【時事英文】烏俄緊張!學會軍事戰爭相關單字,讓你輕鬆看懂國際局勢新聞

文/ 許湘其

最近只要打開國外新聞網站,免不了會看到烏克蘭、俄羅斯局勢相關新聞,

兩國局勢緊張,僅僅吸引著全球目光,

從最新一波軍事攻勢、兩國高層發言,到他國重要政治人物評論,

這些國際脈動每天都有更新,你是否也曾注意過呢?

有任何新消息,通常這些新聞國外新聞網站會是最先報導,

國內中文報導多半都會晚一些才出來,

想要看一手報導,可以參考這些網站:

CNN、BBC、New York Times、Al Jazeera等等。

今天要介紹新聞常用的軍事相關單字,

讓你也可以輕鬆看得懂這一類的國際新聞,

迅速了解現在美國、伊朗的最新狀況!

tension 緊張、關係緊張;表面張力

tension可以是指個人遭遇事故,而產生緊張的心理狀態,

也可以是指兩個人、兩個組織之間的緊張關係。

這個單字好用且實用,在很多情況都適用!

可以搭配的形容詞很多,像是:

  • ethnic tension民族間的緊張關係
  • political tension政治上的緊張關係
  • racial tension種族間的緊張關係
  • religious tension宗教間的緊張關係
  • social tension社會上的緊張關係

常見的搭配動詞有以下:

  • create tension 製造緊張
  • cause tension 造成緊張
  • increase tension 加劇緊張
  • ease tension 緩解緊張
  • relieve tension緩解緊張
  • feel tension 感到緊張

此外,tension還有一個意思是拉力、張力,

像是surface tension就是指表面張力喔!

【例句】

Money was always a source of tension between her parents.

金錢永遠是造成她父母之間關係緊張的原因。

【例句】

Increasing tensions in the region will not be in the interest of anybody, so Iran definitely would like to have peace established in the neighborhood.

加劇區域內的緊張局勢並不會讓任何人獲益,所以伊朗無疑地希望能和鄰近區域建立和平關係。

air strike 空襲

strike有很多意思,其中一個就是攻擊、襲擊,

air strike則是指空襲,

搭配動詞launch,後面搭配介係詞on + 地點,表達空襲什麼地方。

常見句型是:S + launch an air strike on + 地點

【例句】

He was killed by an air strike.

他是被空襲殺死的。

missile 導彈、飛彈

常見搭配動詞是launch,句型是S + launch a missile.

也經常看missile attack + 地點(飛彈攻擊)這一組搭配。

【例句】

North Korea launched a missile that flew over Japanese territory.

北韓發射一枚越過日本領土的飛彈。

【例句】

A senior Iranian commander said Iran's missile attacks on US targets in Iraq did not aim to kill American soldiers.

一位伊朗高級軍事將領表示,伊朗對在伊拉克的美國目標所發出的導彈攻擊並非旨在殺死美國士兵。

此外,在近代世界史的介紹中,

絕對不會少掉的「古巴危機」英文就是Cuban missile crisis!

attack 攻擊、抨擊

attack可以是動詞也可以是名詞,

不管是指物理上、肢體上的攻擊,

還是言語上的抨擊、責難,都可以使用attack。

attack搭配的介係詞是attack against/on + sth

兩者意思相同,但against比on常用一點點。

此外attack常見的搭配形容詞有:

  • retaliatory attack 報復性攻擊
  • imminent attack 即將發動的攻擊
  • unprovoked attack 無端攻擊
  • frenzied attack 瘋狂攻擊

也順便把這些形容詞單字記下來吧!

【例句】

The southern border towns have suffered a series of attacks.

南方邊境的城鎮遭受一連串的攻擊。

military exercise 軍事演習

你一定也見過「某國舉行軍事演習,展現堅實國力」,

或是「某國與某國展開聯合軍事演習」這一類的新聞,

military是軍事的,而軍事演習就是military exercise,

聯合軍事演習則是前面加上joint(共同的):joint military exercise。

「舉行軍事演習」的動詞搭配可以用:

conduct / hold / launch / stage / carry out a military exercise

【例句】

India will carry out major military exercises with several countries, including Russia and China.

印度將會與包含俄羅斯、中國在內的國家,一起進行重要的軍事演習。

troops 軍隊、部隊

troops是一個在新聞裡非常常見的單字,

我們也經常使用troops來稱呼不同單位的部隊,

像是:ground troops(地面部隊)、US troops(美國軍隊)、

UN troops(聯合國軍隊)、foreign troops(外國軍隊)等。

【例句】

All troops will be withdrawn by the end of the year.

在年底以前,所有的軍隊都會撤回。

casualty 傷亡人員 / fatality 死亡 / death toll 死亡人數

casualty是指在重大事故當中受重傷或死亡的人,

通常是像戰爭、爆炸、嚴重交通事故等等的情境。

【例句】

So far, only one casualty has been rescued from the scene of the explosion.

直到目前為止,僅有一名傷患從爆炸現場被救出來。

【例句】

US troops were injured in an Iran missile attack despite the Pentagon initially saying there were no casualties.

儘管五角大廈一開始聲明沒有人員傷亡,但美國軍隊確實因為伊朗的飛彈攻擊而受傷了。

fatality 是指因為事故而導致的死亡,可是指死亡本身,也可以指罹難者。

而疾病的致死率是case fatality rate。

【例句】

Ebola virus is a severe and frequently fatal illness, with a case fatality rate up to 90%.

伊波拉病毒是嚴重且致命的疾病,死亡率高達九成。

新聞裡面,講到死亡人數時,我們經常可以看到death toll。

【例句】

Victorian bushfires' death toll rises as authorities confirm contractor's death was fire-related.

維多利亞叢林大火的死亡人數持續攀升,澳洲當局已經確認承包商的死亡與大夥有關。

terrorist 恐怖份子

有時我們可以看見新聞裡有「恐怖攻擊」、「恐怖份子」等,

這類的字眼出現在戰爭相關的新聞,

在英文裡面我們會用terrorist來稱呼恐怖份子,

terrorist attack則是指恐怖攻擊,

而terror本身是名詞,意思是極度的恐懼驚慌。

【例句】

The terrorist attack on the UN building has shocked the civilized world.

對聯合國大樓的恐怖襲擊震驚了全世界。

補充

要了解烏俄戰爭必定搞懂以下名詞:

北大西洋公約 North Atlantic Treaty

諾曼底模式 Normandy Format

歐安組織 Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE)

明斯克協議 Minsk agreements

-

以上這些單字都是關於戰爭的新聞裡經常會看到的字,

把這些都學起來,相信你也可以看得懂國際新聞。

如果對於相關時事有興趣,可以上Engoo與老師一起分享觀點!

參考資料

Jan 10, 2020. US-Iran tensions after Soleimani killing: All the latest updates. Al Jazeera [Online]. [Accessed January 11, 2020]. Available from: https://www.aljazeera.com/news/2020/01/iran-tensions-soleimani-killing-latest-updates-200109052154824.html