【聽歌學英文】ONE OK ROCK 即將來台！一起來看看他們的音樂與故事
編輯／Zack
日本樂團 ONE OK ROCK 即將於今年九月再度來台，
這是身為搖滾樂迷不可錯過的一場盛事。
乘著《2024 PREMONITION WORLD TOUR》的炫風，
今天就來介紹ONE OK ROCK的音樂與故事吧！
(photo credit:https://www.oneokrock.com)
樂團成員 Band members:
主唱 vocalist: Taka 森田貴寬 （右二）
吉他手 guitarist 兼 團長 leader: Toru 山下亨 (左二)
貝斯手 bassist: Ryota 小浜良太 (右一)
鼓手 drummer: Tomoya 神及智也 (左一)
(photo credit:https://www.facebook.com/OneOkRock.TW/photos/)
樂團成員歷史：
Toru 和 Ryota 原本為日本嘻哈團體 HEADS 的成員 ，以唱跳偶像的身份發展，
但卻不幸遭到經紀公司以各種理由解散HEADS。
於是 Toru 和 Ryota 打算以搖滾樂團的身份重新出發，
2005年在堀越高等學校與 Alex、小柳友（You）四人組成樂團 ONE OK ROCK。
同年5月、Toru 在 live 看見了唱歌的Taka，於是邀請他加入擔任主唱。
(Taka也是前日本傑尼斯偶像團體成員)
隔年，鼓手 You 選擇追求演員生涯而退團，於是找來了現任鼓手 Tomoya。
2009 年，在樂團即將發行單曲與舉辦巡迴之際，
吉他手 Alex 爆發在電車上非禮女學生的新聞，
最後ONE OK ROCK在一番考慮後宣布Alex退出樂團的消息，
Toru 扛起吉他責任，將歌曲改編為單吉他形式，
ONE OK ROCK 從此成為四人搖滾樂團。
(photo credit:https://www.theurbanwire.com/2016/01/one-ok-rock-35xxxv-asia-tour/)
關於 ONE OK ROCK：
從一開始的日系 PUNK搖滾路線，
到逐漸結合了歐美音樂風格，
接著陸續往海外發展辦世界巡迴，
ONE OK ROCK 將日系搖滾魂包覆在英日歌詞裡，
將最真摯的音樂傳達給大眾。
即便許多人覺得在專輯《35 xxxv》之後的他們太美式化，
但無庸置疑的是他們仍舊對音樂懷抱著熱情與堅持。
(photo credit:https://www.facebook.com/OneOkRock.TW/photos/)
接下來推薦幾首ONE OK ROCK的歌曲：
完全感覺Dreamer (Album - Niche Syndrome)
Yeah when I'm caught in fire
沒錯，當我身陷烈焰之中
When I rise up higher
我將向更高處邁進
Do you see me out there waiting for the next chance we get
你有看到我在那裡等待下一個我們即將把握住的機會嗎？
Will we make it, IT'S NOT ENOUGH or just stand here longer
我們是否辦得到？我們是不是仍不滿足？還是我們仍然停留在原地沒有前進？
Say it ”we can't end here till we can get it enough!!”
說吧 我們不能在這結束 要直到滿意才罷休！
C.h.a.o.s.m.y.t.h. (Album - 残響リファレンス)
So everybody ever be buddies
大家要當永遠的兄弟
Days we grew up are days we will treasure
我們將會珍惜那些我們成長的每一天
Show everybody show is beginning curtain has risen
讓每個人知道舞台的序幕已經升起，表演即將開始
Make your own storyline
去創造只屬於自己的故事
Dream as if you will live forever
盡情做夢吧，彷彿你的生命永遠不朽
And live as if you'll die today
用心生活吧，彷彿每天都是生命中的最後一天
單字小百科：
buddy(n.) 夥伴、同伴
[例句] Mary and I have been buddies since junior high school.
瑪麗和我從國中開始就認識成為朋友了。
treasure(v.) 珍惜、珍藏
[例句] l treasure the memories of this trip.
我會好好珍惜這趟旅程的回憶。
storyline(n.) 故事情節
[例句] The film's storyline is built up with several intertwining plots.
這部影片的故事是由幾個錯綜複雜的情節組成。
Hard To Love (Album - Ambitions)
想特別介紹這首歌，是因為這是Taka寫給爸爸的歌，
整首抒情而無特別裝飾，
兒子用真摯的感情寫出對父親想講的話。
You show me that I was just a 'diamond in the rough'.
你讓我知道，我是一顆未經琢磨的鑽石
You helped me to grow into the man that I've become.
你幫助我成為現在的這個樣子
We've been down,
我們一起經歷低潮
we've been up.
我們一起變好
I hope I made you proud enough.
我希望我使你感到驕傲
You make it look easy, even when I'm hard to love.
你使一切看起來如此輕易，儘管我用盡了全力去愛
單字小百科：
rough(n.) 粗製品、草樣
diamond in the rough 用來比喻未經雕琢的璞玉、鑽石，或指某人是具有潛力，卻缺乏歷練的「璞玉」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
聽完了ONE OK ROCK的音樂，
是不是已經被他們的搖滾魂擄獲了呢？！
真的快等不及去感受他們現場live的魅力了～
就讓我們一起好好期待 9/21 的《2024 PREMONITION WORLD TOUR》 吧！
