【主題單字】石虎、櫻花鉤吻鮭、梅花鹿等七種台灣特有種英文
文/趙品睿
台灣的特殊地理位置孕育不同獨特生物，
再加上多變的氣候環境，
可說是許多美麗物種最合適的家園．
這次就讓Engoo帶大家來認識台灣特有種、保育類及已消逝的美麗物種吧！
石虎（Leopard Cat）
在木柵動物園就看得到石虎的身影，
牠是台灣近年來非常注重的保育對象。
雖說有設立專門保護石虎的單位，
但常常有野放過後不幸遭到捕獸夾的消息，
甚至是遭到流浪狗的迫害，
使得保育石虎的工作困難重重。
牠們多生活在低海拔的山區或丘陵地，
食物範圍也相當廣泛，
體型較小的哺乳動物、兩棲類、爬蟲類、昆蟲、鳥類等都可能是牠們捕捉的對象。
【例句】
The regeneration of the leopard cat has always been a serious issue in Taiwan.
石虎的復育在台灣一直以來都是很重要的議題。
櫻花鉤吻鮭（Taiwan Landlocked Masu Salmon）
櫻花鉤吻鮭有不少相關紀錄片可觀看，
在許多課本中都可以看見牠們的身影。
有著台灣鮭魚、台灣鱒、次高鱒、台灣山等別名，
甚至還有國寶魚的美稱，就可以知道其地位之崇高。
現存於七家灣溪的櫻花鉤吻鮭，
在當地還有台灣櫻花鉤吻鮭生態中心，
若有興趣大家也可前去了解更多有關國寶魚的知識喔！
【例句】
Taiwan Landlocked Masu Salmons live in Qijiawan Stream.
櫻花鉤吻鮭住在七家灣溪當中。
台灣黑熊（Formosan Black Bear)
許多家長都會假日帶著小孩至木柵動物園一虧牠們的樣貌，
其最具象徵性的就是胸前巨大白色的Ｖ字型皮毛，
目前牠們的數量大約落在200至600隻，屬於台灣瀕危的物種，
在海拔1000~3000公尺的山上出沒，
更是許多台灣企業會用來當作自己公司的吉祥物！
【例句】
The world's heaviest Formosan black bear weighs 600 kilograms.
世界最重的台灣黑熊重達600公斤。
梅花鹿（Formosan Sika Deer)
台灣的梅花鹿其實並非瀕危物種。
他是台灣史上再引入並成功復育的物種。
現在在墾丁及綠島所看到的蹤影皆為人為保育過後的結果，
所以現在並沒有野生的梅花鹿。
公鹿的犄角會在兩歲時就生長，
並在五歲之後停止分岔。
他們身上的斑點是他們的特色之一，
也是偽裝的最大利器喔。
【例句】
The Formosan Sika Deer is introduced to other parts of the world.
梅花鹿被引進世界其他地方。
黑面琵鷺（Black-faced spoonbill)
黑面琵鷺因為他扁平如湯匙狀的長嘴，
所以英文被稱作為Spoonbill。
現今知道的種類有六種，
唯獨黑面琵鷺是瀕危的物種。
黑面琵鷺的生存範圍橫跨許多國家，
大部分皆為東亞及東南亞的地區。
台灣的數量是佔總數最多的國家，
我們可以在台江國家公園一探他們風采！
【例句】
Every September, several groups of Black-Faced Spoonbills fly to the areas of reclaimed land near the Tseng Wen River outlet to pass the water.
每年九月，一群群的黑面琵鷺飛到曾文溪出海口附近的海埔新生地過冬。
台灣雲豹（Formosan clouded leopard)
台灣雲豹是台灣特有種的貓科動物，
現今許多學者認為他們已經滅絕。
雖然許多原住民部落陸續聲稱看到雲豹的蹤跡，
但台灣的研究學者卻一直無法看到活體本尊，
甚至連屍體的照片也沒有，
因此很難確定原住民所看到的就是台灣雲豹。
至今，政府仍將台灣雲豹列入保育類動物，
因為排灣族跟魯凱族將他們視為非常神聖的動物，
也堅信他們並沒有滅絕。
1900年日本動物學家森丑之助也記錄說曾在屏東看見幼豹被關在籠中。
牠們以前的生活範圍在玉山及大武山一帶，
也希望我們能夠真的再次看見這個美麗的物種。
【例句】
Formosan Clouded Leopards are only found in southeastern Taiwan.
台灣雲豹只分布在台灣的東南部。
台灣穿山甲（Formosan Pangolin）
穿山甲和食蟻獸很相似，
他們都有常常且具有黏性的舌頭，
以便進食螞蟻及白蟻。
穿山甲又稱為台灣鯪鯉、土龜，
因為棲地被破壞還有人類過度捕食，
所以成為瀕危的物種。
他們是身上佈滿鱗片的哺乳動物，
前爪相當巨大且強而有力，
讓他們適合爬樹且容易翻開蟻巢進食。
【例句】
Pangolins live in burrows and only come out at night to feed on termites.
穿山甲是穴居動物，晚上才出來活動，並以白蟻為主食。
台灣狐蝠（Formosan Flying Fox)
原本一度認為在台灣已經絕跡，
研究團隊在花蓮有記錄到穩定的族群。
若再加上綠島及龜山島的數目的話大約有200隻左右。
他們並非像一般的蝙蝠是用超音波來進行定位，
而是直接依靠嗅覺及視覺來尋找食物。
以植物的果實、花朵和嫩葉為主。
牠們的身體背部和腹部毛色為暗褐色，
頸肩部有一環繞的金黃或乳白色短毛，
是辨識度相當高的一種動物！
【例句】
Formosan Flying Fox was recently found in Hualien.
台灣狐蝠最近又在花蓮地區被發現。
