【主題英文】露營裝備英文指南：一次看完露營必備單字與裝備
編輯／王新語
文／陳羽彤
現在越來越多人會趁著週末到山上露營，回到大自然的懷抱，露營是一個 CP 值很高，且很容易入坑的戶外活動，這次 Engoo 將介紹露營的相關英文單字，讓我們一起投入露營的魅力之中吧！
Camping Types & Locations 露營型態與場地
camping 露營
「露營」是在 19 世紀時興起的休閒活動，當時的裁縫師 Thomas Hiram Holding 沿著泰晤士河搭建帳篷，並撰寫了露營指南，才使得這項活動越來越受歡迎。
露營的英文為 “camping”，其字源來自拉丁文的 “campus”，意為「平坦的空地或戰場」。這個字通常會與 “go” 一起搭配使用，表示「去露營」。
【例句】
Let’s go camping next week! It’s time for us to relax and have fun!
我們下禮拜去露營吧！是時候讓我們放鬆一下並且愉快地玩耍啦！
glamping 豪華露營
“glamping” 這個字是由 “glamorous（富有魅力的）” 加上 “camping（露營）” 所組成。這種「豪華露營」不需要自己搭建帳篷，只需要開車到達營區，找到自己的帳篷就可以拎包入住，更像是在野外住飯店的感覺。
【例句】
Glamping is perfect for people who love nature but don't want to give up modern comforts.
豪華露營很適合喜歡大自然、卻不想放棄現代舒適設備的人。
recreational vehicle 房車／campervan 露營車／caravan 露營拖車
另一種露營的方式，就是直接開一台「露營車」，常見的露營車分成三種：
- recreational vehicle（房車）：簡稱 “RV”，裡面通常附設小客廳、廚房、浴室、房間，是生活設施最齊全、最豪華的露營車。
- campervan（廂型露營車）：又可稱 “camping van”，通常是由廂型車改裝，因此機動性高，非常適合輕便露營與公路旅行。
- caravan（露營拖車）：通常拖掛於汽車後方，空間較大，雖然價錢比 RV 更便宜，但移動上很考驗駕駛的拖曳技術。
【例句】
If you are so obsessed with camping, why don’t you buy a recreational vehicle then?
如果你真的對露營這麼著迷的話，為什麼不乾脆直接買一輛露營車？
A campervan is a van converted for camping, making it a convenient way to travel.
廂型露營車是由廂型車改裝成的露營車，是一種很方便的旅行方式。
My family rented a caravan and travelled around the countryside.
我們家租了一台露營拖車，在鄉間四處旅行。
【延伸閱讀】Engoo Daily News: Why Camper Vans Are Becoming Popular in Japan
camp/camping site 露營地
「露營地」的英文可稱作 “camp” 或 “camping site”。
想要露營的話，不能隨便找到空地就露營，需要找到合法的露營地，否則帳篷還沒搭好，警察就先來了。
【例句】
We found a beautiful camping site near the lake and decided to stay there for two nights.
我們在湖邊找到一個漂亮的露營地，決定在那裡住兩晚。
Camping gear 露營裝備
說完露營的種類，接下來要向大家介紹露營的基本裝備。不過在進入介紹之前，不免俗的要先說一下「露營裝備」的英文，其為 “camping gear”。
“gear” 指的是「裝備」，通常想說某種活動的裝備，就是使用 “gear”，例如：fishing gear（釣魚裝備）、diving gear（潛水裝備）、rock climbing gear（攀岩裝備）。
tent 帳篷
除了露營帳篷，世界各地的民族也有自己獨特的帳篷，像是「蒙古包」的英文為 “yurt” 或 “ger”；美洲原住民的「圓錐帳篷」則稱作 “tipi” 或 “tepee”；貝因都人的「黑帳篷」則為 “black tent”。
【例句】
In consideration of the weather, I will have to get one of those waterproof tents.
考慮到天氣因素，我勢必要買一個那種防水的帳篷。
sleeping bag 睡袋
野外在晚上通常會變得更冷，所以一定要記得帶上「睡袋」，其英文非常直覺，稱為 “sleeping bag”。
【例句】
I forgot to bring my sleeping bag, so I had to sleep in my jacket.
我忘了帶睡袋，所以只好穿著外套睡覺。
Cooking & Tools 野炊、食物與工具英文
portable gas stove 卡式爐
“gas stove” 指的是「瓦斯爐」，而 “portable” 意為「攜帶式、便攜式」，因此合起來 “portable gas stove” 可以指稱「卡式爐、高山爐」。
【例句】
Don't forget to pack a portable gas stove if you plan to cook while camping.
