【影視英文】在家沒事就看電影!警匪片、黑幫電影、律政劇英文這樣說

文/ 鍾怡陽

如果你有稍微關注近年奧斯卡最佳男女主角得主,

便可以發現「傳記電影」都成為讓他們能夠大展演技的舞台。

從《波西米亞狂想曲》到《茱蒂》,

雷米·馬利克和芮妮·齊薇格都將電影原型的主角演得活靈活現,深受大眾喜愛。

但你知道「傳記電影」的英文不是 biograpghy(傳記),而是別有一詞嗎?

《關於劇情片類別》

biopic (n.) 傳記電影

【例句】

I hope that someone could film a biopic about Bob Marley.

我希望有人能夠拍一部關於 Bob Marley 的傳記電影。

courtroom drama (n.) 律政劇;法庭戲劇

【例句】

She loves watching the lawyer fighting agaist the injustice in the courtroom dramas.

她喜歡看律政劇裡那個對抗社會不義的律師。

crime drama (n.) 犯罪電影

【例句】

Crime dramas emphasize more on how the police stop the crime.

犯罪電影更側重於警方阻止犯罪的過程。

gangster movie (n.) 黑幫電影

【例句】

What people love about gangster movie is the brotherhood among them.

人們之所以喜歡黑幫電影是因為他們之間的兄弟情誼。

police drama (n.) 警匪片

【例句】

I like the real police dramas rather than those silly police comedies.

我更喜歡真的警匪片,勝過於愚蠢的警察喜劇。

prison drama (n.) 監獄電影

【例句】

Prison Break is one of my favorite prison dramas.

《越獄》是我最喜歡的監獄片。

docudrama (n.) 紀錄劇情片

【例句】

Docudramas are based on real events.

紀錄劇情片是根據真實事件所拍攝。

tragedy (n.) 悲劇

【例句】

The sinking of the Titanic was a brutal tragedy.

鐵達尼號的沉沒是一個殘酷的悲劇。

劇情片的範圍廣泛,各式各樣的題材應有盡有,小編今天幾種常見的主題分享給大家!

《關於劇情片內容》

bully (v.) 霸凌

【例句】

My son was bullied by the other classmates in his childhood.

我兒子曾在他的童年時光被其他同學霸凌。

mob violence (n.) 暴民暴力

【例句】

Mob violence against LGBT is getting even worse in those countries.

暴民針對 LGBT 的暴力行為在那些國家中日益嚴重。

corruption (n.) (尤指當權者的)貪汙,腐敗,墮落

【例句】

That dictator made tons of money from corruption while ruling the country.

那位獨裁者在他任內貪汙了大量金錢。

police brutality (n.) 暴力執法

【例句】

It’s really disappointed that having so much police brutality around the world.

世界上充斥著如此多的暴力執法實在令人失望。

domestic violence (n.) 家庭暴力

【例句】

Many women flee with their children because of domestic violence.

許多女性因為家庭暴力而帶著小孩離開。

espionage (n.) 特務行為

【例句】I will be absolutely focused when watching espionage dramas.

當我在看關於特務的電影時,我會全神貫注。

investigate (v.) 調查

【例句】

There were so many police investigating the case but they’ve never found a thing.

有非常多的員警曾經調查過此案,卻甚麼也沒發現。

mystery (n.) 神秘的事物,難以理解的事物,謎

【例句】

It is still a mystery how the ancient built up those giant pyramids.

以前的人究竟如何建造出那些巨大的金字塔仍是個謎。

private detective / private investigator (n.) 私家偵探

【例句】

The woman hired a private detective to find out if her husband was cheating on her.

那位女性雇用了私家偵探去調查他先生是否有外遇。

same-sex romance (n.) 同性愛情

【例句】

Same-sex romance was forbidden in the past.

同性愛情在過去是一個禁忌。

sexual harassment (n.) 性騷擾

【例句】

Sexual harassment mostly happens in workplaces.

性騷擾大多發生在工作場所。

每當看完劇情片,心中總是有無限感觸。

不論是對於主角之間的情感,或是導演處理議題的手法和視角,都能帶給觀眾許多反思。

《關於觀後心得》

issue (n.) 議題

【例句】

The film discussed issues about feminism.

這部電影主要討論的是關於女性主義的議題。

plot line (n.) 情節;故事線

【例句】

It is difficult for audience to follow when there are too many plot lines.

故事線太多的時候,觀眾要理解情節是困難的。

suspense (n.) 懸念,焦慮,擔心

【例句】

The director kept us in suspense before revealing the truth in the end.

導演讓我們充滿懸念直到在最後公布真相為止。

coming-of-age (adj.) 成年的;以青少年長大成熟為主題的

【例句】

I'm finally old enough to understand the meaning of the coming-of-age movie.

我終於長大足夠去理解這部以青少年長大成熟為主題電影背後的意義。

dysfunctional (adj.) 失調的,失常的

【例句】

He never learned how to love and be loved from his dysfunctional family.

他不曾從他失調的家庭中學習如何愛人與被愛。

suspicious (adj.) 可疑的,引起懷疑的

【例句】

There are some suspicious men strolling aimlessly outside the building. 

在建築外面有一些漫無目的遊走的可疑男人。

inspirational (adj.) 鼓舞人心的

【例句】

The movie is inspirational, encouraging me to follow my own will.

這部電影非常鼓舞人心,他激勵我要追隨自己的意志。

uplifting (adj.) 鼓舞的;令人振奮的

【例句】

Although its name didn’t seem an uplifting movie, it actually was.

雖然電影名稱看起來不像是一部振奮人心的電影,但事實上他是。

-

劇情片是小編最喜歡的電影類別,大家想必也不例外吧!

趕快趁著週末看幾部好看的電影,來和 Engoo 的老師們分享你的觀影心得吧!

參考資料

https://www.englishclub.com/vocabulary/movies-comedy.htm