【職場英文】奧客、社畜、加班英文怎麼說？來學這5個職場負能量單字以及6句厭世語錄！
文／許哲瑋
職場甘苦百百種！
有那種會逃避責任的同事、會打小報告的小人，還有超難搞的奧客......
這次就來學學「奧客」、「社畜」等職場負能量英文單字，
以及來看看精選6句厭世語錄英文怎麼說吧！
Shirk responsibilities 逃避／撇清責任
“Shirk” 是指「逃避」，同義詞可以用 “avoid”、 “dodge”、 “run away from”，
而「責任」英文可以說 “responsibility” 或 “duty”，
這種人就是沒事一直給意見，出事了就開始撇清的那種雷同事！
【例句】
He shirked responsibilities by arguing he was not in charge of the project.
他推卸責任說那項專案不是由他負責的。
Snitch on sb. 打某人的小報告
“Snitch” 是指「把秘密說出去」，在美國街頭文化中，
「告密者」也是用 “snitch” 這個字（也就是「內鬼」）。
不要再當抓耙仔了！又不是小學生。
【例句】
No one likes those who always snitch on others.
沒有人喜歡愛打小報告的人。
Difficult customers 奧客
這邊給常要服務奧客的人一個大大的Respect！
奧客一詞是從台語的「壞客人」來，英文是 “difficult customer”，也就是「難搞的客人」。
注意不能直翻 “bad customer” 喔，
不然就會變成在形容這個客人是個壞人（雖然好像有時候也不能說錯）。
【例句】
Dealing with difficult customers is a tricky job.
應付奧客是個棘手的工作。
Corporate slave 社畜
「社畜」一詞其實來自日文 “Shachiku”，意思是「會社的牲畜」，
也就是「公司的奴隸」，做那麼多事才領那一點點薪水，
英文可以直譯 “Corporate slave。
【例句】
He didn’t want to be a corporate slave anymore, so he quit his job and opened his own studio.
他不想再當社畜，所以果斷離職並開了自己的工作室。
Work overtime 加班
臺灣可說是世界半導體產業龍頭，但在這光鮮亮麗的招牌背後，
有一群爆肝加班的工程師們撐著。
「加班」的英文是 “Work overtime”，其中 “overtime” 是指「超時」，
有時會在足球等的球類比賽看到「加時賽」，也是這個字。
【例句】
I have been working overtime four days a week for three years. I even missed my daughter’s third birthday.
這三年來，我一週有四天都在加班工作，甚至還錯過女兒三歲生日。
看完那麼多負能量的單字，是時候該來點......更負能量的語錄了吧！
小編在網路上蒐集了幾句說到心坎的金句，
大家來學學這幾句的英文該怎麼說吧！
負能量語錄
1.「不是所有的久別重逢都是開心的，例如，當你放完連假後第一天上班。」
“Not all reunions are appreciated. For example, the reunion with work after a long weekend.”
2.「薪水就好像月經一樣，一個月來一次，一個星期就沒了。」
“My salary is just like the period: it comes once a month and goes in a week.”
3.「看了這麼多醫生，才發現原來辭職對身體最健康。」
“No doctor is better than quitting my job.”
4.「錢包就像洋蔥：每次打開就想哭。」
“My wallet is an onion: I cry every time I open it.”
5.「誰說錢買不到自由？你老闆不就買了你的自由嗎？」
“Money DOES buy freedom: your boss buys yours.”
6.「努力不一定成功，但不努力一定很輕鬆。」
“Effort does not guarantee success, but without effort, it is guaranteed to be easy.”
以上句子雖然真實，但請不要把它當成人生哲學！
畢竟真的辭職的話，會很開心，但會餓死！
