【主題單字】身高 6'2"是多高？lb磅怎麼換算kg公斤？常見單位換算英文及超簡單公式
編輯／許哲瑋
文／許哲瑋
每次在看美劇，或是和英國、美國人聊天時，
聽到pound、feet、pint等單位是不是就會慌，
或是描述犯人身高時說的 “six two（6'2"）” 到底是多高？攝氏溫度跟華氏溫度怎麼換算？
這次Engoo就來和大家分享各個單位的英文！
但是有時候不是單位不懂，而是數學太爛，所以也會教大家粗略、快速、簡單的估算方式。
（aka自己的偷吃步）
Unit 單位
重量、長度、面積和容量單位有公制（Metric Unit）和英制（Imperial Unit），
在臺灣常用的是公制，英美常用英制。
重量單位 Unit of Weight
公制重量單位：
Gram（g） 公克
Kilogram（kg）公斤
Metric ton （t）公噸（1 t = 1000 kg）
英制重量單位：
Pound (lb) 磅
1 lb=0.454 kg
縮寫是 “lb”，來自拉丁文 libra，縮寫時也要加複數s。
磅換公斤正確算法是乘以0.454 kg，
但如果心算很爛，偷吃步是暫時直接把「磅」除以二。
例如：120 lbs ≒ 60 kg
Ounce (oz) 盎司
1 oz=28.3495 g
若是重量較輕的物品，英美地區通常會用 “Ounce（盎司）” 為單位，
最常見就是牛排或咖啡。
正確算法是乘以28.3459公克，
想要快一點可以直接乘以28。
不過對心算差的人來說，28也不是什麼好看的數字，
所以要更快的話可以暫時先乘以30公克，
細節等到有計算機再算就好！
Ton 噸
和上面提到，我們常用的公噸（ton）不一樣，
英制的「噸」有英國版和美國版：
英噸（Long ton）：約1.01公斤
美噸（Short ton）：約9.07公斤
片語 tons of sth.就是指「數量很多」，
【例句】
I’ve got tons of things on my plate at the moment.
我現在有超級多事情要處理。
Stone 英石
1 stone＝6.35 kg
在英國，有個特別的重量單位叫 “Stone（英石）”，
也就是石頭的那個 “stone”，
和中國古代的「石（ㄉㄢˋ）」不同喔！
長度單位 Unit of Length
公制長度單位：
Millimeter（mm）毫米／公厘
Centimeter（cm）公分
Meter（m）公尺
Kilometer（km）公里
英制長度單位：
英制長度單位的中文通常是前面冠「英」字，或是加一個口部部首（像呎、哩）。
Inch (in) 英寸／吋
1 inch ＝2.54 cm
通常會記作 “in” 或「”」。
一吋是2.54公分，但如果想要算快一點可以直接乘以2.5公分，
例如，看到 “4 inches”，可以快速換算成約10公分。
台寸／寸
臺灣常用的「一台寸」或「一寸」是3.03公分，
和英寸有些微差距。
Foot (ft) 英尺／呎
1 ft＝ 30.48 cm
記作 “ft” 或「’」，複數是 feet。
正確的換算方式是一呎為30.48公分，
想要速算可以直接乘以30公分。
片語 “six feet under” 字面上是「六呎之下」，
意思是指人死了，被埋在土裡。
【例句】
Now that he’s six feet under, we are never going to get the truth.
