【商用英文】工作上講的英文不夠貼切道地?八個常見商業英文片語一次帶給你!

每個人學英文的原因不同,也許為了認識更多外國朋友、通過英文檢定,

又或是面試時為自己加分,其中就屬商業英文一直相當熱門,單字看似簡單,用法卻是五花八門,

偏偏職場又是最不能出錯的地方!你的痛苦心聲小編都聽到了,

今天就為大家帶來常用的商業英文用法,那我們馬上開始吧!

 

1. get down to business

表面上看起來很像是要開始做生意,但其實用法更為廣泛,代表開始認真從事某件事情!

例句:

Although planning is an important phase as well, the thing is,

we have discussed the projet for too long.

Why don’t we just get down to business and see what will happen?

儘管計畫也是相當重要的階段,問題是我們討論太久了。為何不直接開始,看看會怎麼樣呢?

 

2. a long shot

這個片語源自於運動,當球員嘗試從很遠的距離射門,

也就是指一件不可能的事情,只有很小的機率會成功!

例句:

Frankly speaking, your parents are not pouring cold water on you.

We all know it’s a long shot to beat the competitors. They do build a good brand image already.

老實說,你的父母並沒有潑你冷水,我們都知道要打敗競爭對手幾乎是不可能的事,他們真的建立相當好的品牌形象。

 

3. between a rock and a hard place

rock是岩石,而hard place是堅硬的地方,不是石頭就是堅硬處,

代表這是場苦仗要打啊!基本上不論做什麼選擇,最後的結果都不會太好。

例句:

The company was accused of fraud because illegal ingredients were added to their products.

The manager found himself between a rock and a hard place.

這個公司因為加不合法的原料於產品中而被指控詐欺。經理發現自己正處於一個艱難的處境。

 

4. get someone up to speed

speed當成名詞是速度,作為動詞則是加速,

而使某人加速就代表提供他們所有重要且即時的資訊,使他們順利且有能力的完成交辦事項或任務!

例句:

John loves his company very much. His mentor is willing to help him and get him up to speed.

Now, he can be responsible for the whole project all by himself.

John非常熱愛他的公司,他職場的導師很願意幫他,

並且協助他掌握最新的資訊及增進能力。現在,他已經可以獨立負責整個專案了。

 

5. corner the market

相信大家對於corner都不陌生,也就是角落;但作為動詞時,也有壟斷的意思,

因此這個片語便是指壟斷市場。小編建議可以想成讓市場成為一個角落,跟壟斷就會比較好連結!

例句:

The enterprise has cornered the market of semiconductors for a long time without a doubt.

You will only see the its products, if you go to any stores. 

這間企業無疑已經壟斷半導體的市場好久了,如果你去任何一間商店,你只會看到他們家的產品。

 

6. go down swinging

swing是搖晃、擺動的意思,也是鞦韆,在棒球的術語中代表揮棒,

因此衍伸為不論成功的機率有多小,都會努力堅持到最後。

例句:

Faced with the impact of coronavirus, the boss goes down swinging and tries to find a new way to survive.

雖然面臨新冠狀病毒的影響,那個老闆仍然堅持下去,並嘗試殺出一條血路。

 

7. hands are tied

tied是綁住的意思,也就是綁手綁腳,通常指的是規則方面。

例句:

Despite the fact that the employee wants to improve the current situation, her hands are tied. .

儘管這個職員很想要改善現況,公司規則不允許她這麼做。

 

8. from the ground up

ground是地面,從地面開始就是從頭打起、從零開始!

例句:

It’s always hard to start from the ground up. However, as long as you keep going, you will succeed someday.

萬事起頭難,然而只要你持續下去,總有一天你會成功。

 

以上就是今天介紹工作上常見的英文片語,你都學起來了嗎?

相信總有一天一定會用到哦!想要學習更多實用的英文嗎?

現在就跟著Engoo老師的腳步學習英文,愛上英文!

 
參考資料:
1.Europe Language Jobs Blog.17 Essential Business Idioms.[Accessed 19 Apr., 2020]
Available from: https://www.europelanguagejobs.com/blog/17-Business-English-idioms