【英文口說】這是什麼 ‘東西’？你知道 “stuff” 的意思，但你知道這個單字的多種用法嗎？
編譯／王新語
文／David
看過英文電影、影集的人應該對 “stuff” 這個字很熟悉，這個字雖然不起眼，但卻是 CP 值很高的單字，因為用法多到隨便你用！
這次跟著 engoo 一起探索 “stuff” 的用法與例子！
動詞用法
我們先來介紹最簡單的動詞用法！“stuff” 作動詞用時，意思可以是「塞滿、填滿」。
不知道大家出國前，會不會留時間給自己打包行李？小編就是那種前一天才在整理的人，所以都亂塞，反正只要合得起來就好 😓。這種「亂塞」就可以用 “stuff” 來表示！
【例句】
My friend always stuffs her baggage at the last minute, but she somehow always makes her flights.
我朋友永遠都在最後一秒才在亂塞行李，不知道她怎麼有辦法每次都趕上飛機。
There was no place to throw away the paper since the trash can was already stuffed with garbage.
已經沒有地方可以丟紙了，垃圾桶早就被垃圾塞滿了。
這個單字也可以用以表示「吃大量的食物」。
【例句】
The kids were hungry, so they stuffed themselves with pizza and fries.
那群孩子當時很餓，所以他們狂塞披薩和薯條來飽腹。
“stuff” 還有另一種用法！大家有看過阿嬤煮雞湯的時候，會把中藥材、蒜頭、香菇等食材塞進去雞的肚子嗎？這個動作也叫 “stuff”。
【例句】
My grandma stuffed the chicken with mushrooms and other ingredients.
我阿嬤把香菇和其他食材塞進去雞的肚子裡。
The peppers are stuffed with macaroni and cheese.
彩椒裡塞滿了通心粉和起司。
【單字補充】
“pepper” 是「胡椒粉」也是「彩椒」。而青椒的英文是 “green pepper”。
名詞用法
“stuff” 基本上就是中文的「東西、事情」，和 “thing” 一樣。不過要注意的是 “stuff” 為不可數名詞；“thing” 為可數名詞。
但 “stuff” 具體指的東西是哪些東西？其實幾乎每個東西它都可以代稱！
physical stuff
英文裡說 “physical” 有時候說的不是「身體的」，而是「有形的、實物的」。
當 “stuff” 指的是有形的東西時，指稱的東西不可為單數！ 一隻拉布布不是 stuff，兩隻拉布布是 stuff。
【例句】
Look at this mess you’ve made! Clean up all of this stuff before you go to bed.
看看你弄亂的房間！睡覺前把這些東西清乾淨！
You can leave your stuff in a locker before going into the exhibition.
你進去展覽前可以先把東西寄放在置物櫃。
I put a lot of stuff in my bag and it’s really heavy.
我放了很多東西在包包裡，所以很重。
We bought a bunch of stuff since it was all on sale.
我們買了一堆東西，因為它們全都在特價。
如果你好奇是什麼東西，簡單問一句 “What kind of stuff (is it)?”，就會得到答案啦！
figurative stuff
英文所說的 “figurative” 翻成中文指的是「比喻的」，把一件事比喻成另一件事。
把事情比喻成 “stuff” 時，就不用管東西是單數還是複數了。這個用法比較難懂，看例句會更清楚！
【例句】
I have a bunch of stuff to do this weekend, so I can’t go to the party.
我六日有很多事情要做，所以我沒辦法去派對。
She’s (She has) studied a lot of stuff, like karate, judo and kickboxing.
她學過很多東西，像是空手道、柔道和踢拳。
I couldn’t understand most of the stuff he was talking about.
我沒有辦法理解大部分他所說的事情。
He got a lot of stuff on his mind right now, so he’s a little stressed.
他現在腦中有很多事，所以他壓力有點大。
其他用法
“stuff” 的最後一種用法常出現在日常對話中，用來表達「等等、諸如此類」。
【例句】
I like traveling, hiking and stuff like that.
我喜歡旅遊、健行諸如此類的活動。
She wanted to know restaurant recommendations and stuff. I told her to check online.
她想知道餐廳推薦之類的東西，我請她上網查一下。
They visited Japan because they’re interested in anime and manga and stuff.
他們去日本旅遊，因為他們喜歡動漫、漫畫那類的東西。
看完這一篇是不是覺得 “stuff” 雖然是小字，但還蠻實用的？
其實英文母語者使用小字的次數很高，比起背那些炫技的單字，不如把小字的用法搞清楚，讓英文說得流利又道地！
或是預約 engoo 的口說課程，讓你的英文突飛猛進！
延伸閱讀：
【英文口說】母語人士最愛用的 15 個常見慣用語，學會它們讓你的英文口說不生硬！
【生活英文】用 LINE 竟然也能學英文！寫作必學 10 個有 "line" 的英文片語
【英文口說】等等，縮寫 etc 的全名是什麼？等等、之類的英文表達方式有哪些？
