【聽歌學英文】一起複習Coldplay《Yellow》、《Fix You》等10首演唱會必備歌單！
編輯／許哲瑋
文／許哲瑋
就在最近，英倫搖滾天團 Coldplay（酷玩樂團）公布《Music of the Spheres》世界巡迴
即將來到高雄國家體育場！
摩拳擦掌準備搶票的同時，
一起來複習包含《The Scientist》、《Fix You》、《Yellow》等等十首演唱會必唱神曲，
並且順便透過歌曲學習英文吧！
如果想找完整演唱會歌單，可以用 "setlist（表演曲目歌單）" 這個字去搜尋：
「Coldplay music of the spheres tour setlist」喔！
《Viva La Vida》
《Viva La Vida》收錄於 2008 年的《Viva la Vida or Death and All His Friends》專輯，
輕快的歌曲節奏和震撼的鼓聲背後，
描述的是一位前國王今昔非比的生活：從呼風喚雨的上位者，淪落為孤獨終老的平凡人，
非常符合歌名 “Viva la vida”，也就是西班牙文的「活在當下」或是「生命萬歲」，
翻譯到英文為 “Live the life” 或 “Long live life”。
【單字片語補充】
- Long live the king! 國王萬歲！
這句話是新任皇室登基時人民會高喊的話，
但可以把 “the king（國王）” 替換成任何人事物，像是歌名的 “Long live life”。 - Jerusalem 耶路薩冷
以色列耶路薩冷是耶穌被羅馬軍逮捕的地點，
歌曲主角將自己的遭遇類比成耶穌被釘上十字架，但內心自知自己不像耶穌一樣偉大。 - Cavalry (n.) 騎兵
- Wicked (adj.) 邪惡的（注意，發音是 wi-kid）
《Hymn for the Weekend》
這首 Coldplay 和 Beyoncé 合作的 “Hymn for the Weekend” 正是讓小編入坑 Coldplay 的那首！
歌詞內容講述和愛人或朋友，在週末飲酒作樂、酩酊大醉的歡愉，
而小編最愛的是這首歌的 MV，斑斕絢麗的色彩根本就是 8K 電視廣告畫面！
【單字片語補充】
- Hymn (n.) 聖歌、頌歌（發音和 “him” 一樣）
- Course through (v.p.) 流淌
《Yellow》
《Yellow》歌詞講述對一個人「沒有回報的愛（unrequited love）」，
然而歌名的「黃色」其實並沒有什麼含意，純粹是主唱 Chirs Martin 覺得唸起來很順而已，
完全可以替換成各位自己喜歡或是有特別意義的顏色。
而 2018 年的電影 《瘋狂亞洲富豪（Crazy Rich Asians）》將這首歌改編為中文版，
“Yellow” 也就有代表「黃種人」的意思了。
《The Scientist》
《The Scientist》歌詞主角是一位科學家，在經歷失戀後才發現科學的力量不是無敵，
再多的數字和方程式都無法修補這段破碎的感情，也無法表達他內心的感慨。
主唱的唱腔，搭配充滿後悔歌詞，真的是會讓人忍不住落淚：（
這首歌的 MV 是以倒帶的方式呈現，所以主唱 Chris Martin 還得學會怎麼「倒著唱」這首歌，
才能同時倒帶，又能將嘴型對上歌詞。
【單字片語補充】
- Set … apart (v.p.) 將...視為特別的存在
- Coming up tails（v.p.）運氣不好
這個片語源自於擲硬幣落到「反面（tails）」代表運氣不好，
而「正面（heads）」則是相反。 - Haunt (v.) 糾纏
《Fix You》
不知道 Coldplay 的《Fix You》陪伴了多少人度過低潮。
歌詞中講述人生中會遇到的各種低谷，像是失敗、流淚、分手等，
但無論如何，總會有盞明燈指引你回家的路，以及唱歌的「我」會試著修補你的心，
從歌名、歌詞到歌聲，皆充滿撫慰人心的力量。
【單字片語補充】
- Reverse (n./v.) 倒帶／倒退
- Stream (v.) （水）流
- Ignite (v.) 點燃
《People of the Pride》
《People of the Pride》收錄在本次巡演主題專輯《Music of the Spheres》，
原型是在《Viva la Vida》專輯時期， Coldplay 一首未發布的 Demo《The Man Who Swears》。
歌詞充滿著革命色彩，描述一位自視為上帝並為所欲為、排除異己的獨裁暴君，
而在這樣的統治下，人民不會再坐以待斃，並開始起身反抗，創造自己的驕傲和榮耀，
這首歌從開頭到結尾令人熱血沸騰的編排，可想而知一定能讓現場嗨翻天！
【單字片語補充】
- Cross-eyed (adj.) 鬥雞眼的
- Crook (n.) 騙子
- Sew up (v.p.) 縫合／縫補
- Anthem (n.) 頌歌
- Cling to（v.p.）堅持、死守（信念、希望）
《Adventure of a Lifetime》
《Adventure of a Lifetime》的節奏輕鬆活潑，充滿正能量，
歌詞非常簡單，講述著人生與愛，其中小編最喜歡的一句歌詞是：
“Under this pressure, under this weight, we are diamonds.”
「在這壓力及重擔下，我們成為鑽石。」
若不經高溫高壓，碳永遠是碳，不會成為耀眼的鑽石，
所以這句話可以用來勉勵自己，生活中的挑戰都是讓自己成為耀眼鑽石的必要過程而已。
點這裡看《Adventure of a Lifetime》歌詞
【單字片語補充】
- Take shape（v.p.）成形
《A Sky Full of Stars》
《A Sky Full of Stars》強烈又輕快的電音節奏，搭配重複、簡單的歌詞，
讓這首歌在 YouTube 達到8億次觀看，成為 Coldplay 代表作之一！
歌詞將對方（可以是愛人、家人、朋友等等）比喻成充滿星星的天空，
越暗的地方，你越亮（沒錯，你可能最近才在電影院聽到這句話）。
【單字片語補充】
- Tear sth. apart（v.p.）將...撕裂
- Heavenly (adj.) 無比美好的
《Let Somebody Go》
同樣收錄於《Music of the Spheres》專輯裡的《Let Somebody Go》，
找來了 Selena Gomez 獻聲。
Chris 和 Selena 唱出結束一段感情後的失落：
剛分手時，最痛苦的事莫過於想起曾經一起歡笑的時光、共同征服的挑戰，
以為會天長地久的愛情突然結束，心中猶存的愛讓人無法放手。
【單字片語補充】
- Love you to the moon and back. 我真的真的很愛你。
這句話用往返地球和月亮間極遠的距離，來表達對某人的愛。 - Weather（the storm, the challenge, the recession…）（V.） 成功度過（暴風雨、挑戰、經濟衰退等等）
《Sparks》
最後，是收錄在 2000 年專輯《Parachutes》裡的《Sparks》，
沒有過多繁華的電音、效果，透過少少幾句簡單歌詞和吉他，
道出分手後的懊悔，後悔自己傷害對方，並提及兩人間曾經的火花，
希望還能有機會彌補，但其實自己也知道就算再來一次，雙方還是會受傷。
【單字片語補充】
- Spark (n.) 火花
——
Coldplay 的歌總是能讓人產生共鳴，能振奮、撫慰人心，也能令人省思人生。
這次介紹的10首歌都是 Coldplay 在 Music of the Spheres 世界巡迴演唱會演出的歌，
今年他們睽違了六年再度來到臺灣，祝各位都可以順利搶到票（黃牛除外）！
