【聽歌學英文】跟著 Charlie Puth 學英文！一起複習 CP 查理演唱會必備神曲！
文／許哲瑋
創作才子 Charlie Puth（CP 查理）即將第三度到臺灣開唱啦！
這次他跟隨紅髮艾德、Coldplay、BLACKPINK 等大咖藝人的腳步，
將於 12 月 5 日，選在高雄為歌迷帶來 “Something New” 巡演！
雖然說是 “new”，但其中一定少不了那些膾炙人口的金曲。
趁著這次演唱會，一起來複習幾首傳唱度最高，
且可以學習實用英文的 CP 查理歌曲吧！
Attention
這首 “Attention” 出自 2018 年發行的 “Voicenotes” 專輯，
也算是第一首讓小編認識 CP 查理的歌！
這首歌的歌詞描述前任利用主角得到各種好處、關注，
卻從未付出真心，就是玩弄感情的渣男／渣女而已！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
To throw dirt on one’s name｜潑某人髒水
這個片語直譯就是「往某人的名字上丟泥土」，也就是使人名譽掃地。
【例句】
Stop throwing dirt on my name! I didn’t do any of that.
不要再潑我髒水了！那些事我一件都沒做！
Karma｜因果報應
佛教中常聽到的「因果輪迴」，或是我們日常生活中常說的「報應」，
英文可以用 “karma” 這個字表示。
另外，諺語 “What goes around comes around.” 也是指「風水輪流轉」，
對別人的好壞總有一天會回到自己身上的！
【例句】
Last minute he was laughing at the economically disadvantaged; the next he lost all his money on the stock market. Guess that’s what we call karma.
前一分鐘他還在嘲笑經濟弱勢族群，結果馬上就在股市賠光所有積蓄。我想這就是所謂的報應吧。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
完整歌詞請參閱：
Charlie Puth - Attention lyrics | Genius
Done For Me
“Done For Me” 和 “Attention” 出自同一張專輯，
歌詞內容講述感情雙方互相猜忌，
彼此都認為自己可以為對方赴湯蹈火，但卻無法得到相等的回應。
這首歌的旋律對小編來說也是一聽就中！！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Better off with …｜和某人在一起會更好
“Be better off” 指對某人來說「更滿意、更合適」，
後面接「with + 人」指「和某人在一起更好」；
當然也可以用「without + 人」指「和某人分開更好」。
【例句】
You’re better off with me! Just leave him.
你跟我在一起會更好！快離開他！
He’s better off without those junky friends.
對他來說，和那些癮君子朋友斷乾淨會更好。
Accusation｜指控
新聞上常聽到的「指控」英文名詞是 “accusation”，
搭配動詞 “make an accusation that …” 代表「做出...的指控」；
動詞是 “accuse”，用法是 “accuse someone of (doing) something”，
指「指控某人做出某事」。
【例句】
I didn’t do it! It’s a false accusation.
我沒有那樣做！這是不實指控。
He accused her of sexual harassment.
他指控她性騷擾。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
完整歌詞請參閱：
Charlie Puth - Done For Me lyrics | Genius
See You Again ft. Charlie Puth
《玩命關頭》（Fast & Furious）是陪伴許多人成長的系列電影，
饒舌歌手 Wiz Kalifa 和 CP 查理合作寫出 “See You Again”，
作為《玩命關頭 7》的電影主題曲，
同時也用以紀念該系列電影逝世的主演保羅沃克（Paul Walker）。
（小編在畢業典禮上聽到這首歌也是滿催淚的ＱＱ）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
It’s been a long day.｜真是漫長的一天。
這句話直譯是「今天是漫長的一天」，
意思就是因為辛苦、難過、疲憊，時間感覺流逝地特別慢。
當然， “day” 也可以改成 “night”、 “week”、 “month” 之類的時間名詞，
在終於完成一項大工程，又或是顧了一整晚的小孩等等情境下，
就可以用這個句型表達感嘆！
【例句】
I’ve been swamped with exams and assignments today. It’s really been a long day.
我今天一整天都身處考試和作業之中。感覺今天真的很漫長。
We finally completed the project! I know it’s been a long week for all of us, so let’s relax this weekend!
我們終於完成了這項計畫！我知道這週對大家來說特別漫長，所以週末好好放鬆一下吧！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
CP 查理在臺灣也可以說是有著廣大粉絲群，
意思是票可能會很難搶！
各位有興趣的歌迷要好好留意搶票資訊啦！
