【主題單字】課金英文怎麼說？MMO是什麼？7個電競術語、常見電玩遊戲種類
文／許哲瑋
陪伴大家長大的《跑跑卡丁車》先前已經在臺灣停止服務，
現在則是《英雄聯盟 League of Legends（LoL）》在臺灣更換代理商，
從大家熟悉的 Gerena 變成台灣大哥大。
不過至少之後大家還是玩得到！
相信喜歡玩這些遊戲的人也會看國外實況主的實況，
所以這次就來學學國外電競圈會看到的英文單字吧！
Esports 電競
電競的中文全名是「電子競技」，
英文就是 Electronic sports，
簡稱esports。
【例句】
Esports is a booming industry in recent years.
電競產業近年正蓬勃發展。
Live stream 直播
由 Live（現場）+ stream（串流）組成，
直播主或實況主則是 streamer，
在遊戲圈比較知名的直播平台有Twitch、YouTube等。
【例句】
I’m going to watch the Crazyracing Kartrider World Championship Final on a live stream tonight.
我今晚要看《跑跑卡丁車》冠軍賽直播。
Speedrun 速刷
有些實況主會挑戰在一定時間內破關或是勝利，
這個挑戰就叫 speedrun（速刷）。
有時候還會加上只能死一次、不能用道具之類的限制，
來讓遊戲更有挑戰性。
有些挑戰甚至會創下金氏世界紀錄呢！
【例句】
I want to try a speedrun and see if I can finish this map within 2 minutes.
我想要試試看2分鐘內速刷這張地圖。
Nerf/Buff 削弱／增強
在遊戲中，常常會有道具或是角色技能可以削弱對方或增強自身能力，
削弱就是 nerf；增強是 buff，
如果某個角色的設定太強或太弱，
官方也會視情況nerf或buff該角色的能力值。
【例句】
1. This character should be nerfed! It’s overpowered.
這個角色應該要被削弱！他太強了。
2. Some least commonly used characters got buffed in this version.
有些冷門角在這次的更新版本中得到增強。
Grind/Farm 農（兵、怪）
在某些遊戲中，常常會有需要打小怪賺錢這種較無聊、重複性的動作，
中文我們會說「農兵」，其實就是從英文的 grind 和 farm直譯過來的。
Grind的原意是指「磨成粉」，而 farm 是指「務農」，
兩個字後來都衍伸成做耗費體力、無聊的工作。
【例句】
In the early game you should grind/farm as much as possible, or you will fall behind the opponents as the game goes on.
遊戲前期你應該要盡量農兵，不然隨著遊戲進行你就會落後對手。
Feed 送頭
玩遊戲最怕遇到不會判斷情勢的雷隊友，
尤其是會一直「送頭」給對方的那種。
Feed原意是「餵養」，而送頭就好像在把對方養胖一樣，
所以有此延伸意。
【例句】
Stop feeding! You’re just holding us back!
不要再送頭了！你這樣只是在扯我們後腿！
Avatar 角色、化身
在角色扮演類的遊戲裡，玩家選的角色就是他們的化身（Avatar）。
你可能會覺得好像在哪裡聽過這個字，
沒錯，電影《阿凡達》的英文就是Avatar，
因為男主角在阿凡達的世界也有自己的「化身」。
除此之外，風靡全球的動畫《降世神通》英文也是 Avatar，
因為主角是「神通王」的化身。
【例句】
Wow! Your avatar in The Sims looks really like you.
哇！你在《模擬市民》裡的角色長得跟你好像喔！
Top up 課金
在線上遊戲裡，如果想要更順利通關，
或是有更好的裝備，「課金」通常是最快的選擇。
課金就是儲值買遊戲幣的意思，
英文是Top up，
如果要表示「儲值悠遊卡」也是用這個動詞片語喔！
【例句】
I topped up NT$500 to buy the new skin of my favorite character.
