【主題單字】快捷、掛號、包裹代簽代收等實用郵件單字總整理
編輯／許哲瑋
文 / 陳羽彤
郵寄包裹以及信件在台灣來說是再常見不過的事了。
但如果人在國外，想要寄包裹或是送信件，該如何操作？又應該怎麼開口表達呢？
不用擔心，今天小編將會和大家介紹關於郵件以及包裹類型的英文單詞～
讀完本文以後，在國外寄包裹送信件對於大家來說也都是小case啦！
Sender／Shipper 寄件人
「寄出」英文是 "send" 或 "ship"，所以寄件人就是 "sender" 或 "shipper"。
Receiver／Recepient 收件人
「收到」英文是 "receive"，所以可以直接加上 r 變收件者，
或者可以用 "recepient" 這個字，也是同樣意思。
Express mail 快捷郵件
若想在短時間內快速送達信件，大多人都會選擇快捷郵件以增加配送效率。
「快捷」則對應到英語中的「express」，代表著「高速」，
同樣的用法也包括「express train」，也就是所謂的「特快車」。
【補充】
Domestic Express 國內快捷
Inter national Express 國際快捷
【例句】
How long does express mail normally take?
快捷郵件通常都要多久才會送達啊？
Ordinary mail 平信
平信是我們生活中常見的郵寄信件方式，一般需要2-10天送達。
和掛號信件相比，平信的價格更為便宜，
但平信大多不含收據且若是配送過程中丟失的話不會有賠償。
【例句】
I will just go for the ordinary mail service, thank you.
我寄平信就好，謝謝。
Registered mail 掛號信件
「registered」字面上直譯就是「已登記過的」，
而「registered mail」代表著「掛號信件」。
與平信不同，掛號信會提供收據，電子證明等信件相關資料。
這些資料確保寄件人能夠快速查詢郵件送達狀態，並減少信件丟失的風險。
【例句】
To avoid the risk of losing my mail, I will choose the registered mail service.
為了防止我的信件中途寄丟，我將選擇掛號信件的郵寄服務。
Package / Parcel 包裹
除了信件以外，也有許多人選擇去郵局寄送包裹。
除了常見的「package」一詞以外，也可以用「parcel」來形容「包裹」。
「parcel」也有著「小包」的含義，或是某個物品的一部分。
【補充】
Parcel Locker 包裹置物櫃
許多郵局都有提供寄放包裹的服務，只要向櫃檯詢問「parcel locker」即可。
【例句】
Can you help me to check if my parcel is in the mail or not?
可以幫我看看我的包裹到信箱裡了嗎？
Postal Code 郵政編碼
郵政編碼大多是由數字及字母組成，主要是用來快速查找居住地址。
在郵寄信件、包裹時，郵局大多都會要求輸入郵政編碼當作寄件資訊的一部分。
【例句】
Please remember to write down your postal code in the box.
記得在回答框中填寫你的郵遞區號。
Tracking services 查找郵件/包裹
另一個郵寄小撇步就是「tracking service」。
要想快速查看自己的信件或包裹的配送進度，只要選擇「tracking service」就可以啦～
「track」就是「追蹤」的含義，而「service」代表「服務」。
【例句】
You can use the tracking service to see when your mail will be delivered.
你可以直接透過查找郵件的服務來看你的信件什麼時候會被送達。
Per Procurationem 代收（包裹、信件）
有時候可能本人因各種事情無法親自簽收信件或包裹，
這也是為什麼會有「代簽」這個選項的存在。
人們常用「p.p」這個縮寫來代表「代簽」，全稱則是「per procurationem」。
這是個拉丁語，形容「on behalf of someone」，也就是「代表某人...」。
其他信件/包裹相關的字詞
- commemorative stamps 紀念郵票
- Flat Rate Boxes 郵局固定紙箱
- bubble mailer 軟墊信封
- delivery 快遞
- envelope 信封
以上就是關於郵寄信件以及包裹的一些英文詞語分享
希望大家可以充分學習這些字詞，並且實際運用在日常生活中！
如果有任何不懂或是好奇的內容，也隨時可以向engoo的老師們詢問喔:)
