【時事英文】2022金馬獎入圍名單公布！5個必學英文單字和各大獎項中英對照一次看！
文／許哲瑋
每年華語地區最讓人期待的電影獎之一——金馬獎2022入圍名單公布啦！
在肯定入圍佳作的同時，
金馬獎同時也在推廣國片！
這次和Engoo來學一下各個獎項的英文名稱，
除了可以和你的外國朋友介紹臺灣的電影，
下次看奧斯卡、金球獎等國外影展活動時，
也不會再霧煞煞了！
Golden Horse Awards 金馬獎
你知道金馬獎命名的由來嗎？
其實「金馬」是取「金門、馬祖」的首字，
也剛好搭上金像獎、金球獎這類以「金」字開頭的命名潮流！
而現在金馬獎的正式名稱也改為「台北金馬影展」囉！
Nominee 入圍者
Nominee來自動詞 nominate（提名），
字尾 -ee 表示「接受動作的人」。
相似詞類變化還有 interviewee/interview、employee/employ、trainee/train等等。
想要表達「入圍XX獎」可以說 a nominee for…，
或是用動詞片語 be nominated for…。
【例句】
Incantation is a nominee for multiple awards at 2022 Golden Horse Awards.
《咒》入圍2022金馬獎多個獎項。
Winner 獲獎者
當一個人獲得獎項時，我們用 “win” 這個動詞，
所以獲獎者就是 winner。
複合形容詞 award-winning 可以用來表示「獲獎的」（人或作品）。
【例句】
The winners of 2022 Golden Horse Awards will be announced at the ceremony on November 19th.
2022金馬獎各獎項的獲獎者將於11月19日的典禮上公布。
Feature 影片、電影
Feature這個名詞除了當「特色；特質」外，
也可以當作影片、電影（特別是長度大約90分鐘的電影）。
【例句】
A Sun won Best Narrative Feature at 2019 Golden Horse Awards.
《陽光普照》榮獲2019金馬獎最佳劇情片。
Score 電影配樂
大家對於 “Score” 較熟悉的用法不外乎是名詞「分數」或是動詞「得分」，
但在電影和音樂界，它是指名詞「電影配樂」，
也可以當動詞「幫...譜寫配樂」。
請注意！這邊的配樂指的是「背景音樂」，跟「歌（Song）」不一樣喔！
【例句】
Scores composed by Hans Zimmer are always cherries on top of great films.
Hans Zimmer所譜寫的電影配樂總是能為好電影錦上添花。
接下來就來介紹金馬獎各大獎項的中英對照！
Awards 各大獎項
- Best Narrative Feature
最佳劇情片 - Best Documentary Feature
最佳紀錄片 - Best Animated Feature
最佳動畫片 - Best Live Action Short Film
最佳劇情短片 - Best Documentary Short Film
最佳紀錄短片 - Best Animated Short Film
最佳動畫短片 - Best Director
最佳導演 - Best Leading Actor
最佳男主角 - Best Leading Actress
最佳女主角 - Best Supporting Actor
最佳男配角 - Best Supporting Actress
最佳女配角 - Best New Director
最佳新導演 - Best New Performer
最佳新演員 - Best Original Screenplay
最佳原著劇本 - Best Adapted Screenplay
最佳改編劇本 - Best Cinematography
最佳攝影 - Best Visual Effect
最佳視覺效果 - Best Art Direction
最佳美術設計 - Best Makeup & Costume Design
最佳造型設計 - Best Action Choreography
最佳動作設計 - Best Original Film Score
最佳原創電影音樂 - Best Original Film Song
最佳原創電影歌曲 - Best Film Editing
最佳剪輯 - Best Sound Effect
最佳音效 - Outstanding Taiwanese Filmmaker of the Year
年度台灣傑出電影工作者 - Lifetime Achievement Award
終身成就獎
學到各電影獎項的英文名稱後，
也可以來學一下要怎麼用英文表達各類型的電影！
現在就和Engoo的外師聊聊你喜歡的電影吧！
