【生活英文】工裝褲、喇叭褲、打褶寬褲英文怎麼說？各種褲款英文單字一次學！
文／許哲瑋
現在正值換季，完全就是買衣服的好時機（此藉口請小心使用，荷包失血恕不負責）。
平常會關注國外品牌的讀者們，想要找某種特定版型、設計的褲子，
像是「寬褲」、「打褶寬褲」、「吊帶褲」等，你知道怎麼用英文搜尋嗎？
這次 Engoo 就來和大家分享逛國外品牌網站必備的褲子相關英文單字！
長褲 Pants（美）/Trousers（英）
「長褲」美式英文說法為 “pants”，英式則是 “trousers”，
注意！因為褲子都是兩個褲管，所以一定都是複數形態出現，
不會有 "pant" 或 "trouser" 的寫法喔！
要表達「一條」可以用單位量詞 “a pair of”，
或直接說 "these pants" 代表「這條褲子」。
【例句】
This pair of pants doesn't fit me anymore. Maybe I need to lose some weight.
這條褲子我已經穿不下了。或許我需要開始減肥了。
Hey, you look really good in these trousers!
你穿這條褲子真的很好看！
Fit/Cut｜版型／剪裁
「版型」英文可以說 "fit"，而「剪裁」則是 "cut"。
Regular/Slim/Skinny/Relaxed/Wide fit｜
一般／合身／緊身／微寬／寬鬆／超寬鬆版型
這組單字是挑選褲款時必備的！
Regular fit 是指稍稍寬鬆，穿起來剛好舒適的一般版型；
Slim fit 是更合身一點，但腿部還是有些空間；
Skinny fit 則是「緊身」，也就是褲子和腿部幾乎貼著的版型；
Relaxed fit 指「微寬鬆」，比一般版型還要寬一點點；
【例句】
He doesn’t wear slim fit or skinny fit jeans, for they are too tight for his strong legs.
他不喜歡穿合身或緊身的牛仔褲，因為對他粗壯的大腿來說太緊了。
Wide fit 則是穿著舒適的「寬鬆」版型；
Baggy pants/trousers｜寬褲
近幾年超流行的「寬褲」則可以用 "baggy" 這個字，
表示好像一個包包一樣又寬又大。
【例句】
While everyone is following the trend of baggy trousers, I still prefer the classic relaxed fit ones.
大家都在追逐寬褲潮流時，我還是喜歡經典的微寬鬆版型。
Tapered pants｜錐形褲
動詞 “taper” 指「逐漸變窄」，過去分詞 “tapered” 當形容詞指「錐形的」。
錐形褲在幾年前蔚為風潮，直到最近也還是陸續有品牌推出此版型的長褲。
【例句】
I used to wear tapered pants a lot, but the cut is just not my cup of tea now.
我以前很常穿錐形褲，但現在這種剪裁已經不是我的風格了。
Bootcut pants｜喇叭褲
最近 Y2K（千禧年）風格流行，「喇叭褲」也跟著回歸。
喇叭褲英文是 “bootcut pants”，又稱「靴型褲」。
【例句】
Bootcut pants are now back with the Y2K trend.
隨著 Y2K 潮流，喇叭褲又回歸了！
Straight pants｜直筒褲
直筒褲的版型算是小編這幾年最喜歡的一種！
英文也很「直」接，就叫 “straight pants”。
【例句】
I’ve been looking for the perfect straight pants. Not tapered, not bootcut, but straight.
我一直在找完美的直筒褲。不要錐形、不要喇叭褲，就是要直筒褲。
Pleated trousers｜打褶褲
「打褶」是指在褲頭位置把布料摺起，這樣可以增加大腿空間，
讓大腿強壯的人穿起來更舒適。
“Pleated” 也可以和前面提到的 “regular/slim/skinny/wide fit” 搭配，
如「打褶寬褲」就是 “pleated wide fit trousers”。
【例句】
I love this pair of pleated wide fit trousers! It’s comfortable for my strong thighs.
我喜歡這條打褶寬褲！對我粗壯的大腿來說很舒服。
Cargo pants｜工裝褲／工作褲
“Cargo” 指由船、飛機等大型運輸工具運送的「貨物」，
而工裝褲特色剛好是口袋很多，就好像貨輪一樣能裝，
英文就是 “cargo pants”（一次記兩個單字！）
【例句】
Cargo pants became quite popular a few years ago, and they are now still favored by a lot of Taiwanese people.
工裝褲前幾年開始紅起來，直到現在仍然是很多台灣人喜歡穿著的褲款。
Smart/Tailored trousers｜（訂製）西裝褲
「西裝褲」英文是 “smart trousers”，因為穿著筆挺、正式會看起來「很聰明」。
另外，形容詞 “tailored” 指「量身定做的」，因為通常只有西裝褲會特別訂做，
所以 “tailored trousers” 是指「訂製西裝褲」。
【例句】
I think every man should have a pair of smart trousers for formal occasions.
我覺得每個男人都要有一條西裝褲來應對正式場合。
Khaki/Chino pants｜卡其褲／休閒褲
所謂 “Chino pants” 就是風格沒有牛仔褲休閒，也不像西裝褲一樣太正式的褲款，
中文常稱為「休閒褲」或「奇諾褲」，
布料常用 “chino” 材質，也就是一種以斜角紡織的棉質布。
卡其色（Khaki）的休閒褲就是大家熟知的「卡其褲」，
現在也有些品牌會直接將所有顏色統稱「卡其褲」或「休閒褲」。
【例句】
That pair of khaki pants looks just like my high school uniform pants!
那條卡其褲看起來跟我高中制服褲很像！
Sweatpants（美）／Joggers（英）｜棉褲
懶人必備的「棉褲」英文是 “sweatpants”，
因為是一種適合穿著運動「流汗」的長褲因而得名。
在英式英文裡稱為 “jogger”，因為可以穿著它來慢跑（jogging）。
【例句】
I wear these sweatpants at least 5 days a week because they are just too comfy.
這件棉褲我一週穿五天，因為真的太舒服了。
Jeans｜牛仔褲
「牛仔褲」可以說是最經典的褲款，有上百年的歷史，至今仍是不敗經典！
英文的 “jeans” 只能用來指「牛仔褲」，不能指其他長褲款喔！
（小編承認自己以前很常把 jeans 當成「長褲」來用）
【例句】
Jeans last long, so I think it’s worth it to invest in a high-quality pair.
牛仔褲可以穿很久，所以我覺得花錢買一條品質好的牛仔褲是值得的。
Overalls｜吊帶褲
吊帶褲可以呈現成熟，也能展現可愛，是很凸顯個人風格的褲款！
英文是 “overalls”，名字就可以看出來是套在全身的褲款。
【例句】
All employees in that factory must wear overalls when working.
那間工廠所有員工工作時都必須穿著吊帶褲。
A-line skirt｜A 字裙
A 字裙也是夏天很常見的下身褲款之一！
英文是 “A-line skirt”，而不是 “A skirt” 喔！
【例句】
My sister is a big fan of A-line skirts. She wears them everyday in summer.
我妹妹很喜歡 A 字裙。她夏天每天都穿。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
希望讀完這篇後，各位在國外購物網站買褲子時，能夠暢行無阻！
除了版型和設計外，材質也是一大重點！
關係到舒適度、透氣、保暖等，如果對於各種布料的英文不熟悉，
就來讀讀這篇延伸閱讀吧：
【生活英文】棉質、聚酯纖維、亞麻、羽絨等衣服材質英文一次學起來！網購必備！