我課了新台幣500來買我最愛的角色的新造型。
遊戲種類
學到遊戲圈常用英文單字後，
現在來看看有哪些常見的遊戲種類吧！
1. FPS (First-person Shooter) 第一人稱射擊遊戲
「第一人稱」的英文非常直觀就是first-person，
Shooter指的是槍手，
FPS就是模擬玩家本人拿槍視角的遊戲
知名FPS遊戲包括：
- Counter Strike 《絕對武力》（俗稱CS）
- Call of Duty 《決勝時刻》（俗稱CoD）
- PlayerUnknown's Battlegrounds（PUBG）《絕地求生》（俗稱「吃雞」）
2. MMO (Massively Multiplayer Online Game) 大型多人在線遊戲
形容詞 Massive 指的是「大量的、大型的」，在這邊轉成副詞，
修飾後面的形容詞 multiplayer（多玩家的），
意指很多玩家同時在線上的遊戲。
MMO並不是真的一個遊戲「種類」，
因為像上面提到的FPS，或是跑跑卡丁車這種線上遊戲都可以是MMO。
3. RPG (Role-Playing Game) 角色扮演
玩家在遊戲裡有自己的角色（Avatar），
並在遊戲世界裡展開冒險的種類就是角色扮演（RPG）。
而大家可能很常聽到「MMORPG」，
就是結合MMO和RPG的特色，
創造可以同時有上千、上百萬玩家同時在線的遊戲世界。
知名的RPG電玩包括：
- Monster Hunter《魔物獵人》
- MapleStory《楓之谷》
- Elden Ring 《艾爾登法環》
不只電玩，實體桌遊也有RPG遊戲，
最有名的就是《怪奇物語》裡主角群玩的
Dungeons & Dragons 《龍與地下城》（D&D）。
4. MOBA (Multiplayer Online Battle Arena)
多人在線戰術競技遊戲
說到電競，應該大部分人第一個想到的是《英雄聯盟》的比賽，
而英雄聯盟這種需要各角色配合的遊戲就屬於MOBA。
Arena指的是「競技場」，顧名思義這種遊戲就像是把玩家放在競技場裡，
互相競爭直到其中一方達成目標。
知名的MOBA有：
- League of Legends 《英雄聯盟》（俗稱LoL）
- Overwatch 《鬥陣特工》
- Arena of Valor 《傳說對決》
- Brawl Stars 《荒野亂鬥》
5. CCG (Collectible Card Game) 卡牌遊戲
形容詞Collectible是「可收藏的」，
因為卡牌遊戲的精髓就是隨著遊玩時間越長，
玩家會收集到更多更稀有的卡片。
知名線上卡牌遊戲有：
- Clash Royale 《部落衝突：皇室戰爭》
- Tower of Saviors 《神魔之塔》
- MARVEL SNAP 《漫威：瞬戰超能》
而說到卡牌遊戲，反而實體遊戲比線上遊戲還要紅。
如：
- Yu-Gi-Oh! 《遊戲王》
- Pokémon Trading Card Game (TCG)《寶可夢集換式卡牌遊戲》
稀有的卡片甚至一張可以換一台跑車、一棟豪宅呢！
6. Racing game 競技遊戲
Race指的是「比速度的比賽」，
舉凡賽車、賽跑、鐵人三項都是 race，
而電玩的Racing game大多是賽車類由遊戲，
臺灣最知名的就是陪伴大家長大，即將要說再見的《跑跑卡丁車》（CrazyRacing Kartrider）。
其他知名競速遊戲還有：
- Mario Kart 《馬力歐賽車》
- MotoGP 22 《世界機車錦標賽 2022》
- Need for Speed 《極速快感》
------------------------------------------
看完這篇，
喜歡玩遊戲的你應該學到了不少實用字彙，
剛踏入遊戲圈的新手也更有概念了，
現在就上Engoo和老師分享你玩遊戲的回憶吧！
（或者馬上去開一場跑跑卡丁車！）
