢?

快預約一堂Engoo課程,跟老師一對一開心聊天吧!