【旅遊英文】租車、還車怎麼說？出國自駕遊英文單字，讓你出門在外租車沒煩惱
作者／王新語
出國不想跟團，也不想搭交通工具？那只好選擇自駕遊
不過出國租車是怎麼一回事？哪裡取車？有保險嗎？
這篇文章將帶你一探究竟租車相關英文！
Agent
Hello, how can I help you?
您好，我可以為您做什麼？
Mike
Hi, I'd like a rent a car for my trip here.
嗨，我想租車在這邊旅行。
Agent
Did you have a reservation?
您有預訂嗎？
Mike
No, I didn't.
沒有耶
Agent
No worries, what kinds of vehicle would you like to rent?
沒關係，你想要租哪一種型號的車？
Mike
Is compact car still available?
小型車還有嗎？
Agent
Let me check..., yes, we have that available. How many days would you like to rent?
我看一下...有，我們還有小型車，您想租幾天？
Mike
What is the rental rate per day? I might need the car for 3 days.
一天租車價位大概多少？我可能需要租三天。
Agent
It would be 300USD per day.
一天 300 美元。
Mike
Wow! That's a fair deal, huh? I guess I'll just walk, thanks.
哇！這筆交易也太划了吧？我覺得我用走的就好，謝謝。
租車網站單字
現在預訂網站非常多元，在網站上預訂租車也更加方便，
不過預定網站也是有很多需要注意的事項，
以下是常見租車網站的單字：
基本租車單字
car rental 租車
rental rate 租車價位
reservation 預約、預訂
pick up 取車／drop off 還車
passenger 乘客
main driver 主要駕駛人／additional driver 額外駕駛人
drive license 駕照
Vehicle Description 車輛描述
automatic transmission 自排
manual transmission 手排
air-conditioning 冷氣
unlimited mileage 無限制里程數
關於車子型號有哪些，請詳見這篇文章～
Fuel Policy 燃料規定
租車的燃料規定通常會是 "full to full"，
意思就是「取車時油是滿的，所以還車時要把油加滿」。
refill / top up / fill the tank 加滿油
empty 清空
其他租車需求
shuttle 接駁車，有些租車公司會有 "shuttle to counter" 的服務，
意思就是會有接駁車可以送你去租車公司的櫃檯取車。
navigation system 導航系統
roadside assistance 道路救援
satellite radio 衛星廣播
infant seat / toddler seat / booster seat 嬰兒座椅／幼兒座椅／兒童安全座椅
ski rack 滑雪板架
insurance 保險
Collision Damage Waiver insurance (CDW) 算是常見的保險之一，
這是意外發生造成車輛損壞的保險。
如果你的保險已經涵蓋的話，可以說 "No, thanks. My insurance covers it." 來謝絕保險推銷！
最後一步 —— 結帳
credit card 信用卡／debit card 簽帳金融卡
per day 一天
taxes and fees 稅金
refundable deposit 可退還訂金
free cancellation 免費取消
surcharge 額外收費
這些單字不只是在網站會出現，現實生活中的口語也會用到！
背下這些單字讓你出國自駕旅遊不心慌，順利預定車輛，享受旅行～ 🚗 💨💨
