【生活英文】集體食物中毒英文怎麼說？急診室 ER、加護病房 ICU 全名是什麼？
文／許哲瑋
近期「寶林茶室」食物中毒案延燒，目前已有 2 死 5 重症的案例，
包含輕症一共 17 位！
各位有沒有想過如果是在國外遇到這種事件，要怎麼用英文描述呢？
一起來學學有關「食物中毒」的英文單字吧！
（Collective）Food poisoning｜（集體）食物中毒
“Poison” 作名詞是指「毒藥」，動詞是「下毒」，
所以食物中毒英文是 “food poisoning”。
前面加上 “collective” 可以表示「集體」。
【例句】
I got food poisoning after eating at that new restaurant downtown.
在市中心那家新餐廳用完餐後，我就食物中毒了。
A case of collective food poisoning occurred at the school.
那間學校發生了集體食物中毒事件。
【補充】
片語 “pick your poison” 是指「在兩件不好的事中選擇」，如：
Do you want to sleep on the sofa or the floor tonight? Pick your poison!
你今晚要睡沙發還是地板？快選！
表面上看起來好像有選擇權，但實際上兩者都是毒藥，最後都還是會受苦的。
Bacteria｜細菌（複數）
食物中毒的主因是「細菌」，英文是 “bacteria”，且是「複數」型態。
這個字的單數型是 “bacterium”，指「單一隻細菌」，但一般細菌一定是大量出現，
所以常以複數 “bacteria” 表示。
【例句】
Remember to wash your hands with soap before eating so that you don’t eat the bacteria!
記得吃飯前要洗手，才不會把細菌吃進去！
Diarrhea｜腹瀉、拉肚子
食物中毒一個典型症狀就是拉肚子（diarrhea），搭配動詞為 “have”。
【例句】
I’ve been having diarrhea for two days.
我已經拉肚子拉兩天了。
Vomit／Throw up｜嘔吐
另一個症狀是「嘔吐」，英文可以 用動詞 “vomit” 或 “throw up” 表示。
其中， “vomit” 也可以當名詞描述「嘔吐物」。
【例句】
He’s been throwing up after eating at that restaurant.
他在那間餐廳用餐後，就一直嘔吐。
My dog’s vomit was all over the floor.
我家狗狗的嘔吐物滿地都是。
Ward｜病房
症狀比較嚴重的患者，就會被送進病房住院觀察，
病房英文是 “ward”，無論是單獨一間或是用門簾隔開的那種都適用。
【例句】
The doctor, along with three medical interns, are checking up on the patients in the ward.
醫師和三位實習醫師正在巡視病房。
Emergency room（ER）｜急診室
發生緊急事故時，傷者或患者會被送到「急診室」，英文是 “emergency room” ，
就算是在臺灣，也常會簡稱為 “ER”。
【例句】
The ER at that hospital is swamped with the injured from that train derailment.
該醫院急診室因大量湧入的火車脫軌事件傷者而忙得不可開交。
Intensive Care Unit（ICU）｜加護病房
情況較嚴重的病患需要加強觀察照護，會被送到「加護病房」，也就是常聽到的 “ICU”，
英文全名是 “intensive care unit”（加強照護單位）。
【例句】
Although his surgery was successful, he has to stay in the ICU for a bit longer.
雖然他的手術成功，但還是得在加護病房多待上一段時間。
Septic shock｜敗血性休克
「休克」其實是英文的 “shock” 音譯而來，指身體血液循環不夠，氧氣無法供應的狀況。
（資料來源：高醫附設中和醫院）
而 “septic” 是專有形容詞「敗血症的」，名詞「敗血症」則是 “sepsis”。
Organ failure｜器官衰竭
伴隨著敗血性休克而來的，可能是本次食物中毒案出現的「器官衰竭」症狀，
英文是 “organ failure”，其中 “organ” 是指「器官」， “failure” 原意是「故障」，
也就是指器官無法正常運作的意思，醫療上會說「衰竭」。
（資料來源：Yahoo 新聞—黃玉成醫師）
【例句】
The doctor says he is between life and death due to organ failure caused by septic shock.
醫生說他因為敗血性休克引發了器官衰竭，現正處於生死關頭。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
如果覺得讀完這篇後有學到東西，就馬上分享給親朋好友一起學習吧！
食物中毒真的很無辜！只是去吃個飯竟然吃到進病房：（
最後祝大家都能身體健康平安喜樂！
