【聽歌學英文】Oh Wonder〈All We Do〉英文歌詞解析
文/ Ashley 顏菀瑩
編輯 / Zoe Li
來自英國的Oh Wonder 汪德雙人組由Josephine Vander Gucht與Anthony West在2014年組成，
他們兩個自2014年起，每個月的一號都上傳一首新歌，
他們另類且溫柔的曲風，逐漸替他們累積了可觀的粉絲群，
終於在2016年的四月發表了首張同名專輯，
今天小編要來跟大家介紹的是《Oh Wonder》（同名專輯）裡，
小編非常喜歡的一首歌〈All We Do〉
這首歌的MV找了世界各地的製片人，
並問他們「怎麼樣算是身為人？」
以他們的回答點綴這首歌。
在音樂開始前，一名男子回答了 "being a human is pretty much the hardest thing to be"
（身為人可能就是這個世界上最困難的事情）
帶出了活在這世界上的人們都會遇到困難的意境，以及思考人生的意義。
就像最近非常流行的一句話「人生好難」
這首歌就像在療癒這種心情一般，
訴說著雖然人生很難，但是大家都一樣，
You are not alone.
(photo credit: https://www.windishagency.com/assets/27348/OhWonder_PressPhoto.jpg)
其中小編非常喜歡這兩段回答：
“Not to surrender and to accept where you are.
When you accept where you are,
it's a lot easier to move foward”
「不要投降，接受現實，
當你接受現實，前進就變得簡單多了。」
"You're never out of the game unless you actually dead.
As long as you're actually breathing, you always have the second chance."
「你永遠不會真的出局，除非你真的死了。
只要你活著、呼吸著，你就有第二次機會。」
歌詞中譯
All we do is hide away
我們都會逃避
All we do is, all we do is hide away
不管是誰，我們都會逃避
All we do is chase the day
我們都在追著日子過生活
All we do is, all we do is chase the day
不論是誰，我們都在追著日子過生活
All we do is lie and wait
我們都在原地躺著、等待著
All we do is, all we do is lie and wait
不管是誰，我們都在原地躺著、等待著
All we do is feel the fade
我們都感受著時光的流逝
All we do is, all we do is feel the fade
不管是誰，我們都感受著時光的流逝
I've been upside down
我曾叛逆不羈
I don't wanna be the right way round
我不想要走在所謂正確的道路上
Can't find paradise on the ground
找不到現實世界中能被稱為天堂的地方
All we do is hide away
我們都會逃避
All we do is, all we do is hide away
不管是誰，我們都會逃避
All we do is chase the day
我們都在追著日子過生活
All we do is, all we do is chase the day
不論是誰，我們都在追著日子過生活
All we do is play it safe
我們都會選擇打安全牌
All we do is live inside a cage
我們都像活在牢籠一般
All we do is play it safe
我們都會選擇打安全牌
All we do, all we do
我們都一樣
All we do is hide away
我們都會逃避
All we do is, all we do is hide away
不管是誰，我們都會逃避
All we do is chase the day
我們都在追著日子過生活
All we do is, all we do is chase the day
不論是誰，我們都在追著日子過生活
All I did was fail today
今天我只做了一件事情，就是又失敗了
All I wanna be is whites in waves
我只想要像浪花一般自由
All I did was fail today
今天我只做了一件事情，就是又失敗了
All we do, all we do
我們都一樣
《單字、片語解釋》
1. surrender 投降、放棄 (v.)
She surrendered her dream of becoming a teacher.
她放棄了成為老師的夢想。
2. move forward 往前進
It has been a long day that he broke up with you. You should move forward.
你們分手已經一段時間了，妳該往前了。
3. out of the game 出局
You are not out of the game yet! Keep it on!
你還沒出局耶！繼續加油！
4. fade 褪色、逝去 (v.)
As time goes by, his anger faded away.
隨著時間，他的憤怒漸漸消失。
5. upside down 倒立、顛倒 (adv.)
The picture is hanged upside down.
圖片掛反了。
聽完這首歌，是不是覺得混亂的心平靜許多呢？
和Engoo師聊天時，不妨和老師介紹或推薦這首歌唷！
