【主題單字】"coffee" 還有這些超口語英文說法！咖啡愛好者必學相關單字、英文片語！
編輯／許哲瑋
文／David
咖啡可以說是世界上最多人喝的飲品之一！
有得人喜歡細品其味、聞其香，
也有人靠它來續命，撐過一整天的上班、上課！（小編就是）
這次 Engoo 就來和大家分享關於「咖啡」的有趣英文片語！
“Coffee” 的不同說法
口語上，除了 “coffee” 外，還有更多不同表達「咖啡」的有趣說法喔！
Java
愛咖啡成癡的人，應該都聽過印尼「爪哇咖啡」吧！
在英文口語中，也會以「爪哇」“java” 來代稱「咖啡」。
【例句】
I need a cup of java to get my day started.
我需要一杯咖啡來開啟我的一天。
Brew
“brew” 本身是動詞「沖煮咖啡」的意思，
但語言就是這樣，常常轉品，
口語上 “brew” 也可以作為名詞「咖啡」使用！
【例句】
Morning's best start: a fresh brew in my cup.
一日之計在於：一杯現泡的咖啡。（作名詞）
Just give me five minutes to brew a fresh pot of coffee before we start the meeting.
會議開始前請先給我五分鐘，沖一壺現泡咖啡。（作動詞）
Bean juice
不知道大家有沒有聽過一個網路梗：
「茶是一種蔬菜湯；咖啡是一種豆漿」
其實在英文口語上，真的會把咖啡說成 “bean juice”（直譯：豆汁），
畢竟就是咖啡豆磨出來的 xD
【例句】
I don't have time for a big breakfast in the morning; instead, I only have bean juice and a bagel.
我早上沒時間吃什麼豪華早餐，而是只喝一杯咖啡跟吃一顆貝果而已。
Dirt／Mud
有些人喜歡喝黑咖啡，味道越重越好，
這時可以用 dirt（塵土）、mud（泥土）形容那個「重口味」。
【例句】
No creamer please; I like my coffee like dirt.
不要加奶球，謝謝。我喜歡喝重口味的咖啡。
After pulling an all-nighter, all I want is a cup of mud to get me through the morning.
熬夜趕工後，我只想喝一杯口味最重的咖啡來撐過早上。
*to pull an all-nighter 指「熬夜趕工」
延伸閱讀：【英文片語】越夜越美麗！12個和night有關的英文片語
Go juice
網路上常有人把「酒」稱為 “forget juice”（遺忘汁），表達借酒消愁；
咖啡則是 “go juice”，代表給你精神繼續前進的...果汁（？）
有點抽象但又好懂，很有趣吧！！
【例句】
I've got back-to-back meetings today, so I'll need plenty of go juice to stay alert.
今天我有連續好幾個會要開，所以我絕對需要喝一堆咖啡來提振精神。
Pick-me-up
“pick me up” 直譯可能是「來接我」，但這邊指「把我拉起來」，
中間加上連接號，變成複合形容詞，指「能量飲料」、「提神飲料」。
【例句】
I mix energy drink with black coffee as my pick-me-up for a long drive.
我都喝能量飲混黑咖啡，作為長途駕車的提神飲料。
咖啡相關片語
Caffeine fix｜用咖啡提神
有人把疲憊的自己想成是壞掉的機器，
這時有杯咖啡提神就如同「維修」（fix）般，
很傳神的比喻呢！（筆記）
【例句】
I can't even think about starting my work until I've had my caffeine fix in the morning.
早上還沒喝到咖啡來提神之前，我真的完全無法開始工作。
Coffee snob｜咖啡老饕、對咖啡很挑剔
“snob” 本來是指「勢利眼」的小人，
延伸閱讀：【用英文怎麼說】討厭鬼大集合：馬屁精、雙面人、大嘴巴英文這樣說！
用在 “wine”（紅酒）、 “beer”（啤酒）或 “coffee”（咖啡），
是指「在乎產地、品質」的老饕，
甚至到了「非某產地不喝」的地步！
【例句】
I only drink espresso from locally roasted beans because I'm a bit of a coffee snob.
我只喝本地烘焙咖啡豆的濃縮咖啡，因為我算是對咖啡滿挑剔的。
Coffeeholic｜咖啡狂、咖啡成癮者
之前我們學過 “shopaholic”（購物狂）、 “workaholic”（工作狂）等，
都是從 “alchoholic”（酒精成癮者）來的，
而在咖啡的世界，當然也有 “coffeeholic”，指咖啡成癮者！
【例句】
I'm such a coffeeholic that I can't even start my day without a double espresso.
我對咖啡成癮，到了不喝個雙倍濃縮就無法好好開啟一天的地步。
Feeling wired｜充滿電的、有精神
“Wire” 動詞原本指「接電線」，這邊指「充滿精神」，
意指喝咖啡如同幫人通電，而讓他充滿電一樣。
【例句】
I think I've had a bit too much coffee; now I'm feeling wired and I can't sit still!
我覺得我可能喝太多咖啡了；現在我超有精神，根本坐不住！
Espresso oneself｜喝濃縮咖啡
片語 “express oneself” 指「自我表達」，
這邊是把發音和 “express” 很像的 “espresso”（義式濃縮）當成動詞，
“espresso oneself” 就是指喝濃縮咖啡的意思，
算是一種諧音梗啦！
【例句】
When I need some quick energy, I just espresso myself with a strong shot!
當我需要快速提神時，就會喝一杯濃烈的義式濃縮！
希望各位咖啡愛好者們，都學到了這些超實用的咖啡單字、片語！
咖啡對於現代人真的是不可或缺，
但也要注意不要當水喝喔 xD
最後，如果人在國外想要點咖啡來喝，
可以參考這篇的內容，學習怎麼用英文點咖啡！
【主題單字】咖啡用語大公開：咖啡種類、牛奶、甜度冰塊等這樣說！