現在他已經死亡，所以我們永遠沒辦法知道真相了。
而在報身高時，常常會聽到只有兩個數字，例如 “six two”，
指的是6 feet 2 inches，
會寫成「6’2”」，也就是大概185公分。
台尺／尺
有趣的是，台灣傳統用的「台尺」或「尺」，
剛好也大約是一尺＝30公分。
Yard（yd）碼
1 yd ＝3 ft ≒ 1m
一碼是三呎，大約是90公分，但如果聽到的當下很難快速換算，
可以想成一公尺再少一點點。
片語 "nine whole yards" 指的是竭盡全力、全部的意思。
Mile (mi) 英里／哩
1 mile = 1.6 km
雖然 “mile” 有縮寫 “mi”，但通常都還是會直接拼出來。
如果想要快速換算的話，可以暫時把英里的數字加上一半，
就是換算成公里的大約數值了。
例如：8 miles ≒ （8+4＝）12 km
面積單位 Unit of Area
公制面積單位：
公制面積就是在公制長度單位前面加上 “square（平方）”，
縮寫加上平方的上標「²」，像是：
Square millimeter （mm²）平方公厘
Square centimeter （cm²）平方公分
Square meter（m²）平方公尺
Square kilometer（km²）平方公里
Are 公畝 1 are＝100 m²
Hectare（ha） 公頃 1 ha＝10,000 m²
坪 （一坪＝3.305 m²）
臺灣常用「坪」來計算建物面積，
不過英文裡沒有對應單位，所以要自行換算成公制或英制單位。
（一坪大概是180cm x 180cm，約為一張加大雙人床大小。）
英制面積單位：
和公制一樣，在inch、foot、yard、mile前面加上square就可以表示「平方」，
若有縮寫一樣要加上平方小標，例如：
Square inch （in²）平方英寸
Square foot（ft²）平方英尺
Square yard（yd²）平方碼
Square mile（mi²）平方英里
Acre （ac）英畝
1 acre＝4046 m²
英制單位裡面會用 “Acre（英畝）” 來表示建物或土地面積，
雖然有縮寫 “ac”，但通常會直接拼出來。
快速換算可以乘以4000平方公尺。
容量單位 Unit of Volume
公制容量單位：
Milliliter（ml）毫升
大多數臺灣人都會把 "ml" 唸錯。
不是分開唸成m、l，就是唸成「莫」，
但是最正確的唸法就是要把 “milliliter” 唸出來，
如果覺得不好唸，可以唸作 “mil”（美式較常使用）。
（但很有可能有人會聽不懂，所以還是要視情況用在地唸法~）
Liter（l）公升
和 “ml” 一樣，很多人會直接發音 “l”，
但最正確的唸法還是把 “liter” 完整唸出。
英制容量單位：
Pint (pt) 品脫
買哈x達斯冰淇淋的時候就會遇到 “pint（品脫）” 這個單位，
或是在國外酒吧點啤酒時也常會使用。
不過這個單位比較特別，因為在美國和英國的定義不同：
- （美）1 pint = 0.473 l（公升）
- （英）1 pint = 0.551 l
因為哈x達斯是美國品牌，所以使用的是美國的品脫。
不過，不管是美式還是英式用法，數字都很醜，
想要有個概念的話可以將品脫除以二，就能換算公升的大約數值。
（或是乘以500變成毫升）
Gallon (gal) 加侖
和品脫一樣，加侖（Gallon）也有分美式和英式用法：
- （美）1 gal = 3.785 l（公升）
- （英）1 gal＝ 4.546 l
想要快速計算，可以暫時先乘以4變成公升。
溫度 Temperature
Celsius (°C) 攝氏
讀做 degree Celsius
攝氏溫度是大部分國家常用的溫度單位，包含英國、臺灣。
Fahrenheit (°F) 華氏
讀做 degree Fahrenheit
慣用華氏溫度的國家較少，其中僅包含美國、巴哈馬等。
換算公式為
°F = (°C*1.8)+32
°C＝(°F/1.8)-32
因為溫度差一度就差很多，
所以換算溫度時不太推薦偷吃步，
只能乖乖計算。
不過如果只是想要有個概念，
還是可以用這些常用組合來大概對照一下：
32 °F = 0 °C（水的冰點）
212 °F＝100 °C（水的沸點）
75 °F = 24 °C （舒適的溫度）
學到這些國外常用單位換算法，
以後看美劇或和人聊天不怕沒有概念了！
不過文中提到的偷吃步都只是快速、粗略的算法，
有需要精確計算的話還是要花點時間算喔！
