【影視英文】邊看'單口喜劇'邊學習，練習道地口語最好的辦法！
文／王新語
近幾年國內外單口喜劇的受眾越來越多，在國外有 Matt Rife，而國內有博恩。
隨著短影音的出現，你可能會在 ig 上看到許多單口喜劇的片段，
而你是否曾經想過看單口喜劇學英文，但是又不知道該選哪一部？
這一次 Engoo 將介紹幾個國外單口喜劇演員，讓你有東西配飯吃！
Stand-up Comedy
不過在開始之前我們先來學習單口喜劇的英文！
Stand-up Comedy 是由一位喜劇演員與一個麥架組成舞台，以站立的形式進行表演，
許多人會把它譯為「脫口秀」，但其實脫口秀是 "Talk Show" 音譯而來；
"Stand-up Comedy" 正確的翻譯應該是「單口喜劇」、「單口相聲」。
在單口喜劇當中，你可能很常聽到 "open mic" 開放式麥克風，
任何人都可以上台表演 open mic，不管是在咖啡廳、餐廳、酒吧都有機會看到，
很多喜劇演員就是從 open mic 開始他們的職業。
Matt Rife
Matt Rife 是近幾年崛起有顏有才的喜劇演員，在 Jimmy Fallon《今夜秀》的採訪當中，他透露是因為同為喜劇演員的好友 Paul Elia 義氣相挺，鼓勵他上傳已經剪輯好的 "The Lazy Hero" 到抖音，才讓他在單口喜劇界混出一片天。
而他在《今夜秀》描述當時的感受：
That video over the next couple days went insanely viral, like 20 to 30 million views. And then that made every other video on my profile go viral. And then everything just kind of exploded out of nowhere.
2023 年，他在 Netflix 上推出的單口喜劇《物競天擇》，在這部特輯當中 Matt Rife 因為開了不適當的玩笑引來了不少爭議，而後他更是不避諱的在社群媒體上回應酸民，這樣大方、直言不諱的個性讓他收穫許多粉絲的支持。
【單字】
insanely 瘋狂地
go viral 爆紅
explode 爆炸
Morgan Jay
Morgan Jay 擁有別具一格的演出方式，在演出當中他經常使用 Auto-Tune 進行 music comedy，在表演過程當中，他會時不時下台和觀眾互動，有時候甚至會直接把麥克風整支給觀眾。
在 2007 年開始喜劇之途的他，一開始走得並不順遂，但他已逝的父親對他的音樂才能有很大的啟發，使他憑藉著音樂才華與幽默感在喜劇界走出自己的路。他還有一個 Fun fact 就是他之前在《今夜秀》當過實習生！
讓我們一起欣賞他邀請觀眾表演自創歌曲《LOL HAHA LMFAO JAJA》：
＊補充："Jaja" 是西班牙文中的「哈哈」
Daniel Sloss
接下來這位是小編最愛的喜劇演員！！！隆重歡迎 Daniel Sloss！！
這位喜劇演員來自蘇格蘭，他時常在表演當中分享家庭和朋友間的故事，他有一對非常酷的爸媽，當他在青春期叛逆喝酒時，他的爸媽對於他的叛逆只是一昧嘲諷而不是阻止。
而他的爸爸甚至會在他妹妹忌日時當眾開很爛的玩笑來活躍氣氛，在這樣一個特別的家庭當中成長，讓他能夠用喜劇傳達他對各種議題獨特且深刻的見解（這也是為什麼小編喜歡他的原因 🤩，當然還有很可愛的蘇格蘭口音 jaja
以下片段是他向 Chris Williamson 解釋他在 Netflix 特輯《Jigsaw》當中的概念：
【影片提到單字】
jigsaw 拼圖
brag 炫耀
nail （成功）做到
boast 吹噓、炫耀
黃艾莉 Ali Wong
不知道各位有沒有看過《怒嗆人生》？這位獲得金球獎的女主角也是一名喜劇演員，雖然現實生活當中她身形嬌小可愛，但是在影集當中她是位個性火辣的成功創業家，而在喜劇的舞台上她更是毫無避諱地分享離婚後的約會經驗，這樣大喇喇的個性也讓她收穫許多粉絲。
以下是她參加美國女歌手 Kelly Clarkson 節目分享離婚的片段：
【影片補充片語、俚語】
back and forth 來來回回
rip the band-aid off 長痛不如短痛
Less is more. 少即是多
介紹完這幾個不同風格的喜劇演員，不知道你對於哪一個喜劇演員最有興趣？
不瞞您說，小編很常看單口喜劇來練習道地的口語（還有學習英文罵人的技術 🤫
所以如果你想改善英文的口語能力，不僅可以和 Engoo 老師一起上課，
也可以聽聽這些幽默又有才的喜劇演員講述好笑事蹟，提高你的學習動力！
參考＆引用資料：
- 《今夜秀》：https://youtu.be/ATx3HqkBpjY?si=Wt9UuDg5xDX3_G18
- https://manabouttown.tv/blogs/words-and-images/interview-new-in-town-morgan-jay