如果你打算露營時自己煮東西，別忘了帶卡式爐。
water bottle 水壺
「水壺」的英文為 “water bottle”，其中 “bottle” 單獨使用不只有「瓶子、壺」的意思，也可以作為「奶瓶」。
【例句】
I am so thirsty right now. Can you pass me my water bottle, please?
我現在超渴的。可以拜託你幫我把水壺遞過來嗎？
pocketknife 小刀、折疊刀
「小刀」也是露營很重要的裝備之一，在處理食材、生火、建設營地、緊急求生都可能需要用到它，而「小刀、折疊刀」的英文為 “pocketknife”，直譯就是可以放在口袋的刀子。
【例句】
I always carry a pocketknife when I go camping.
我露營時總是會帶一把小刀。
s’more 棉花糖餅乾
“s’more” 是歐美一種露營常吃的「棉花糖餅乾」。作法非常簡單，就是將一塊烤好的棉花糖夾入兩塊餅乾中間，還可以加入巧克力醬，是一個超有罪惡感，但美味指數爆表的露營必吃甜點！
【例句】
Nothing feels more like camping than eating s’mores around a campfire.
沒有什麼比圍著營火吃棉花糖餅乾更有露營的感覺了。
【單字補充】
marshmallow（名詞）棉花糖
Lighting, Navigation & Safety 照明、導航與安全維護
campfire 營火
都到野外露營了，怎麼能少的了自己生火，晚上的營地又暗又冷，所以除了必備的露營燈外，有些人也會選擇自己生火，能照明又能取暖，簡直一舉兩得！
【例句】
The sound of the campfire made the whole night feel warm and peaceful.
營火燃燒的聲音讓整個夜晚感覺溫暖又平靜。
flashlight 手電筒
「手電筒」是露營必不可少的東西，其英文為 “flashlight”。
在英式英文中，「手電筒」與「火炬」則是使用同一個字 “torch”。
【例句】
My flashlight ran out of batteries just as I heard a strange noise outside the tent.
就在我聽到帳篷外傳來奇怪的聲音時，我的手電筒剛好沒電了。
compass 指南針
在過去還沒有 google map 的時候，「指南針」是導航非常重要的工具，雖然現在手機很方便，隨時可以查地圖，不過在野外還是小心為上策，因此不要忘記把 “compass（指南針）” 放進裝備裡。
【例句】
You can make a compass with a magnetised needle and a bowl of water.
你可以用磁化的針和一碗水自製指南針。
offline map 離線地圖
除了指南針以外，露營前務必下載好「離線地圖」，在沒有網路的時候，它就可以派上用場。其英文稱為 “offline map”，由 “offline（離線的）” 與 “map（地圖）” 組成。
【例句】
I downloaded an offline map before going camping because there was no phone signal in the mountains.
我在去露營前下載了離線地圖，因為山區沒有手機訊號。
first aid kit 急救包
“first aid” 顧名思義為「第一時間的救助」，而 “kit” 係指「工具包、成套工具」。所以「急救包」的英文則稱作 “first aid kit”。
【例句】
We used the first aid kit to treat a small cut on my finger.
我們用急救包處理我手指上的小傷口。
急救包裡常見的物品：
- adhesive bandages OK 繃
- sterile gauze 無菌紗布
- medical tape 醫療膠帶
- antiseptic wipes 消毒濕巾
- painkillers 止痛藥
- tweezers 鑷子
- scissors 剪刀
- disposable gloves 拋棄式手套
insect repellent 除蟲劑
野外蚊蟲多，不少人會帶上 “insect repellent（除蟲劑）” 來驅蟲，不過大家購買的時候，要看清楚除蟲劑的成分會不會對環境造成危害，且要避免過量噴撒在草地或水源附近，造成環境的破壞。
如果只想防蚊子，那就可以買成分天然的 “mosquito repellent（防蚊液）”。
【例句】
We sprayed mosquito repellent before going into the forest.
我們進入森林前噴了防蚊液。
把握好天氣，快把露營器材準備齊全，來一趟放鬆身心的戶外之旅吧！
想知道更多關於戶外活動的英文，歡迎預約 Engoo線上英文課程，和老師一起分享戶外活動的樂趣！
延伸閱讀：
【聽歌學英文】夏天到了！立馬將這 10 首關於夏天的英文歌加進歌單 ☀️🎶
【生活英文】夏天就是要游泳！來學學自由式、蛙式、蝶式和仰式各泳姿的英文！
【Engoo教材】Camping for the First Time
【Engoo教材】When Did You Last Go Camping?
