【同義字】要表達「輕輕鬆鬆」、「小事一樁」除了 "Easy" 外還有這 12 種超口語說法！
編輯／Zack Hsu
想要用英文表達某件事「輕輕鬆鬆」、「易如反掌」，
除了用最「簡單」的 “Easy” 和「一塊蛋糕」 （a piece of cake）外，
還有什麼表達方式呢？
一起來學學以下 12 種超口語的說法吧！
Easy-peasy｜簡簡單單
這個用法的 “peasy” 其實沒有任何意義，只是剛好和 “easy” 押韻，
整串唸下來就有種很「輕鬆」的感覺，更能強調有多「簡單」。
【例句】
I have a small motor on my bicycle, so even riding up big hills is easy-peasy.
我的腳踏車上有顆小馬達，就算爬陡坡也輕輕鬆鬆。
值得注意的是，有時候會在這句話後面加上 “lemon squeezy”，
起源於 50-60 年代時英國一款洗碗精的廣告詞，
流行的原因不外乎也是因為 “squeezy” 和 “easy-peasy” 押韻。
A walk in the park｜就像散步一樣
飯後到公園散散步可以說是最簡單輕鬆的運動方式了，
英文甚至用它來描述某事易如反掌！
【例句】
This game used to be very difficult for me. But now, finishing it is a walk in the park.
我以前覺得這款遊戲很難，但現在對我來說，破關就像散步一樣簡單。
No sweat｜小事一樁
當一件事情簡單到做起來連汗都不會流，代表真的很輕鬆！
口語上表達 “You’re welcome（不客氣）” 時，也很常用到 “No sweat” ！
【例句】
The test was no sweat.
這個考試超級簡單。
Alicia
Thanks for helping me carry this heavy box.
謝謝你幫我搬這箱重物。
John
No sweat!
小事小事！
另外還能表達 "It’s okay"（沒關係）：
Amy
I'm sorry, but I'm going to be a few minutes late to the meeting.
抱歉，我會議會遲到幾分鐘。
James
No sweat, I can wait a little longer.
沒事，我可以等。
Blindfolded｜閉著眼睛都可以
“Blindfold” 名詞指「眼罩」，動詞則是「把某人戴上眼罩」，
被動 “blindfolded” 表示「眼睛被遮著」，
是誇飾用法，指即使在眼睛被蓋住的情況下也能輕鬆完成某事，
等於中文常說的「閉著眼睛都可以」。
用法是接在動詞（片語）之後，例如 “do sth. blindfolded”。
【例句】
May is amazing at Tetris; she could probably play blindfolded!
May 玩俄羅斯方塊很厲害，搞不好閉著眼睛都能玩！
A breeze｜毫無壓力
面對強風，我們很常會面目猙獰、奮力抵擋，
但微風吹來時，不僅沒有壓力，還會感到輕鬆自在！
英文中會把某事形容為 “a breeze”（一陣微風），表示輕鬆寫意的感覺。
【例句】
We had a good map, so finding the hotel from the train station was a breeze.
我們有張好用的地圖，所以從火車站到飯店可說是毫無壓力。
No problem｜沒有問題
這個用法和中文一樣，表示某事簡單毫無阻礙，
另外也能用來替換 “sure”、 “of course” 等表「當然」、「肯定」的短句。
在網路世界，常會看到簡寫為 “no probs” 的用法，
或是直接借用西班牙文 “no hay problema”。
【例句】
He's a chef at a great restaurant, so cooking delicious meals is no problem for him.
他是高檔餐廳的主廚，所以變出一桌好菜對他來說不是問題。
Cindy
Can you get some milk on your way home from work?
下班回來路上可以買些牛奶嗎？
Clark
No problem.
沒問題。
A picnic｜小菜一碟
說到「野餐」，大家第一個想到的畫面或許會是「充滿歡笑」之類的場景吧！
英文中將某事比喻為 “a picnic” 時，也是表示該事很輕鬆，和上面的 “a walk in the park” 一樣，
（雖然小編自己覺得野餐滿麻煩的 xD）
不過，中文沒有對應的用法，所以只要翻譯成任何表達「簡單」的說法都可以喔！
（例如小兒科、小巫見大巫、小菜一碟等）
【例句】
Yesterday's crossword puzzle was a picnic compared to today's.
昨天的猜字謎跟今天的比起來根本是小兒科。
和上面提過的 “a walk in the park” 一樣，這個用法也可以用在「否定」語氣：
【例句】
Raising kids is no picnic/walk in the park; it takes a lot of hard work.
養育小孩並不輕鬆，而是需要付出很多辛勞。
A cinch｜輕鬆的小事
和上面提到的不同， “cinch” 不屬於比喻的用法，
因為單字本身就有「簡單、有把握的事」的意思了。
【例句】
I used to struggle to communicate in a foreign language, but now it's a cinch.
以前，我用外語溝通時會覺得很吃力，但現在已經是小菜一碟了。
Child’s play｜如同兒戲
“Child’s play” 字面上就是「兒戲」的意思，指某事「簡單無難度」，
中文也常會用「小兒科」來表達相同意思（雖然小兒科其實也很辛苦......）。
【例句】
These questions are child's play. I need something more challenging!
這些問題根本就是小兒科！我要更有挑戰性的題目！
No-brainer｜無腦的
"No-brainer" 指「不用動腦就可以知道的答案」，臺灣網路上常說「無腦的」。
【例句】
The question is a no-brainer. Anyone can solve it.
這個問題根本不用動腦。大家都知道答案。
If you are looking for a good-looking portable speaker, then this one is a no-brainer.
如果你要找好看、好帶的音響，那可以直接無腦選這款。
As easy as ABC｜和背出 ABC 一樣簡單
ABC在這裡指的是字母，延伸為「最基礎的入門知識」。
整句話是在說：像背出ABC一樣簡單。
【例句】
After so many years of practicing, swimming is as easy as ABC to me.
練習了這麼多年，現在游泳對我來說就像背出 ABC 一樣簡單。
It’s not rocket science｜沒有那麼難
這整句話的意思是：這又不是什麼高科技，
用來表示不複雜、很容易理解或完成的事。
【例句】
Come on, it's only a crossword. It's not rocket science.
來吧，不就是個填字遊戲嘛，沒有那麼難。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
看完了以上 12 種表達易如反掌的方式，希望各位都能更「輕鬆」地開口說英語了！
這幾句英文都非常實用，也別忘了分享給身邊的人一起學習喔！
不過，本篇教的單字片語都比較生活化、口語，
想要在寫作或更正式的場合中，用出更多 “easy” 同義詞，可以參閱延伸閱讀！
【延伸閱讀】
【同義字】用這 5 個英文單字，不用 "easy" 也能表達「簡單」、「毫不費力」！
