【新聞英文】大使館、領事館、代表處和辦事處差在哪？斷交英文怎麼說？來認識臺灣的13個邦交國！
文／許哲瑋
經烏拉圭斷交後，臺灣國際局勢又將有變動！
臺灣政府已於2023年3/26宣佈與宏都拉斯斷交。
說到臺灣邦交國，應該有一半以上是大部分人沒聽過的小國，
所以在這篇文章中，Engoo就帶大家來好好認識這些國家，
畢竟身為國民，還是得知道朋友有誰！
（雖然真的少得可憐ＱＱ）
Diplomatic ally 邦交國
“Ally” 是指「盟友」，在外交上也就是「邦交國」。
注意發音是 “a-lie”，並且複數是 “allies”。
【例句】
Taiwan has 14 diplomatic allies as of now.
臺灣目前有14個邦交國。
Establish/Break diplomatic ties with
和___建交／斷交
在外交上，常用 “ties” 這個字來表示「友誼／交情」，
同義詞可以說 “relations（關係）”，皆是常以複數表示。
前面加上 “Diplomatic（外交的）” 就是「邦交」的意思。
動詞 “Establish” 是指「建立」，
所以 “to establish diplomatic ties with…” 就是「和＿＿建交」；
加上搭配動詞 “break（斷開）”，就是指「和___斷交」。
【例句】
Taiwan has been trying to establish diplomatic ties with as many countries as possible.
臺灣一直以來都想要盡可能和越多國家建交。
Honduras plans to break its diplomatic ties with Taiwan.
宏都拉斯擬定與臺灣斷交。
Diplomat 外交官
外交官有分不同等級，統稱 "Diplomat"。
其中最高級別通常是「大使（Ambassador）」和「代表（Foreign representative）」，
再來還有「公使（Minister）」、「領事（consul）」。
Embassy 大使館
Consulate 領事館
邦交國之間會在對方國家設立大使館（Embassy）或領事館（Consulate），
差在大使館級別較高，負責全國事務，且只會設立在首都；
而領事館則是會分佈在不同城市，只負責該區事務。
Representative office 代表處
Overseas missions 駐外館處（辦事處）
臺灣的國際地位非常尷尬，和很多國家友好但卻未被承認主權，
所以不能設立領事館和大使館。
在這些國家就會設立代表處（representative office）和駐外館處（overseas missions），
代表處地位就等同於大使館；駐外館處就等同於領事館。
接下來，一起來認識認識臺灣的邦交國吧！
東亞與太平洋
Marshall Island 馬紹爾群島
人口數 Population：41,000 人
首都 Capital City：Majuro 馬久羅
官方語言 Official Language：Marshallese 馬歇爾語
Republic of Nauru 諾魯
人口數 Population：約14,000 人
首都 Capital City：Yaren 雅連
官方語言 Official Language：English 英語
Palau 帛琉
人口數 Population：約 18,000 人
首都 Capital City：Ngerulmud 恩吉魯穆德（位於Melekeok 美麗坵）
官方語言 Official Language：Paluan 帛琉語、English 英語
旅遊勝地帛琉因為歷史背景緣故，
當地人日常對話常常混合英語、日語、菲律賓語和母語帛琉語。
Tuvalu 吐瓦魯
人口數 Population：約 10,400 人
首都 Capital City：Funafuti 富那富提
官方語言 Official Language：English 英語
雖然英語是吐瓦魯的官方語言，
但日常生活中，當地人較常使用吐瓦魯語（Tuvaluan）。
非洲
Eswatini 史瓦帝尼王國
人口數 Population：約 110萬 人
首都 Capital City：Mbabane 姆巴巴內
官方語言 Official Language：Siswati 史瓦濟語、English 英語
歐洲
Holy See 教廷
人口數 Population：約 800 人
首都 Capital City：Vantican City 梵蒂岡城
官方語言 Official Language：Latin 拉丁語、Italian 義大利語、French 法語
拉丁美洲與加勒比海地區
Belize 貝里斯
人口數 Population：約 44.1萬 人
首都 Capital City：Belmopan 貝爾墨潘
官方語言 Official Language：English 英語，近一半人口通西班牙文（Spanish）
Republic of Guatemala 瓜地馬拉
人口數 Population：約 1,847萬 人
首都 Capital City：Guatemala City 瓜地馬拉市
官方語言 Official Language：Spanish 西班牙語
Republic of Honduras 宏都拉斯（現已斷交）
人口數 Population：約 990萬 人
首都 Capital City：Tegucigalpa 德古西加巴
官方語言 Official Language：Spanish 西班牙語
Haiti 海地
人口數 Population：約 1,100萬 人
首都 Capital City：Port-Au Prince 太子港
官方語言 Official Language：Créole 克雷奧語、French 法語
Federation of Saint Christopher and Nevis 聖克里斯多福及尼維斯
人口數 Population：約 54,000 人
首都 Capital City：Basseterre 巴士底士
官方語言 Official Language：English 英語
St. Lucia 聖露西亞
人口數 Population：約 18萬 人
首都 Capital City：Castries City 卡斯翠市
官方語言 Official Language：English 英語
Saint Vincent and Grenadines 聖文森及格瑞那丁
人口數 Population：約 11萬 人
首都 Capital City：Kingstown 金石城
官方語言 Official Language：English 英語
Republic of Paraguay 巴拉圭共和國
人口數 Population：約 725萬 人
首都 Capital City：Asunción 亞松森
官方語言 Official Language：Spanish 西班牙語
以上參考資料來源：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
各位對於臺灣的邦交國們有沒有更認識了呢？
把這些國旗和國家記起來，想像一下下次看到這些國旗，
當所有人都不知道是哪個國家時，
這些國名從你口中脫口而出的瞬間有多帥。
（好像也還好。）
